Posts
(ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၆ ရက္ ၂၀၁၁ ရက္စြဲပါ AFP သတင္းဌာနမွ "Thai-Cambodian border ceasefire agreed" သတင္းႏွင့္ ဆက္စပ္ သတင္းမ်ားကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ထိုင္းနယ္စပ္ အေနအထားကို ကုလသမဂၢသို႔ ကေမၻာဒီးယား တင္ျပ
ႏွစ္ရက္ၾကာ တိုက္ခုိက္ မႈမ်ားအတြင္း လူသံုးဦး ေသဆံုးခဲ့ရေသာ ထိုင္း-ကေမၻာဒီးယား နယ္စပ္မွ ေပါက္ကြဲလု အေနအထားကို အေရးတယူ ရွိေစရန္ အတြက္ ကေမၻာဒီးယား ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးက စေနေန႔တြင္ ကုလသမဂၢသို႔ စာတစ္ေစာင္ ေပးပို႔ခဲ့သည္။
ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ ဥကၠဌ Maria Luiza Ribeiro Viotti ထံ လိပ္မူထားေသာ ေပးစာတြင္ "ကေမၻာဒီးယား နယ္စပ္မွ ေပါက္ကြဲလု အေနအထားကို လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီက အေရးတယူ သတိျပဳ ေစလိုပါသည္" ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံက စတင္ တိုက္ခိုက္ခဲ့သည္ဟု ေပးစာက စြပ္စြဲထားေသာ္လည္း ကုလသမဂၢ ၾကား၀င္ေရးကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေတာင္းဆိုထားျခင္း မရွိပါ။
"ယခုကဲ့သို႔ ေျဗာင္က်က် ရန္စမႈကို ရင္ဆိုင္ရသည့္ ကေမၻာဒီးယား တပ္ဖြဲ႕မ်ားအေနျဖင့္ မိမိ ကိုယ္မိမိ ကာကြယ္သည့္ အေနျဖင့္ တုန္႔ျပန္ရန္မွ တစ္ပါး အျခား ေရြးခ်ယ္စရာ မရွိခဲ့ပါ" ဟု ေပးစာတြင္ ေရးသားထားသည္။
ကေမၻာဒီးယား စစ္သား တစ္ဦးႏွင့္ ထိုးအရပ္သား တစ္ဦး ေသဆံုးခဲ့ရေသာ အေစာပိုင္း တိုက္ပြဲ ေလးမ်ားအၿပီး နာရီပိုင္းအၾကာတြင္ အျငင္းပြား ၁၁ ရာစု ဘုရားေက်ာင္းအနီး၌ အိမ္နီးျခင္း ၂ ႏိုင္ငံအၾကား စေနေန႔က ထပ္မံ ပစ္ခတ္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ ထိုင္းစစ္သား တစ္ဦး ေသဆံုးခဲ့သည္။
ထိုင္းႏွင့္ ကေမၻာဒီးယားတို႔က ယခု ပဋိပကၡမ်ားကို အစပ်ိဳးသူအျဖစ္ အျပန္အလွန္ စြပ္စြဲလ်က္ ရွိသည္။
ထိုင္း-ကေမၻာဒီးယား နယ္စပ္ အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ သည္းခံၾကရန္ အေမရိကန္ တိုက္တြန္း
အနည္းဆံုး ၂ဦး ေသဆံုးခဲ့ေသာ ၂ႏိုင္ငံ နယ္စပ္မွ အျပန္အလွန္ ပစ္ခတ္မႈမ်ား အၿပီးတြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ထိုင္းႏွင့္ ကေမၻာဒီးယားတို႔ အေနျဖင့္ အျမင့္ဆံုး စိတ္ရွည္ သည္းခံမႈကို ျပသၾကရန္ ေသာၾကာေန႔တြင္ တိုက္တြန္းလိုက္သည္။
၂ဖက္စလံုးအေနျဖင့္ အျမင့္ဆံုး သည္းခံမႈကို ျပသကာ တင္းမာမႈ ေလွ်ာ့ခ်ေရးအတြက္ ေဆာင္ရြက္ ရမည့္ အရာအားလံုးကို လုပ္ေဆာင္ၾကရန္ႏွင့္ ေနာက္ထပ္ ပဋိပကၡ ျဖစ္ပြားမႈကို ေရွာင္ရွား ၾကရန္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက တိုက္တြန္းခဲ့သည္ဟု အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူက AFP သို႔ ေျပာၾကားသည္။ "အေနအထားကို ကၽြန္မတို႔ အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ ေနပါတယ္"ဟု သူမက ဆက္လက္ ေျပာဆိုသည္။
၂ ႏိုင္ငံအၾကား ကာလၾကာရွည္ အျငင္းပြားခဲ့ေသာ ၁၁ ရာစု ေရွးေဟာင္း ပရာဗီယာ ဘုရားေက်ာင္း အနီးမွ ပဋိပကၡမ်ားကို အစပ်ိဳးသူအျဖစ္ ထိုင္းႏွင့္ ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံတို႔ အျပန္အလွန္ စြပ္စြဲ လ်က္ရွိသည္။
ယခု အခင္းျဖစ္ရပ္ကို ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီသို႔ တင္ျပရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိသည္ဟု ကေမၻာဒီးယားက ေျပာၾကားထားသည္။
ထိုင္း-ကေမၻာဒီးယား နယ္စပ္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးသေဘာတူ
ထိုင္း ႏွင့္ ကေမၻာဒီးယား နယ္စပ္မွ အျငင္းပြား ပရာဗီယာ ဘုရားေက်ာင္းအနီး အနည္းဆံုး ၄ ဦး ေသဆံုးရေသာ တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီးေနာက္ နယ္စပ္မွ အျပန္အလွန္ ပစ္ခတ္မႈမ်ားကို အဆံုးသတ္ရန္ ေစ့စပ္ ညႇိႏိႈင္း ခဲ့ၾကသည္ဟု ၂ ႏိုင္ငံ စစ္တပ္မ်ားက ေျပာၾကားလိုက္သည္။
၂ ႏိုင္ငံစလံုးမွ စစ္ဖက္ တပ္မွဴးမ်ား နယ္စပ္ၿမိဳ႕ေလးတြင္ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီးေနာက္ "ထိုင္းႏွင့္ ကေမၻာဒီးယား အၾကား အပစ္အခတ္ ရပ္စဲၾကဖို႔ သေဘာ တူညီမႈ ရခဲ့ပါတယ္။ ၂ ဖက္ စလံုးက အင္အား ထပ္ျဖည့္မွာ မဟုတ္ေတာ့ပါဘူး"ဟု ထိုင္း စစ္တပ္ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ဆန္ဆန္းေကြကမ္နတ္ က AFP သို႔ ေျပာၾကားသည္။
ကေမၻာဒီးယား ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကလည္း "ပစ္ခတ္မႈမ်ား အဆံုးသတ္သြားၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း အတည္ျပဳ ခဲ့ေသာ္လည္း လတ္တေလာ အေနအထားမွာ တင္းမာေနဆဲျဖစ္သည္"ဟု ဆက္လက္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။
ထိုင္း အရပ္သား တစ္ဦးႏွင့္ ကေမၻာဒီးယား စစ္သား တစ္ဦး ေသဆံုးခဲ့ရေသာ ေသာၾကာေန႔က ၂နာရီၾကာ တိုက္ပြဲ အၿပီးတြင္ ပရာဗီယာ ဘုရားေက်ာင္း အနီး၌ စေနေန႔ မနက္က ထပ္မံ တိုက္ပြဲ ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ ထိုင္းစစ္သား တစ္ဦး ေသဆံုးခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။
ေသာၾကာေန႔က ပဋိပကၡတြင္ ဘုရားေက်ာင္း၌ ဓာတ္ပံု႐ိုက္ အသက္ေမြးေသာ ကေမၻာဒီးယား အရပ္သား တစ္ဦးလည္း ေသဆံုးသြားခဲ့သည္ဟု စစ္ဖက္က ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း ကေမၻာဒီးယား အစိုးရက အတည္ျပဳရန္ ျငင္းဆိုခဲ့သည္။
အပစ္ရပ္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား အၿပီးတြင္ ဖမ္းဆီးရမိထားေသာ ထိုင္း စစ္သား ၄ဦးကို ျပန္လႊတ္ေပး ခဲ့သည္ဟု နယ္စပ္မွ ရရွိေသာ သတင္းမ်ားအရ သိရွိရသည္။ ႏွစ္ဖက္စလံုးရွိ ထိခိုက္ဒဏ္ရာ ရမႈမ်ား ရွိသည္ ဟုလည္း ၾကားသိရသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.