Posts
(Reuters မွ 7 February 2011 ရက္စြဲပါ "North Korea Fishing Boat Drifts South, 31 Quizzed: report" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ေျမာက္ကိုရီးယား လူမ်ိဳး ၃၁ ဦး တင္ေဆာင္ လာေသာ ငါးဖမ္းေလွ တစ္စီးသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္က ေျမာက္ကိုရီးယားက အေျမာက္ျဖင့္ ပစ္ခတ္ ခဲ့ေသာ ေတာင္ကိုရီးယား ကၽြန္း အနီး အျငင္း ပြားေနေသာ ေရပိုင္နက္တြင္ ေမ်ာေနေၾကာင္း ေတာင္ကိုရီးယား မီဒီယာက တနလၤာေန႔က ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
ငါးဖမ္း ေလွေပၚတြင္ အမ်ိဳးသား ၁၁ ဦးႏွင့္ အမ်ိဳးသမီး ၂၀ ပါဝင္လာၿပီး Yeonpyeong ကၽြန္းအနီးတြင္ ေျခရာ ခံမိခဲ့ၿပီး အေနာက္ဘက္ ဆိပ္ကမ္းၿမိဳ႕ အင္ခၽြန္းသို႔ ဦးတည္ ေနသည္ဟု ယြန္ဟတ္ (Yonhap) သတင္း ေအဂ်င္စီက ေျပာသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယား လူမ်ိဳးမ်ားအား စစ္ေမးဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းက ဆိုသည္။
"အခုထိေတာ့ သူတို႔က ထြက္ေျပးလာတဲ့ သေဘာကို ထုတ္ မေျပာေသးပါဘူး" ဟု စစ္တပ္မွ တာဝန္ ရွိသူ တစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္ကို ကိုးကား၍ ယြန္ဟတ္က ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
အျခား စစ္တပ္ တာဝန္ ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကား ရာတြင္ အဆိုပါ ငါးဖမ္းေလွကို ကၽြန္းေပၚရွိ ေတာင္ကိုရီးယား တပ္က ျမဴမ်ား ထူထဲစြာ က်ေနသည့္ ၾကားမွ ေတြ႕ရွိ ခဲ့ေၾကာင္း၊ ထိုေနရာမွာ ေျမာက္ ကိုရီးယား ကမ္းေျခမွ ၁၁ ကီလိုမီတာ (၇ မိုင္) အကြာတြင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္ဟု ယြန္ဟတ္က သတင္း ေဖာ္ျပ ခဲ့သည္။
အဆိုပါ သတင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အစိုးရ တာဝန္ ရွိသူမ်ားက မွတ္ခ်က္ ေပးရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့သည္။
ယခု ကိစၥမွာ အဂၤါေန႔တြင္ ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံ တာဝန္ ရွိသူမ်ား ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးရန္ ရွိသည့္ အခ်ိန္တြင္ ျဖစ္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။ ယခု ေဆြးေႏြးျခင္းမွာ ႏိုဝင္ဘာလ Yeonpyeong ကၽြန္းကို ေျမာက္ကိုရီးယားက တိုက္ခိုက္ ခဲ့ၿပီးေနာက္ ပထမဆံုး အႀကိမ္ ျဖစ္သည္။
ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဗိုလ္မႉးႀကီးမ်ားသည္ ၿခံစည္းရိုး ခတ္ထားေသာ နယ္စပ္ရွိ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ယူထားေသာ ရြာတြင္ ေတြ႕ဆံုမည္ ျဖစ္ရာ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ တင္းမာမႈ ေလ်ာ့သြားေစလိုသည့္ သေဘာထားကို စမ္းသပ္ျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။
ေတာင္ကိုရီးယားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လက ၎၏ ေရတပ္ သေဘၤာကို ေတာ္ပီဒို ထိမွန္၍ သေဘၤာသား ၆ ဦး ေသဆံုး ရျခင္း အတြက္ ေျမာက္ကိုရီးယားအား စြပ္စြဲ ခဲ့သည္။ အဆိုပါ ကိစၥအား ၿပံဳယမ္းက ျငင္းဆိုခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ႏိုဝင္ဘာလက ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ အျငင္းပြားေနေသာ ေရျပင္အနီးရွိ ေတာင္ကိုရီးယား ကၽြန္းအား ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ အရပ္သား ႏွစ္ဦး အပါအဝင္ ေလးဦး ေသဆံုး ခဲ့သည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားကမူ ေတာင္ကိုရီးယား၏ လက္နက္ႀကီး ေလ့က်င့္ခန္းမ်ားကို အဆိုပါ ေဒသတြင္ ျပဳလုပ္ျခင္းေၾကာင့္ လက္တုံ႔ျပန္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
အဂၤါေန႔ စစ္ဖက္ဆိုင္ရာ အႀကိဳ ေဆြးေႏြးပြဲသည္ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးမ်ား ကဲ့သို႔ေသာ အဆင့္ျမင့္ ေဆြးေႏြးပြဲ အတြက္ အခ်ိန္ႏွင့္ အေၾကာင္းအရာ သတ္မွတ္ရန္ ေဆြးေႏြးၾကမည္ ျဖစ္သည္။
ေဒသတြင္း အင္အားႀကီး ႏိုင္ငံမ်ားက ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံအား ပဋိပကၡမ်ား ေျပလည္ေအာင္ ညႇိ၍ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္မ်ားအတြက္ ႏိုင္ငံတကာ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပန္စႏိုင္ရန္ တိုက္တြန္းလ်က္ ရွိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.