Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

(AFP α€žα€α€„္းα€Œာα€™ွ 20,Feb.2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ "Bahrain protesters retake square as libya tall rises" α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္။)

α€œα€…္α€—်ားႏိုင္ငံα€™ွ ေα€žြးα€…ြα€”္းေα€žာ ထၾကမ္းα€–α€€္ ႏွိα€™္ႏွင္း ျα€–ိဳခြဲα€™ွဳတြင္ ဆႏၡျα€•α€žူ αˆα€ ေα€€်ာ္ α€‘α€žα€္ခံα€›ေၾကာင္း α€žα€α€„္းα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€žα€Š္α‚” ထတြα€€္ ထာရပ္ ကမၻာတြင္ α€™ျငိα€™္α€žα€€္α€™ွဳα€™်ား α€‘α€žα€…္တဖန္ ၾကီးထြားα€œာα€€ာ α€˜ာα€›ိα€”္း ျα€™ိဳα‚•ေတာ္α€›ွိ ထဓိα€€ ရင္ျပင္တြင္ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ား ျပန္α€œα€Š္ α€…ုေဝးခဲα‚”αΎα€€α€žα€Š္။

α€œα€…္α€—်ား ေခါင္းေဆာင္ α€™ြα€™္α€™ာα€€α€’ါα€–ီ ထေα€”ျဖင္α‚” α€žူ၏ ထႏွα€…္ ၄၀ ထုပ္α€…ိုးα€™ွဳထေα€•αš မၾကံဳα€–ူးα€žα€Š္α‚• α€…ိα€”္ေα€αšα€™ွဳႏွင္α‚” ရင္ဆိုင္ေα€” α€›α€žα€€ဲα‚”α€žို႕ပင္ α€˜ာα€›ိα€”္းႏိုင္ငံ တြင္α€œα€Š္း α€›ဲတပ္α€–ြဲα‚•ႏွင္α‚” α€…α€…္တပ္α€™်ားα€€ ထေα€œ်ာα‚”ေပးα€žα€Š္α‚• α€‘α€žြင္ျဖင္α‚” တပ္α€›ုတ္ ေနခ်ိα€”္တြင္ ထစိုးα€› ဆန္α‚•α€€်င္ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€€ α€—ာα€”ာα€™ာ ျα€™ိဳα‚•ေတာ္ ပုα€œဲ ရင္ျပင္α€žိုα‚” ျပန္α€œα€Š္ ခ်ီတက္ α€…ုα€›ံုးခဲα‚”α€žα€Š္။

α€›ွီထစ္တီ α€₯ီးေဆာင္ေα€žာ ထတိုα€€္ထခံ ထုပ္α€…ုႏွင္α‚” ေစ႔စပ္ α€Šိွႏွဳိင္းα€›α€”္ ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံ α€œိုα€œား ေထာα€€္ခံေα€žာ ထစိုးရထေα€•αš ႏိုင္ငံတကာ α€–ိထားေပးα€™ွဳ ၾကီးထြားα€œာα€žα€Š္α‚” ထခ်ိα€”္တြင္ ပုα€œဲ ရင္ျပင္တဝိုα€€္α€™ွ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ား ဆုတ္ခြာα€€ာ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားႏွင္α‚” ေဝးေဝးေနၾကရန္ ထိα€™္ေα€›ွα‚• မင္းα€žား ေဆာ္α€œα€™ြα€”္ α€Ÿာα€™α€€္ α€‘α€š္α€œα€€ာα€–ီα€€ ထမိα€”္α‚• ထုတ္ျပန္α€œိုα€€္α€žα€Š္α€Ÿု BNA α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ α€žα€α€„္း ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

ထိα€™္ေα€›ွα‚• မင္းα€žားα€€ ဆႏၡျပ α€œူထုပ္α€€ိုα€œα€Š္း "ထုပ္α€…ု ထားα€œံုး ထတူတကြ ပါဝင္α€™α€Š္α‚• ထမ်ိဳးα€žား ထခန္းα€€α‚‘α€žα€…္α€€ို စတင္ႏိုင္α€›α€”္ ထတြα€€္ α€œူα€…ုခြဲၾကရန္ ေတာင္းဆိုခဲα‚”αΎα€€α€žα€Š္။ α€žိုα‚•ေα€žာ္α€œα€Š္း ေထာင္ပြဲခံ ေပ်ာ္ျα€™ဴးေα€”α€žα€Š္α‚” ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€€ ရင္ျပင္α€žိုα‚” ျပန္α€œα€Š္ α€…ုေဝးα€œာα€€ာ  α€›ြα€€္α€–်င္တဲα€™်ား ထိုးေα€”αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

"ထာဏာα€›ွင္ ထစိုးα€› ႏုတ္ထြα€€္ေပးα€›α€”္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€ α€œိုα€œားα€žα€Š္"α€Ÿု ေၾကြးေၾကာ္α€€ာ α€…ုေဝး ခဲα‚”αΎα€€α€žα€Š္α‚” ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€€ ၎တိုα‚• ထေα€”ျဖင္α‚” ျငိα€™္းခ်α€™္းေα€žာ ဆႏၡျပပြဲα€™်ားα€€ိုα€žာ α€‘α€œုိ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲα‚”α€žα€Š္။

α€˜ုရင္မင္းျမတ္ α€€α€™္းα€œွα€™္းထားα€žα€Š္α‚” ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား မစတင္α€™ွီ ထစိုးα€› ႏုတ္ထြα€€္ေပးα€›α€”္ ေတာင္းဆို ထားα€žα€Š္α‚” α€›ွီထစ္တီ α€₯ီးေဆာင္ေα€žာ ထတိုα€€္ထခံ ထုပ္α€…ုႏွင္α‚” ေα€…့စပ္ α€Šိႇႏွိဳင္းα€›α€”္ α€™α€Ÿာ α€—်ဴα€Ÿာေျα€™ာα€€္ ထေα€›းပါေα€žာ α€˜ာα€›ိα€”္း α€˜ုရင္α‚” ႏိုင္ငံထေα€•αš α€–ိထားα€™်ား ၾကီးထြား α€œာα€žα€Š္α‚” ထတြα€€္ α€šα€ု ေα€”ာα€€္ဆံုး တိုးတက္α€™ွဳ ထေျခထေα€”α€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(20 ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ The New York Times α€™ွ Seth Mydans ေα€›းα€žားေα€žာ Myanmar hardens stance on Opposition α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္။)

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ α€žူα€™၏ ပါတီα€žα€Š္ ထစိုးα€› ထေα€•αš ခ်α€™ွတ္ထားေα€žာ ျပစ္ဒဏ္ ခတ္α€žα€Š့္ Sanction α€™်ားထေα€•αš ဆက္α€œα€€္ ထားα€›ွိα€›α€”္ ေထာα€€္ခံα€™ႈေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€…α€…္ထစိုးα€›α€žα€Š္ ၎တို႔ထေα€•αš α€žေα€˜ာထား တင္းα€™ာα€…ြာ ရပ္α€α€Š္α€œာαΎα€€α€žα€Š္α€€ို ေတြα‚”α€›α€žα€Š္။

          ထေα€…ာပိုင္းတြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ႏွင့္ α€žူα€™၏ ပါတီ α€žα€Š္ α€…ီးပြားေα€›းႏွင့္ ႏို္င္ငံေα€›း ထရ Sanction α€™်ားα€€ို ဆက္α€œα€€္ ေထာα€€္ခံေα€”α€™α€Š္ ဆိုပါα€€ ေၾကကြဲα€–ြα€š္ α€”ိဂံုးႏွင့္ ေတြα‚”α€›ႏိုင္α€žα€Š္ပာု α€žα€ိ ေပးခဲα‚”α€žα€Š္။ α€šα€ု ထပတ္ ထကုα€”္တြင္ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ႏိုင္ငံပိုင္ α€™ီα€’ီα€šာα€™်ား α€™ွတဆင့္ NLD ပါတီထား တိုင္းျα€•α€Š္ ထက်ိဳးα€…ီးပြားα€€ို ဆန္α‚”α€€်င္ α€œုပ္ေဆာင္α€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ ေတာင္းပန္α€›α€”္ ေတာင္းဆိုခဲα‚”α€žα€Š္။

          ႏိုα€˜α€š္ ဆုα€›ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ ႏိုဝင္α€˜ာα€œα€€ α€žူα€™ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ ၿပီးၿပီးခ်င္း Sanction α€™်ား ေျα€–ေα€œ်ာα‚”ေပးေα€›း ထတြα€€္ α€€ူα€Šီα€›α€”္ α€…α€₯္းα€…ားα€™α€Š္ပာု ေျပာခဲα‚”α€žα€Š္။ ထိုα€€ိα€…α₯α€žα€Š္ α€žူα€™ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ ၿပီးခ်ိα€”္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ျပင္ပ၌α€œα€Š္း ထာα€›ံုα€€်၍ α€…α€€ား ထေျခထတင္ ေျပာα€…α€›ာ α€€ိα€…α₯ ျα€–α€…္ခဲα‚”α€žα€Š္။

          ထစိုးα€›α€žα€…္တြင္ α€…α€…္တပ္α€™ွ α€œα€€္α€›ွိ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ား၊ ထၿငိα€™္းα€…ား ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ားα€€α€žာ α€œႊα€™္းα€™ိုး ေα€”α€›ာ α€šူထားα€›ာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€›ာα€…ုႏွα€…္ တစ္ဝက္ခန္α‚” ထိα€”္းခ်ဳပ္ထားα€™ႈ ဆက္α€œα€€္ ထိα€”္းα€žိα€™္း ထားα€₯ီး α€™α€Š္α€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္ပာု α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚”ျပန္α‚” α€›ွဳျမင္ေα€”αΎα€€α€žα€Š္။

          α€œြα€”္ခဲα‚”ေα€žာ ႏွα€…္ပတ္α€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ NLD ပါတီα€žα€Š္ Sanction α€™်ား α€›ုတ္α€žိα€™္းေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€္၍ ဆန္α‚”α€€်င္ေၾကာင္း ထပ္α€™ံ α€‘α€α€Š္ျပဳα€žα€Š့္ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€€ို ထုတ္ျပန္ခဲα‚”α€žα€Š္။ Sanction α€™်ားα€žα€Š္ α€…α€…္α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားထက္ α€…ာα€œွ်င္ ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€ိုα€žာ ထိခိုα€€္ေၾကာင္း α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚”ျပန္α‚” α€›ွဳျမင္α€™ႈα€€ိုα€œα€Š္း ျငင္းဆိုခဲα‚”α€žα€Š္။

          "မၾကာေα€žးα€™ီα€€ Sanction α€™်ား α€–α€š္α€›ွားα€›α€”္ ေတာင္းဆိုα€™ႈα€™်ား α€›ွိခဲ႔ပါα€žα€Š္။ ထေα€žα€‘α€်ာ ေျပာႏုိင္α€žα€Š္α€™ွာ Sanction α€™်ားα€žα€Š္ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထုα€€ို α‚€α€€ီးα‚€α€€ီးα€™ားα€™ား မထိခိုα€€္ေၾကာင္း ဆိုα€žα€Š့္ ထခ်α€€္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္" ပာု ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

          ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ တိုင္းျα€•α€Š္၏ ခက္ခဲα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ထစိုးα€›၏ α€™ွားα€šြင္းေα€žာ α€™ူဝါα€’α€™်ားေၾကာင့္ ပာု ထျပစ္တင္ထားၿပီး၊ "ပစ္α€™ွတ္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ေα€žာ Sanction α€™်ားα€žα€Š္ တရား α€₯ပေα€’၏ ထေျခခံα€…ံα€™်ား ႏွင့္ ဆန္α‚”α€€်င္၍ α€œုပ္ေဆာင္ေα€”α€™ႈα€™်ား၊ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ို တရားဝင္ α€žα€–ြα€š္ α€€်ဳးα€œြα€”္ေα€”α€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ α€žα€ိေပးα€™ႈ တစ္ခု ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။" ပာု ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

          ထေα€™α€›ိα€€α€”္ Sanction α€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြα€€္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ုမၸဏီα€™်ား α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈႏွင့္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ား α€™ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ တားျα€™α€…္ထားα€žα€Š္။ α€€ေα€”α€’ါ၊ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ႏွင့္ ထီးα€šူ တိုα‚”α€€α€œα€Š္း ထိုα€”α€Š္းတူ တားျα€™α€…္ခ်α€€္α€™်ား ခ်α€™ွတ္ထားα€žα€Š္။

          Sanction α€™်ားα€€ို ေဝဖန္ α€žံုးα€žα€•္α€žူα€™်ားα€€ တရုတ္၊ ထိႏၡိα€š၊ ထိုင္း၊ α€…α€€ၤာပူ ႏွင့္ ထျခား ထာα€›ွ ႏိုင္ငံα€™်ား၏ ထဆက္α€™ျပတ္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ Sanction α€™်ား၏ ထက်ိဳး α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈα€™်ား ထခ်α€Š္းႏွီး ျα€–α€…္α€›ေၾကာင္း ျငင္းခ်α€€္ ထုတ္α€žα€Š္။

          ထစိုးα€›α€žα€Š္ ၿပီးခဲα‚”α€žα€Š့္ ထပတ္α€€ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထတိုα€€္ထခံ ႏွင့္ ပတ္α€žα€္၍ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ α€œႊတ္ၿပီး α€€α€α€Š္းα€€ ထျပင္းထန္ဆံုး ေျပာဆိုခဲα‚”α€›ာ " α€‘α€€α€š္၍ ေα€’αšα€…ုႏွင့္ NLD α€žα€Š္ α€šေα€”α‚” ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€žိုα‚” ႏိုင္ငံေα€›း α€•α€œα€€္ေα€–ာင္း α€‘α€žα€…္ခင္းၿပီး၊ α€…α€”α€…္α€žα€…္ ေခတ္α€žα€…္ႏွင့္ ခ်ီတတ္ေα€”ျခင္းထား α€œα€…္α€œ်ဴα€›ွဳ၍ α€œα€™္းα€™ွားα€žိုα‚” ဆက္α€œိုα€€္ေα€”α€™α€Š္ ဆိုα€œွ်င္၊ ေၾကကြဲα€–ြα€š္ ဇာတ္α€žိα€™္းα€›α€™α€Š္" ပာု ေျပာဆိုခဲα‚”α€žα€Š္။

          α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထစိုးα€› α€žα€α€„္းα€…ာ ျα€–α€…္ေα€žာ The News Light of Myanmar တြင္α€™ူ ေၾကကြဲα€–ြα€š္ ဇာတ္α€žိα€™္း(tragic ends) α€›α€™α€Š္ ဆိုα€žα€Š္ႏွင့္ ပတ္α€žα€္၍ ထက်α€š္ တစ္ဝင့္ α€›ွင္းα€œα€„္းထားျခင္း α€™α€›ွိေပ။

          ၿပီးခဲα‚”α€žα€Š့္ α€—ုဒၢပာူးေα€”α‚”α€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထား ေα€’αšေထာင္ဆန္း α€…ုαΎα€€α€Š္ထား ထႏၱα€›ာα€š္ α€™ေပးα€›α€”္ ေα€žα€်ာ ေα€…ေα€›းထတြα€€္ ေတာင္းဆိုခဲα‚”α€žα€Š္။

          "α€€ြ်α€”္ေတာ္တိုα‚” ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€›ဲα‚• α€œံုျခံဳေα€›းα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€္ၿပီး α€…ိုးα€›ိα€™္ေနဆဲ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" ပာု ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα‚’ာα€” ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္ Philip J. Crowley α€€ ေျပာၾကားခဲα‚”α€žα€Š္။

          α€…ေα€”ေα€”α‚”α€€ ႏိုင္ငံပိုင္ α€™ီα€’ီα€šာα€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ α€žူα€™၏ ပါတီထား ျα€•α€Š္α€žူ α€œူထုထား ခုတံုးα€œုပ္၍ ၎တိုα‚” ထက်ိဳးα€…ီးပြားထတြα€€္ α€œုပ္ေဆာင္ေα€”α€™ႈထား၊ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€ ခြင့္α€œႊတ္ေထာင္ ေတာင္းပန္၍ ထမွား ျပင္ၾကရန္ ေတာင္းဆိုခဲα‚”α€žα€Š္။

          ထို႔ထျပင္ ျα€™α€”္α€™ာα‚” α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထတိုα€€္ထခံα€žα€Š္ ထေα€”ာα€€္ ႏိုင္ငံ α€™ူဝါα€’α€™်ား ခ်α€™ွတ္α€›ာတြင္ ႏွပ္ေၾကာင္း ေပးα€™ႈα€™်ား α€›ွိျခင္းေၾကာင့္ Sanction α€™်ားေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေα€•αšα€›ေα€žာ ခက္ခဲ ဆင္းα€›ဲα€›α€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ တာဝန္α€›ွိေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲα‚”α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(Associated Press α€™ွ 20 February 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ " China cracks down on call for jasmine revolution" α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္။

တရုတ္ႏိုင္ငံတြင္ Jasmine Revolution α€…ံα€•α€š္ပြင္α‚” ေတာ္α€œွα€”္ေα€›း ထတြα€€္ တနဂၤေႏြ ေα€”α‚”၌ ၿမိဳ႕ၾကီးα€™်ား တစ္α€’ါဇင္ေα€€်ာ္တြင္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား α€…ုေဝးၾကရန္ α€œွဳံα‚•ေဆာ္α€™ွဳα€™်ား ျα€•α€Š္α‚”ႏွα€€္ေα€”α€žα€Š္α‚” ထတြα€€္ ႏိုင္ငံေα€›း တက္ၾကြ α€œွဳပ္α€›ွားα€žူα€™်ားα€€ို တရုတ္ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ ၿဖိဳခြဲ ႏွိα€™္ႏွင္းα€œွ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ထဆိုပါ ေတာင္းဆို α€œွဳပ္α€›ွားα€™ွဳ၏ ပင္α€™ ထရင္းထျα€™α€…္α€€ို α€™α€žိα€› ေα€žးေα€žာ္α€œα€Š္း Online ၌ ပ်α‚•ံႏွံα‚”ေα€”α€™ွဳα€€ို တားဆီးα€›α€”္ တရုတ္ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”α€žα€Š္။ ထတိုα€€္ခိုα€€္ ခံα€›α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုေα€žာ ပထမဆံုး ေတာင္းဆိုα€™ွဳ α€…ေα€•αšα€œာα€žα€Š္α‚” website ႏွင္α‚” Twitterα€€ဲα‚•α€žိုα‚•ေα€žာ α€œူα‚€α€€ိဳα€€္α€™်ား α€™ိုα€€္ခရို α€˜ေα€œာα‚”α€™်ားေα€•αšα€™ွ "Jasmine" α€Ÿူေα€žာ ေဝါα€Ÿာα€› α€›ွာေα€–ြျခင္း α€€ိုα€œα€Š္း α€…ေα€”ေα€”α‚•α€€ ပိတ္α€œိုα€€္ၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€œွဳပ္α€›ွားα€žူα€™်ားα€€ α€œွဳံေဆာ္α€™ွဳα€€ို ျα€–α€”္႔ခ်ိခဲα‚”α€žα€Š္႔တိုင္ ဆႏၡျပရန္ ေတာင္းဆိုα€›α€žα€Š္α‚” ထေၾကာင္းရင္းα€€ို α€žိပံု မရပါ။ "α€…ားα€…α€›ာ α€–ူα€œံုခ်င္α€α€š္။ α€‘α€œုပ္ထကိုင္ α€œိုခ်င္α€α€š္။ ေα€”α€…α€›ာ ထိα€™္α€œိုခ်င္α€α€š္။ α€™ွ်တမွဳα€€ုိ α€‘α€œိုα€›ွိα€α€š္။" α€…α€žα€Š္ျဖင္α‚” ေၾကြးေၾကာ္α€€ာ ၿမိဳ႕ၾကီး ၁၃ ၿမိဳ႕တြင္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား α€…ုေဝးၾကရန္ ေတာင္းဆိုα€™ွဳႏွင္α‚” ပက္α€žα€€္α€žα€Š္α‚” α€”ာα€™α€Š္α‚€α€€ီး ထုပ္α€…ု တစ္ေα€œα€€ိုα€™ွ် α€™α€žိα€›ွိပါ α€Ÿု ၎တိုα‚•α€€ ဆိုαΎα€€α€žα€Š္။

α€šα€ု ေတာင္းဆို α€œွဳပ္α€›ွားα€™ွဳα€žα€Š္ ထီဂ်α€…္၊ တူα€”ီးα€›ွား၊ α€˜ာα€›ိα€”္း၊ α€šီမင္၊ α€‘α€š္ဂ်ီးα€›ီးα€šားႏွင္α‚” α€œα€…္α€—်ား ႏိုင္ငံα€™်ားα€™ွ α€œα€္တေα€œာ ဆႏၡျပမွဳα€™်ား ေျခရာα€€ို α€œိုα€€္α€™α€Š္α‚” α€œွဳပ္α€›ွားα€™ွဳ ျα€–α€…္α€›α€™α€Š္α‚• ထစား  "Performance Art" ထႏုα€•α€Šာ α€…ြα€™္းα€›α€Š္ျပမွဳ တစ္ခုα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€€ို α€™်ားα€…ြာ ထံ႕ထား α€žα€„္α‚”αΎα€€α€›α€žα€Š္

တရုတ္ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ ထေα€›ွα‚• α€‘α€œα€š္ပိုင္းα€™ွ ဆႏၡျပပြဲ α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ို α€€α€”္α‚”α€žα€္ ပိတ္ပင္ထားျပီး၊ ျα€•α€Š္တြင္းα€™ွ ဆႏၡျပမွဳα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း ထျα€™α€”္ဆံုး ႏွဳတ္ပိတ္ပစ္ခဲα‚”α€žα€Š္။

ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€α€™ူ ဆႏၡျပရန္ ေတာင္းဆို α€œွဳပ္α€›ွားα€™ွဳα€™်ားα€€ို ျပင္းထန္α€…ြာ ႏွိα€™္ႏွင္းα€™α€Š္α‚• α€œα€€α‘α€ာ α€›ွိα€žα€Š္။ ေတာင္းဆို α€œွဳပ္α€›ွားαΎα€€α€žူ ေျα€™ာα€€္α€™်ားα€…ြာ α€–α€™္းဆီး ေႏွာင္α‚”α€šွα€€္ခံ ေα€”αΎα€€α€›α€žα€Š္α€Ÿု α€žူတိုα‚•၏ α€™ိα€žားα€…ုα€™်ား၊ α€™ိတ္ေဆြα€™်ားα€€ α€žα€α€„္း ေပးပို႔ခဲ႔ၾကျပီး၊ ထခ်ိဳα‚•α€™ွာα€œα€Š္း တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ပါဝင္ α€œွဳပ္α€›ွားျခင္း α€™ျပဳၾကရန္ α€žα€ိ ေပးခံα€›α€™α€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ေα€˜α€‚်င္းα€™ွ ေα€›ွα‚•ေα€” ဂ်α€”္တန္ေα€šာင္α€€ို α€›ဲα€™်ားα€€ α€€ားထဲ ဆြဲα€žြင္းα€€ာ ေα€™ာင္းထြα€€္α€žြားα€žα€Š္α€Ÿု ၎၏ ဇနီး ဂ်င္α€˜ီα€šα€₯္α€œα€„္းα€€ ဆိုα€žα€Š္။ α€žူα€™ ထေα€”ျဖင္α‚” ေα€”ာα€€္ထပ္ α€žα€α€„္း α€›α€›ွိα€…α€₯္ α€…ေα€”ေα€”α‚• α€Šα€‘α€‘ိ ေα€…ာင္႕ဆိုင္းေနဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု Associated Press α€žိုα‚• α€α€š္α€œီα€–ုα€”္းျဖင္α‚” ေျပာၾကားခဲα‚•α€žα€Š္။ တရုတ္ ထာဏာပိုင္α€™်ား ထေα€”ျဖင္α‚” α€œα€္တေα€œာ ဆႏၡျပရန္ α€œွဳံေဆာ္α€™ွဳα€™်ားα€™ွာ ထိေα€›ာα€€္α€™ွဳ α€™α€›ွိα€Ÿု α€žံα€žα€š α€›ွိေα€”α€žα€Š္α‚” တိုင္ေထာင္ ၎တိုα‚• ေၾကာα€€္α€›ြα‚•ံ α€…ိုးα€›ိα€™္ေα€”ေၾကာင္းα€€ို α€…ေα€”ေα€”α‚”α€€ α€–α€™္းဆီးα€™ွဳα€™်ားα€€ ျα€•α€žေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ဂ်ာမဏီတြင္ α€œα€€္α€›ွိ ေနထိုင္ေα€”ေα€žာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œွဳပ္α€›ွားα€žူ ဆုα€šူတန္α€€ ဆိုα€žα€Š္။ "α€α€€α€š္α€œိုα‚• ထာဏာပိုင္ေတြα€€ α€’ီပံုα€…ံထတိုင္း ဆက္ျပီး α€œုပ္ေα€”α€™α€š္ ဆိုရင္ Performance art α€€ို α€α€€α€š္α‚” α€œွဳပ္α€›ွားα€™ွဳ ထစစ္ α€‘α€žြင္ ေျပာင္းα€œဲα€žြားေထာင္ ဆြေပးα€žα€œို ျα€–α€…္ပါα€œိα€™္α‚”α€™α€š္"α€Ÿု α€žူα€™α€€ ထီေα€™α€œ္းပိုα‚” ေျပာၾကားခဲα‚”α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(Associated Press α€™ွ 20 Feb 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ " Libya Snipers shoot mourners, killing 15" α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္α€žα€Š္။)

α€œα€…္α€—်ား ထာဏာα€›ွင္၏ ၄၂ ႏွα€…္ၾကာ ထာဏာ α€–α€€္တြα€š္α€™ႈα€€ို ထဆံုးα€žα€္α€›α€”္ ေတာင္းဆိုα€™ႈα€™်ားα€€ို ထာဏာα€›ွင္ ထစိုးα€›α€€ ေခ်α€™ႈα€”္းα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€™ႈေၾကာင့္ α€‘α€žα€€္ ဆံုးα€›ွံဳးခဲα‚”α€›ေα€žာ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ား၏ α€…်ာပနမွ ျပန္α€œာα€žူα€™်ားα€€ို ထေα€›ွ႕ပိုင္း ၿမိဳα‚•ေတာ္ α€˜α€„္ဂါဇီ၌ α€™ြα€™္α€™ာα€€α€’ါα€–ီ၏ တပ္α€–ြဲα‚”α€™်ားα€€ α€…ေα€”ေန႔တြင္ ပစ္ခတ္ခဲα‚”α€›ာ α€‘α€”α€Š္းဆံုး ၁၅ α€₯ီး ေα€žα€†ံုးခဲα‚”α€›α€žα€Š္။

          α€œα€…္α€—်ား ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€€ ၅ α€›α€€္ ေျα€™ာα€€္ထျα€–α€…္ α€œα€™္းα€™်ားေα€•αšα€žိုα‚” ခ်ီတတ္ α€…ုေဝး ခဲ႔ၾကေα€žာ္α€œα€Š္း ထာဏာα€›ွင္α€€ို α€–α€š္α€›ွားပစ္α€™α€Š့္ ထေα€›ွα‚• α€‘α€œα€š္ပိုင္းα€™ွ ျပန္α‚”ႏွံα‚”α€œာေα€žာ ဆန္α‚”α€€်င္ ေတာ္α€œွα€”္α€™ႈα€€ို α€™ြα€™္α€™ာα€€α€’ါα€–ီα€€ α€žေα€˜ာထား တင္းα€™ာα€…ြာ တုα€”္α‚”ျပန္ခဲα‚”α€žα€Š္။

          ထစိုးα€› တပ္α€–ြဲα‚”α€™်ားα€€ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ား၏ ေα€”α€›ာα€šူ စခန္းခ်α€™ႈα€™်ားα€€ို α€–α€š္α€›ွား α€›ွင္းα€œα€„္းခဲ႔ၿပီး ႏိုင္ငံတစ္ဝွα€™္းα€™ွ ထင္တာα€”α€€္ ဆက္α€žြα€š္α€™ႈα€€ိုα€œα€Š္း ျဖတ္ေတာα€€္ ပစ္ခဲα‚”α€žα€Š္။ ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ ေα€žα€†ံုးခဲα‚”ေα€žာ ဆႏၡျα€•α€žူ ၃၅ α€₯ီးထတြα€€္ ဝမ္းα€”α€Š္းေၾကာင္း α€…်ာပနထျα€–α€…္ ၿမိဳα‚•ေတာ္ α€˜α€„္ဂါဇီတြင္ α€…ုေဝးခဲα‚”ေα€žာ α€œူေထာင္ေပါင္း α€™်ားα€…ြာα€€ို α€œα€€္ေျα€–ာင့္ ေα€žα€”α€္α€žα€™ားα€™်ားα€€ ပစ္ခတ္ခဲα‚”α€žα€Š္ပာု ေဆးα€›ံု တာဝန္α€›ွိα€žူ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

          "ေα€žα€†ံုးα€žူႏွင့္ ထိခိုα€€္ ဒဏ္α€›ာα€›α€žူ ထမ်ားα€…ုα€€ α€’ီα€€ ဆရာဝန္ေတြα€›ဲα‚• ေဆြα€™်ိဳးေတြပါ" ပာု ထဆိုပါ ပုဂၢိဳα€œ္α€€ Associated Press ႏွင့္ α€α€š္α€œီα€–ုα€”္း ထင္တာα€—်ဴးတြင္ ေျပာၾကားခဲα‚”α€žα€Š္။

          "ဝမ္းα€”α€Š္း ပူေဆြးၿပီး ငိုေနတဲα‚” α€žူေတြα€€ို α€€ြ်α€”္ေတာ္α€€ ထၾကပါα€₯ီး၊ α€€ူၾကပါα€₯ီး α€œိုα‚” ေျပာဆို တိုα€€္တြα€”္းရင္းα€”ဲα‚” ထားေပး ႏွα€…္α€žိα€™္႔ရပါα€α€š္၊ α€œူေတာ္ေတာ္ α€™်ားα€™်ားα€€ ေခါင္းα€”ဲα‚” ရင္α€˜α€€္α€€ို ေα€žα€”α€္α€”α‚”ဲ ထပစ္ခံရတာပါ" ပာု ေဆးα€›ံု တာဝန္α€›ွိα€žူα€€ ဆိုα€žα€Š္။ ေဆးα€›ံုတြင္ α€œူα€™်ား ျα€•α€Š့္α€œွ်ံေနၿပီး ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€α€œα€Š္း ေα€žြးα€œွဴα€›α€”္ ထတြα€€္ တစ္α€–ြဲα€–ြဲ ေα€›ာα€€္α€›ွိေα€”α€žα€Š္ပာု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(Reuters α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™ွ 19th Feb 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ Myanmar Says Suu Kyi party must apologise for sanctions α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္။)

ႏိုင္ငံ၏ α€–ြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္α€™ႈα€€ို α€Ÿα€”္႔တားα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š့္ ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ားα€€ို ေထာα€€္ခံα€žα€Š့္ ထတြα€€္ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထုα€€ို ေတာင္းပန္α€›α€”္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္း α€…ုαΎα€€α€Š္၏ ပါတီα€€ို ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ားα€€ α€…ေα€”ေန႔တြင္ ေတာင္းဆိုα€œုိα€€္α€žα€Š္။

ထမ်ဳိးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ထေα€”ျဖင့္ ႏိုင္ငံ့ ထက်ဳိးα€€ို ေα€˜းခ်ိတ္α€€ာ ၎တိုα‚”၏ ထက်ဳိး α€…ီးပြားα€€ို ေα€›ွ႕တန္းတင္ α€œုပ္ေဆာင္ခဲ့ေα€žာ ထျပဳထမူα€™်ား ထတြα€€္ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထု၏ ခြင့္α€œႊတ္α€™ႈα€€ို α€›α€›ွိα€›α€”္ ၎တိုα‚”၏ α€”α€Š္းα€œα€™္းα€™်ားα€€ို ေျပာင္းα€œဲ ျပင္ဆင္α€›α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ထစိုးα€› ထာေα€˜ာ္ α€žα€α€„္းα€…ာ ၃ ေα€…ာင္ပါ ေဆာင္းပါးα€€ ဆိုုα€žα€Š္။

α€šα€α€„္ ထပတ္α€€ α€žα€α€„္းα€…ာα€™်ားတြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား ေၾကကြဲα€–ြα€š္ ဇာတ္α€žိα€™္းျဖင့္ ရင္ဆိုင္ α€›α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€žα€ိေပး ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ α€šα€ု ေဆာင္းပါးα€€ို ဆက္α€œα€€္ ေα€–ာ္ျပခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ေပရာ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ α€žူမထား ႏိုဝင္α€˜ာα€œα€ြင္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္α€™ွ α€œႊတ္ေပးခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€žူမထေα€•αš α€žေα€˜ာထား ေပ်ာ့ေျပာင္း α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း ျα€•α€ž α€œိုα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ α€žူမထေα€”ျဖင့္ Sanctions α€™်ား ႐ုပ္α€žိα€™္းα€›α€™α€Š့္ ထေၾကာင္းရင္းα€€ို α€™ျမင္ေၾကာင္းႏွင့္ α€šα€„္းα€€ိα€…α₯ ထေα€•αš ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးα€œိုေၾကာင္း α€šα€α€„္ ထပတ္α€€ ေတာင္းဆိုခဲ့ ေα€žာ္α€œα€Š္း α€™α€Š္α€žူႏွင့္ ေဆြးေႏြးα€™α€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€€ိုα€™ူ α€žူα€™α€€ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိပါ။

α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ို ပစ္α€•α€š္ထားα€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ ခ်α€™ွတ္ထားေα€žာ Sanctions α€™်ားα€€ို ေထာα€€္ခံ ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€œα€€္α€›ွိ α€žီတင္းပတ္α€™်ား ထတြင္း ပိုα€™ို ေပ်ာ့ေျပာင္းα€žα€Š့္ ထျမင္ α€žေα€˜ာထားα€€ို ျα€•α€žα€ဲ့α€žα€Š္။

ထိα€™္တြင္းပုα€”္း တပ္α€™ေတာ္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ားα€žိုα‚” α€₯ီးα€α€Š္ α€œာေထာင္ α€…α€Š္း႐ံုး ဆြဲေဆာင္α€›α€”္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ထေα€”ာα€€္ ႏိုင္ငံα€™်ား ထေα€•αš α€žူα€™၏ αΎα€žα€‡ာα€œႊα€™္းα€™ႈα€€ို α€‘α€žံုးျပဳေα€”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထကဲခတ္ ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ားα€€ α€šံုαΎα€€α€Š္ထားαΎα€€α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း တပ္α€™ေတာ္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ား၏ α€šα€ု ေα€”ာα€€္ဆံုး ျပစ္တင္ ေဝဖန္α€™ႈα€™်ားα€€ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€›α€”္ ဆႏၡမရွိေα€žး α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ို ျα€•α€žေα€”α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(18 Feb 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ DAWN.COM α€™ွ Shada Islam ေα€›းα€žားေα€žာ EU's Myanmar Dilemma α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္။)

α€₯ေα€›ာပ α€žα€™α€‚ၢ ထစိုးα€›α€™်ားα€žα€Š္ ထာα€–α€›ိα€€ ေျα€™ာα€€္ပိုင္းႏွင့္ ထေα€›ွα‚• α€‘α€œα€š္ပိုင္းα€™ွ α€œူα€„α€š္ ေတာ္α€œွα€”္ေα€›းα€€ို ခက္ခဲα€…ြာ α€€ိုင္တြα€š္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ား ေနခ်ိα€”္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံα€€ို α€™ူဝါα€’α€‘α€žα€…္၊ α€™ြα€™္းα€™ံ၍ ခ်α€™ွတ္ႏိုင္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€œွ်α€€္ α€›ွိေα€”α€žα€Š္။

          ထီးα€šူႏိုင္ငံ (၂၇) ႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€€ာα€œ ၾကာα€›ွα€Š္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထေα€•αš ခ်α€™ွတ္ထားေα€žာ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ားα€€ို ျပန္α€œα€Š္ α€žံုးα€žα€•္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ၿပီး ခက္ခဲေα€žာ α€…α€€ား ထေျခထတင္ ေျပာဆိုα€™ႈα€™်ား α€œုပ္ခဲα‚” ရၿပီး ဧၿပီα€œ (၃၀) α€›α€€္တြင္ ထေျဖတစ္ခု ထြα€€္α€›α€”္ α€žα€္α€™ွတ္ထားα€žα€Š္။

          ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ားα€™ွာ ခက္ခဲၿပီး၊ α€…ိတ္ပါα€œα€€္ပါ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား α€›ွိခဲ႔ၿပီး α€šα€ုထခါ ပိုα€™ို α€›ွဳပ္ေထြးα€œာα€žα€Š္။ ၿပီးခဲα‚”α€žα€Š့္ ႏိုဝင္α€˜ာα€œα€€ ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား α€œႊတ္ေပးခဲα‚”ျခင္း၊ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€œုပ္ၿပီး α€₯ီးα€žိα€”္းα€…ိα€”္ ေခါင္းေဆာင္ေα€žာ ထရပ္α€žား ထစိုးα€›α€žα€…္ α€–ြဲα‚”α€…α€Š္း α€œာခဲ႔ခ်ိα€”္တြင္ α€™ူဝါα€’ တစ္ခုခု ထေျဖထြα€€္α€›α€”္ α€‘α€œ်င္ထျα€™α€”္ α€œိုထပ္α€œာα€žα€Š္။

          ေဝဖန္ α€žံုးα€žα€•္α€žူα€™်ားα€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€žα€Š္ α€™α€žα€™ာα€™ႈα€™်ား α€›ွိၿပီး၊ α€…α€…္တပ္α€€α€œα€Š္း ထာဏာ ခ်ဳပ္α€€ိုင္α€™ႈ ပေပ်ာα€€္α€žြားျခင္း α€™α€›ွိေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲα‚”α€žα€Š္။ ပုိ၍ α€œα€€္ေတြα‚”α€€်ေα€žာ ခ်α€₯္းကပ္α€™ႈ ထတြα€€္ α€–ိထား ေပးေနၾက α€žူα€™်ားα€€α€™ူ α€™α€Š္α€žို႔ပင္ ဆိုေα€… ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ထေျခထေα€”α€™်ား ေျပာင္းα€œဲခ႔ဲၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ တရုတ္ ႏွင့္ ထိႏိα΅α€šα€ိုα‚” αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ိုးα€™ႈα€€α€œα€Š္း α‚€α€€ီးထြားα€œာေၾကာင္း၊ α€žိုα‚”ျα€–α€…္၍ ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံα€€ α€™ူဝါα€’ α€€ို ျပန္α€œα€Š္ α€žံုးα€žα€•္α€›α€”္ ေတာင္းဆိုα€œာαΎα€€α€žα€Š္။ ထိုထခ်α€€္ကပင္ α€₯ေα€›ာပ၏ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€œြα€š္ေα€žာ ထျပဳထမူα€€ို ျမင္α€žာေα€žာ α€œα€€α‘α€ာ ျα€–α€…္ၿပီး၊ ထေα€›းα€šူα€™ႈ ထခ်ိဳα‚•α€€ိုပင္ ေျα€–ေα€œ်ာα‚”ေပးႏိုင္α€–ြα€š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          α€‘α€€α€š္၍ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žာ α€›ွင္းα€›ွင္း α€œα€„္းα€œα€„္း ျပတ္α€žားေα€žာ ရပ္α€α€Š္α€™ႈ α€›ွိα€™α€Š္ ဆိုပါα€€ ထီးα€šူ ထေα€”ျဖင့္ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ ခ်α€™ွတ္α€›ာတြင္ ပို၍ α€œြα€š္α€€ူα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€žူα€™α€žα€Š္ ထဓိပၸါα€š္ ေα€€ာα€€္ရခက္ေα€žာ ထခ်α€€္ျပမႈα€™်ား α€›ွိခဲα‚”α€žα€Š္။ α€žူα€™α€€ ထခ်ိဳα‚• α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားထား Sanction α€™်ားα€€ို ဆက္α€œα€€္ ထားα€›ွိα€›α€”္ α€œိုေၾကာင္း ေျပာခဲα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း တစ္α€–α€€္α€€ ႏိုင္ငံျခား ထစိုးα€›α€™်ားα€€ို α€žူα€™၏ ႏိုင္ငံတြင္ α€”α€Š္းα€•α€Šာ ႏွင့္ ထေျခခံ ထေဆာα€€္ထα€₯ီးα€™်ား၌ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€›α€”္ ေတာင္းဆိုα€™ႈα€™်ား α€›ွိခဲα‚” ျပန္α€žα€Š္။

          ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ေခါင္းေဆာင္ေα€žာ NLD α€žα€Š္ မၾကာေα€žးα€™ီα€€ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ႏွင့္ α€œူ႔ထခြင့္ ထေα€›းα€€ို ထားေပးႏိုင္α€›α€”္ Sanction α€™်ားα€€ို ထေα€€ာင္းဆံုး α€™α€Š္α€žိုα‚” ျပဳျပင္ ႏိုင္ေα€›းထတြα€€္ ေဆြးေႏြးα€›α€”္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၊ ထီးα€šူ၊ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ႏွင့္ α€€ေα€”α€’ါတိုα‚”α€€ို ေတာင္းဆိုခဲα‚”α€žα€Š္။

          NLD ၏ ေαΎα€€α€Šာာခ်α€€္တြင္α€™ူ ၎တိုα‚”ေတာင္းဆိုα€™ႈထတြα€€္ ထေၾကာင္းျပခ်α€€္ α€™ေပးခဲα‚”ေပ။ ထခ်ိဳα‚• တိုင္းရင္းα€žား ပါတီα€™်ား၊ ထျခား ထတိုα€€္ထခံ ပါတီα€™်ားα€€ Sanction α€™်ားα€žα€Š္ α€žာα€™α€”္ ျα€•α€Š္α€žူူα€™်ားα€€ို ထိခိုα€€္α€žα€Š့္ ထတြα€€္ α€…ီးပြားေα€›း Sanction α€™်ားα€€ို α€›ုတ္α€žိα€™္းေပးα€›α€”္ α€œူα€žိα€›ွင္ၾကား ေတာင္းဆုိခဲα‚”α€žα€Š္။ α€₯ေα€›ာပရွိ αΎα€žα€‡ာα€›ွိေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္α€žα€္ေα€žာ ထဖြဲ႕တစ္ခုα€€α€™ူ Sanction α€™်ား α€›ုတ္α€žိα€™္းေα€›းα€€ို ခိုင္ခိုင္α€™ာα€™ာ ဆန္α‚”α€€်င္ေနဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          European Burma Network α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထေျခထေα€”α€™်ားα€€ို တိုးတက္α€™ႈ α€™α€›ွိျခင္း၊ α€…α€…္α€™ွα€”္ေα€žာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီထတြα€€္ တိုးတတ္α€™ႈα€™်ား α€™α€›ွိျခင္းထတြα€€္ α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္α€™ႈα€™်ားα€€ို ေျပာၾကားခဲα‚”α€žα€Š္။ ထစိုးα€›α€žα€…္α€€ NLD ေခါင္းေဆာင္α€™်ားထား α€žα€ိေပးα€›ာတြင္ တိုင္းျα€•α€Š္α€›ွိ ႏို္င္ငံေα€›း ထရ ထမွα€”္တရားα€™်ားα€€ို α€‘α€žိထမွတ္ α€™ျပဳပါα€€ ေၾကကြဲα€–ြα€š္ ဇာတ္α€žိα€™္း α€›α€™α€Š္ပာု ဆိုα€œိုα€žα€Š္။

          ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွ ႏိုင္ငံα€™်ားα€‘α€žα€„္း ထာဆီα€šံ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ား α€€α€œα€Š္း ဝါα€›ွင္တန္ႏွင့္ α€˜α€›α€•္ဆဲ တို႔ထား ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€…ီးပြားေα€›း α€–ြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္α€™ႈ ျα€–α€…္ေα€…α€›α€”္ Sanction α€™်ား α€›ုတ္α€žိα€™္းေပးα€›α€”္ ေတာင္းဆိုခဲα‚”α€žα€Š္။ "α€žိုα‚”ေα€žာ္ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ား α€›ုတ္α€žိα€™္းေα€›းႏွင့္ ျပန္α€œα€Š္ ေပါင္းα€…α€Š္းေα€›းα€™ွာ ထတူ တြဲ၍ α€›ွိα€žα€„့္α€žα€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€€ို α€žα€ိα€› ေα€”α€žα€„့္α€žα€Š္" ပာု ထာဆီα€šံ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

          ထီးα€šူ ထဖြဲ႔ဝင္ ႏိုင္ငံα€™်ားα€€α€œα€Š္း α€žေα€˜ာထား α€€ြဲျပားေနၿပီး ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ မခ်ႏိုင္ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္။ ႏိုင္ငံျခားေα€›းႏွင့္ α€œံုျခံဳေα€›း α€™ူဝါဒဆိုင္α€›ာ ထီးα€šူ၏ ထဆင့္ျမင့္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ Catherina Ashton α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€žူမထေα€”ျဖင့္ ပါα€œီα€™α€”္ α€‘α€žα€…္ႏွင့္ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားထေα€•αš α€™α€Š္α€™ွ် ထက်ိဳးα€›ွိα€žα€Š္ ဆိုα€žα€Š္ႏွင့္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထေα€•αš ထစိုးα€›၏ ရပ္α€α€Š္ခ်α€€္α€™်ားα€€ုိ ထနီးကပ္ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္α€žြားα€™α€Š္ပာု ဆိုခဲα‚”α€žα€Š္။ ၿဗိတိα€”္α€€α€™ူ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ေျပာၾကားα€™ႈ ေၾကာင့္ခ်α€Š္း မပာုတ္ပဲ Sanction α€™်ားα€€ို ေထာα€€္ခံေနဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          α€žိုα‚”ေα€žာ္ မၾကာေα€žးα€™ီα€€ ဝီα€€ီα€œိခ္ ဝက္ဆိုα€’္ တြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žံတမန္ ေα€€α€˜α€š္ α€™ွ ေပါα€€္ၾကားα€™ႈα€™်ားα€€ို ေα€–ာ္ထုတ္α€›ာ၌ ထီးα€šူα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ျပန္α€œα€Š္ ဆက္ဆံေα€›း ထတြα€€္ ထီα€α€œီ၊ စပိα€”္ ႏွင့္ ဂ်ာα€™α€”ီ တိုα‚”α€€ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€œွ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္ပာု ဆိုα€žα€Š္။ထီးα€šူ Sanction α€™်ားα€€ို ၁၉၉၆ ခုႏွα€…္α€€ စတင္ခဲ႔ၿပီး α€œα€€္α€”α€€္ ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈ ပိတ္ပင္ျခင္း၊ ျα€•α€Š္တြင္း α€–ိႏွိပ္α€™ႈတြင္ α€‘α€žံုးျပဳα€žα€Š့္ α€€ိα€›ိα€šာα€™်ား၊ ပိတ္ပင္ျခင္း၊ ပစ္α€™ွတ္ထားα€žα€Š့္ ေငြေၾကး ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား ခ်α€™ွတ္ျခင္း၊ α€…α€…္ထစိုးα€› ေခါင္းေဆာင္α€™်ားႏွင့္ α€™ိα€žားα€…ုဝင္α€™်ား α€₯ေα€›ာပတြင္ ခရီး α€žြားα€œာခြင့္ ပိတ္ပင္ျခင္း α€™်ား ပါဝင္α€žα€Š္။

          ထီးα€šူα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ထတင္းထဓမၼ α€œုပ္ထားေပး ေစခိုင္းα€™ႈα€™်ား α€›ွိျခင္းေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာ ပိုα‚”α€€ုα€”္α€™်ား ထေα€•αš generalised system of preserence (GSP) α€…α€”α€…္α€€ို α€–်α€€္α€žိα€™္းခဲα‚”α€žα€Š္။ ေဝဖန္ α€žံုးα€žα€•္α€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထတင္းထဓမၼ α€œုပ္ထားေပး ေစခိုင္းα€™ႈ ထျα€–α€…္ထပ်α€€္α€™်ားα€™ွာ α€‘α€α€Š္ျပဳ ႏိုင္ေၾကာင္း၊ α€…α€…္တပ္ ထတြင္းα€™ွာα€žာ ျα€–α€…္ပြားေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲα‚”α€žα€Š္။

          GSP α€›ုတ္α€žိα€™္းα€™ႈေၾကာင့္ α€‘α€‘α€Š္ α€‘α€œိပ္α€™်ားႏွင့္ ငါးα€œုပ္ငန္း ထုတ္α€€ုα€”္α€™်ား တင္ပိုα‚”α€›ာတြင္ ထိခိုα€€္α€™ႈα€™်ား α€›ွိα€žα€Š္ပာု ဆိုရပါα€™α€Š္။ ထို႔ထျပင္ α€žα€…္၊ α€žα€ၱဳ ႏွင့္ တန္α€–ိုးα‚€α€€ီး ရတနာα€™်ား ပိုα‚”α€€ုα€”္ α€žြင္းα€€ုα€”္ ျပဳα€œုပ္ျခင္းα€€ို တားျα€™α€…္ထားၿပီး၊ ထစိုးရပိုင္ α€žို႔မပာုတ္ ထစိုးα€› ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ α€€ုမၸဏီα€™်ား ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ α€€ိုα€œα€Š္း ပိတ္ပင္ထားα€žα€Š္။

          ထီးα€šူα€žα€Š္ Sanction α€™်ား၏ ထိေα€›ာα€€္α€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ ျα€•α€Š္တြင္း ထကဲျဖတ္ျခင္းα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲα‚” ေα€žာ္α€œα€Š္း α€œူα€žိα€›ွင္ၾကား ထုတ္ျပန္ခဲα‚”ျခင္း α€™α€›ွိေပ။ ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံ α€…ီးပြားေα€›း ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ား၏ α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ႏိုင္ငံေα€›းတြင္ေα€›ာ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ထေα€•αšα€ြင္ေα€›ာ ဆိုးα€›ြားေα€žာ α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈα€™်ား α€›ွိα€žα€Š္ပာု ထီးα€šူα€™ွာ ထေျပာခံခဲα‚”α€›α€žα€Š္။ Sanction α€™်ားα€€ို ဆက္α€œα€€္ α€›ွိေα€” ေα€…ျခင္းျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာα‚” α€…ီးပြားေα€›း α€”ာα€œံထူα€™ႈတြင္ ထကန္α‚” α€‘α€žα€္α€™်ား α€›ွိေစၿပီး α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္ေα€žာ ထစိုးα€›α€€ို ပိုα€™ို ထထီးα€€်α€”္ ေα€…α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္ပာု α€…ိုးα€›ိα€™္α€™ႈα€™်ား α€›ွိα€œာα€žα€Š္။

          ထမွα€”္α€α€€α€š္ပင္ ထီးα€šူα€€ Sanction α€™်ားေၾကာင့္ α€˜ာα€™ွ် α€œုပ္၍ α€€ိုင္၍ α€™α€› ျα€–α€…္ေနခ်ိα€”္တြင္ တရုတ္၊ ထိႏိα΅α€š ႏွင့္ ထျခား ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွ ႏိုင္ငံα€™်ားတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံတြင္ α€…ီးပြားေα€›းထရ α€”α€š္ခ်ဲα‚• ႏိုင္ခဲα‚”α€žα€Š္။ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေα€›း ထေျခထေα€”α€™်ားα€€ို α€œα€…္α€œ်ဴα€›ွဳ၍ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€™်ားျပားα€œွေα€žာ α€žα€˜ာဝ α€žα€šံဇာတမ်ားတြင္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲα‚”αΎα€€α€žα€Š္။

          The Financial Times α€€ မၾကာေα€žးα€™ီα€€ α€žα€α€„္း ေα€›းα€žားခ႔ဲα€›ာ၌ တရုတ္α€žα€Š္ ေα€’αšα€œာ (၉) α€˜ီα€œီα€šံတန္ ေရထား α€œွ်ပ္α€…α€…္α€…α€€္α€›ံု α€α€Š္ေဆာα€€္α€œွ်α€€္ α€›ွိၿပီး၊ တရုတ္ ေတာင္ပိုင္း α€€ူမင္းα€™ွ ထန္α€’α€™α€”္ ပင္α€œα€š္ထထိ ေα€›α€”ံပိုα€€္α€œိုင္း α€α€Š္ေဆာα€€္α€œွ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္ပာု ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။ ထိုင္း ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€›း α€€ုမၸဏီ တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ Italthai α€žα€Š္ ေα€’αšα€œာ (13.5) α€˜ီα€œီα€šံ တန္α€˜ိုးα€›ွိ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္း ထားα€α€š္တြင္ ဆိပ္α€€α€™္း၊ α€…α€€္α€™ႈဇုα€”္ ႏွင့္ ထိုင္း α€žိုα‚” ဆက္α€žြα€š္ေα€žာ ရထားα€œα€™္း ပါဝင္ေα€žာ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ို α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးႏိုင္ခဲα‚”α€žα€Š္။

          ထီးα€šူ ထစိုးα€›α€™်ား ထေα€”ျဖင့္ α€™ူဝါα€’α€€ို ျပန္α€œα€Š္ α€žံုးα€žα€•္α€›α€”္ ျပင္ဆင္ေα€”α€›ာ ပို၍ ပာα€”္ခ်α€€္ α€Šီေα€žာ α€™ူဝါα€’ α€™α€Š္α€žို႔ထေα€€ာင္းဆံုး ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္ႏိုင္α€™α€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€€ို α€…α€₯္းα€…ားα€œိα€™္α‚”α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žို႔ဆိုα€œိုα€€္ျခင္းေၾကာင့္ αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ိုးႏိုင္α€…ြα€™္း α€›ွိα€žα€Š့္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား α€–ိႏွိပ္α€™ႈ၏ α€žားေα€€ာင္ထျα€–α€…္ ဆက္α€œα€€္ ေထာα€€္ခံαΎα€€α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း၊ Sanction α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€္၍ α€žူα€™၏ ထျမင္α€™်ားα€€ို ခြ်င္းခ်α€€္α€™α€›ွိ ေα€”ာα€€္α€™ွ α€œိုα€€္α€›α€™α€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€€ိုα€™ူ α€žα€ိထား၍ α€…α€₯္းα€…ား αΎα€€α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တိုင္းα€žူ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ထေα€•αš ထေα€€ာင္းဆံုး ေပးႏိုင္α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯ရပ္α€™်ားႏွင့္ ပုိα€™ို α€€်α€š္ျပန္α‚”α€žα€Š့္ ပထဝီ ႏိုင္ငံေα€›း ႏွင့္ ဆိုင္ေα€žာα€œုပ္ေဆာင္ α€–ြα€š္α€›ာα€™်ားα€€ို ပိုα€™ို α€”α€€္α€›ွိဳင္းα€…ြာ ခြဲျခမ္း α€…ိတ္ျα€–ာ αΎα€€α€Š့္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထိုα€žိုα‚” ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ခက္ခဲေα€€ာင္း ခက္ခဲα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း၊ α€šα€ု စတင္ ေဆြးေႏြးα€›α€”္ ထခ်ိα€”္ α€€်ၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(The Straistimes α€™ွ 20th February 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ After Mubarak, Myanmar's Suu Kyi wants Twitter α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္။)

တူα€”ီးα€›ွားႏွင့္ ထီဂ်α€…္၌ ျα€•α€Š္α€žူα‚” ထာဏာ ေတာ္α€œွα€”္α€™ႈα€™်ား၏ α€œႈံα‚•ေဆာ္α€™ႈေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ႏွα€…္α€›ွα€Š္ ထထိα€”္းα€žိα€™္းခံ ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ α€žူမထေα€”ျဖင့္ Twitter ႏွင့္ Facebook α€€ို α€‘α€žံုးျပဳα€€ာ ထျခား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း ဆက္α€žြα€š္α€›α€”္ ဆႏၡ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ႏိုဝင္α€˜ာα€œα€€ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ α€™α€œာα€™ွီ ထထိ ထႏွα€…္ ၂၀ α€”ီးပါး ထိα€”္းα€žိα€™္း ခံခဲ့α€›ေα€žာ α€€ာα€œ ထတြင္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ားα€€ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ႏိုα€˜α€š္ဆုα€›ွင္ထား ျပင္ပကမာၻႏွင့္ ထဆက္ α€‘α€žြα€š္ ထားα€œံုး α€”ီးပါးα€€ို ျဖတ္ေတာα€€္ ပိတ္ပင္ထားခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ုထခါ α€žူα€™ ထေα€”ျဖင့္ α€€α€™ာၻ႔ online α€‘α€žိုင္းထဝုိင္းα€žိုα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ ပူးေပါင္းα€€ာ ထမွီ α€œိုα€€္α€›α€”္ ဆႏၡ α€›ွိေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€α€š္α€œီα€–ုα€”္း ထင္တာα€—်ဴးတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း α€…ေα€”ေန႔ထုတ္ α€€ေα€”α€’ါ Globe and Mail α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

ေα€”ာα€€္ဆံုးတြင္ α€žူα€™၏ α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚• ေနထိα€™္၌ ပထမဆံုး ထင္တာα€”α€€္ ခ်ိတ္ဆက္α€™ႈα€€ို α€›α€›ွိခဲ့ၿပီα€Ÿု α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္α€€ ဆိုα€žα€Š္။ ထုိα€žိုα‚” ထင္တာα€”α€€္ ခ်ိတ္ဆက္ခြင့္ထတြα€€္ ထစိုးα€› ထိα€”္းခ်ဳပ္ ေα€žာ α€€ုမၸဏီထံ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ ၁၀၀၀ ေα€€်ာ္ ေပးα€žြင္း ခံα€›ေၾကာင္းႏွင့္ α€œူα€™ႈ α€€ြα€”္α€šα€€္ Social Network α€™်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ႏိုင္α€›α€”္ connection ေႏွးα€œြα€”္းα€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

"α€˜ာα€œုပ္α€–ိုα‚” α€œိုထပ္ေα€”α€œဲ ဆိုရင္ α€›ွင္တိုα‚” ေျပာα€žα€œို Megabyte တိုးα€–ိုα‚” α€œိုα€™α€š္ ထင္ပါα€α€š္။ α€’ါα€™ွα€žာ connection ေα€€ာင္းေα€€ာင္းα€”ဲα‚” α€‘α€žံုးျပဳα€œိုα‚” α€›α€™ွာပါ။ ထေျခထေα€” ေα€€ာင္းα€žြားၿပီ ဆိုတာα€”ဲα‚” တၿပိဳင္α€”α€€္ Facebook α€”ဲα‚” Twitter ႏွα€…္ခုα€œံုးα€€ို ကၽြα€”္α€™ α€žံုးခ်င္ပါα€α€š္" α€Ÿု α€žူα€™α€€ α€€ေα€”α€’ါ α€žα€α€„္းα€…ာ α€žိုα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထီဂ်α€…္ ႏိုင္ငံတြင္ ထာဏာα€›ွင္ α€žα€™αΌα€ α€™ူα€˜ာရတ္α€€ို ျα€–ဳတ္ခ်α€€ာ တူα€”ီးα€›ွားတြင္α€œα€Š္း ႏွα€…္α€›ွα€Š္ α€œα€™်ား ထာဏာα€›ွင္ ဇိုင္α€‘α€š္ α€‘α€˜ီဒင္း α€˜α€„္α€‘α€œီα€€ို ျα€–ဳတ္ခ်ခဲ့ေα€žာ ဆႏၡျပပြဲα€™်ားထတြင္း ထစိုးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€€ α€žူတိုα‚” ထစိုးα€›၏ ဆင္ဆာျဖတ္ ပိတ္ပင္α€™ႈα€€ို ေα€€်ာ္α€œႊားα€›α€”္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထေျခစိုα€€္ ေရပန္းα€…ား α€œူα€™ႈ α€€ြα€”္α€šα€€္ ႏွα€…္ခုျα€–α€…္α€žα€Š့္ Face Book ႏွင့္ Twitter α€€ို α€‘α€žံုးျပဳခဲ့ၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(AFP α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™ွ 19th Feb 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ Libya security forces kill 84 in three days α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္။)

α€œα€…္α€—်ား ႏိုင္ငံတြင္ ၃ α€›α€€္တာ ဆႏၡျပပြဲα€™်ား ထတြင္း α€œံုၿခံဳေα€›း တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€€ α€‘α€”α€Š္းဆံုးα€œူ αˆα„ α€₯ီးခန္α‚”α€€ို α€žα€္ျဖတ္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ေα€’α€žα€ံ ေဆး႐ံု ဝန္ထမ္းα€™်ား၊ α€™်α€€္ျမင္ α€žα€€္ေα€žα€™်ားႏွင့္ α€α€š္α€œီα€–ုα€”္း ထင္တာα€—်ဴးα€€ို α€€ိုးα€€ား၍ Human Rights Watch α€€ α€…ေα€”ေန႔တြင္ ေျပာၾကား α€œုိα€€္α€žα€Š္။

ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€…ြာ ဆႏၡျပပြဲα€™်ား ထတြင္း α€˜α€„္ဂါဇီတြင္ ၂၀ α€₯ီး၊ α€˜ိုင္α€’ါတြင္ ၂၃ α€₯ီး၊ ထဒါα€˜ိုင္α€šာတြင္ ၃ α€₯ီး၊ α€’ါα€”ာတြင္ ၃ α€₯ီး ေα€žα€†ံုးခဲ့α€›ေα€žာ α€šα€α€„္ တစ္α€›α€€္α€€ ထၾကမ္းα€–α€€္ တုိα€€္ခုိα€€္ ႏွိα€™္နင္းα€™ႈα€™်ား ထၿပီးတြင္ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၁၈ α€›α€€္ေα€”α‚”၌ α€˜α€„္ဂါဇီ၊ α€˜ိုင္α€’ါ၊ ထဒါα€˜ိုင္α€šာ၊ ဇာဝီα€šာ၊ α€’ါα€”ာ α€…ေα€žာ α€œα€…္α€—်ား ထေα€›ွ႕ပိုင္း ၿမိဳα‚•ေတာ္α€™်ားတြင္ ဆႏၡျα€•α€žူ ေထာင္ေပါင္း α€™်ားα€…ြာ α€…ုေဝးခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€”α€šူးေα€šာα€€္ ထေျခစိုα€€္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထုပ္α€…ုα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၁၈ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€œံုၿခံဳေα€›း တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€€ ဆႏၡျα€•α€žူ ၃၅ α€₯ီးα€€ို α€žα€္ျဖတ္ခဲ့α€›ာတြင္ α€€်α€Š္ဆံ ထစစ္α€™်ားα€€ို α€‘α€žံုးျပဳ ပစ္ခတ္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ေဆး႐ံု α€žα€α€„္း ရပ္α€€ြα€€္α€€ Human Rights Watch α€žိုα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။ HRW ၏ ထေα€›ွα‚• α€‘α€œα€š္ပိုင္းႏွင့္ ထာα€–α€›ိα€€ ေျα€™ာα€€္ပိုင္း ဆိုင္α€›ာ α€’ုတိα€š ၫႊα€”္ၾကားေα€›းα€™ွဴး Joe Stork α€€ α€œြတ္α€œα€•္α€…ြာ α€…α€Š္းေဝးခြင့္ ထခြင့္ထေα€›းα€€ို ေα€œးα€…ားα€›α€”္ α€œα€…္α€—်ား ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ို ေတာင္းဆိုထားα€žα€Š္။

"α€™ြα€™္α€™ာα€€α€’ါα€–ီα€›ဲα‚• α€œံုၿခံဳေα€›း တပ္α€–ြဲα‚•ေတြα€€ α€œα€…္α€—်ား ျα€•α€Š္α€žူေတြα€€ို ေα€žα€”α€္α€”ဲα‚” ပစ္ခတ္ၿပီး၊ α€‘α€œြα€š္တကူ α€žα€္ျဖတ္ရတဲ့ ထေၾကာင္းα€€ေတာ့ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€–ိုα‚”α€”ဲα‚” တာဝန္α€šူα€–ိုα‚” ျα€•α€Š္α€žူေတြα€€ ေတာင္းဆိုαΎα€€α€œို႔ပါ" α€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထေα€…ာပိုင္းα€€ ေα€žα€”α€္ထိα€™ွα€”္ ေα€žα€†ံုးα€žြားခဲ့α€žူ ၂၀ α€₯ီး၏ α€‘α€žုα€˜ ထခမ္းထနား ထတြα€€္ α€…ုေဝးခဲ့αΎα€€α€žα€Š့္ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€€ို ထဝါေα€›ာင္ ေတာα€€္ေတာα€€္ α€šူα€”ီေα€–ာင္းဝတ္ α€œံုၿခံဳေα€›း တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€€ ပစ္ခတ္ခဲ့α€žα€Š့္ ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ ထၾကမ္းα€–α€€္ ႏွိα€™္နင္းα€™ႈတြင္ ထေα€žα€‘ေပ်ာα€€္ α€™်ားျပားα€™ႈေၾကာင့္ α€˜α€„္ဂါဇီ ၿမိဳα‚•ေတာ္α€€ို တုα€”္α€œႈပ္ ႐ိုα€€္ခတ္α€žြားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€™်α€€္ျမင္ α€žα€€္ေα€žα€™်ားα€€ Human Rights Watch (HRW) α€žိုα‚” ေျပာၾကားခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ α€‘α€žα€္ခံα€›ေα€žာ ဆႏၡျα€•α€žူ ၃၅ α€₯ီး၏ ႐ုပ္ထေα€œာင္းα€™်ားα€€ို ထိုေα€”α‚”α€Šα€•ိုင္းတြင္ α€˜α€„္ဂါဇီ ၿမိဳα‚•ေတာ္ α€‘α€š္α€œ္ဂ်ာα€œား ေဆး႐ံုα€€ α€œα€€္ခံα€›α€›ွိခဲ့α€›ာတြင္ ရင္α€˜α€္၊ α€œα€Š္ပင္းႏွင့္ α€₯ီးေခါင္းပိုင္းα€žိုα‚” ေα€žα€”α€္α€€်α€Š္ဆံ ထိα€™ွα€”္α€žα€Š့္ ဒဏ္α€›ာျဖင့္ ေα€žα€†ံုးေၾကာင္း ေတြα‚•α€›ွိα€›α€žα€Š္α€Ÿု ေဆး႐ံု တာဝန္α€›ွိ ပုဂၢိဳα€œ္ တစ္α€₯ီး၏ ေျပာၾကားα€™ႈα€€ို α€€ုိးα€€ားα€€ာ Human Rights Watch α€€ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္ခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ဓမၼာα€›ံုေα€”α€›ာေတာင္းα€›ာα€™ွ ျα€•α€Š္ခိုင္ၿဖိဳးႏွင့္ရပ္α€€ြα€€္တင္းα€™ာα€™ႈျα€–α€…္ပြား

α€›α€”္α€€ုα€”္၊ ေα€–ာ္ေα€–ာ္၀ါα€›ီ ၂၀။

α€—α€Ÿα€”္းၿမိဳα‚•α€”α€š္ α€₯ီးခ်α€…္ေα€™ာင္α€™ွတ္တိုင္ထနီးα€›ွိ ႏွα€…္α€€်ိတ္α€›ွα€…္ဆူဓမၼာα€›ံုα‚€α€€ီး၏ α€’ုတိα€šα€‘α€•္α€€ို ျα€•α€Š္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီ၏ α€—ုα€’αΆα€˜ာα€žာα€‘α€žα€„္းα€–ြင့္α€œွα€…္α€›α€”္ ေα€”α€›ာေတာင္းα€›ာα€™ွ ဓမၼရံုေဂါပကထဖဲြα‚•ႏွင့္α€žာα€™α€€ ရပ္α€€ြα€€္ေα€” ျα€•α€Š္α€žူα€œူထုႏွင့္ပါ တင္းα€™ာα€™ႈ α€šေα€”α‚” ေα€”α‚”α€œα€Š္α€€ ျα€–α€…္ပြားခဲ့ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ျα€–α€…္ပြားပံုα€™ွာ ျα€•α€Š္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီα€™ွ ထူေထာင္ထားα€›ွိေα€žာ α€—ုα€’αΆα€˜ာα€žာα€‘α€žα€„္းထတြα€€္ α€›ံုးခန္းထားα€›ွိα€›α€”္ ႏွα€…္α€€်ိတ္α€›ွα€…္ဆူဓမၼာα€›ံု၏ α€’ုတိα€šα€‘α€•္α€€ိုေပးα€›α€”္ ျα€•α€Š္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီα€™ွα€žူα€™်ား ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာၾကေၾကာင္း၊ ထစပထမတြင္ ဓမၼာα€›ံုေဂါပက α€œူα‚€α€€ီးα€™်ားα€€ α€šာα€šီထေα€”ျဖင့္α€–ြင့္ခြင့္ေပးႏိုင္ေၾကာင္း α€–α€š္α€›ွားေပးα€™α€Š့္ထခ်ိα€”္α€€ို α€…ာခ်ဳပ္α€…ာတမ္းျဖင့္ ကတိျပဳထားေα€…α€œို ေၾကာင္း ျပန္α€œα€Š္ေျပာၾကားခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€•α€Š္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီα€™ွ α€…α€…္ထြα€€္ထရာα€›ွိတစ္α€₯ီးα€€ " α€€ြ်α€”္ေတာ္တိုα‚”α€…α€…္တပ္ဆိုတာ ေα€›ွα‚•α€žို႔ပဲ α€›ွိα€α€š္၊ ေα€”ာα€€္မဆုတ္α€˜ူး" α€Ÿု  α€›ိုင္းျပစြာျပန္α€œα€Š္ေျပာဆိုခဲ့α€žျဖင့္ ဓမၼာα€›ံုတြင္ α€‘α€…α€Š္းေဝးတက္α€›α€”္ ေα€›ာα€€္ေα€”ေα€žာ ဆြα€™္းေα€œာင္းα€‘α€žα€„္းα€›ွိ α€œူα€„α€š္α€™်ားα€€ မခံခ်င္α€…ိတ္ျဖင့္ ျပန္α€œα€Š္ ဝင္ေα€›ာα€€္ေျပာဆိုα€›ာα€™ွ ခြα€”္းα‚€α€€ီးခြα€”္းα€„α€š္ α€…α€€ားα€™်ားခဲ့ၾကေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ထိုα‚”ေα€”ာα€€္ ထျပန္α€‘α€œွα€”္α€…α€€ားα€™်ားၾကရင္းα€™ွ ရပ္α€€ြα€€္ေα€”α€œူထုပါ ပါဝင္α€œာၾကၿပီး α€œα€™္းျα€•α€Š့္α€œွ်ံα€œာα€žα€Š္ထထိ α€€်α€š္ျပန္α‚”α€œာခဲ့ၿပီးα€™ွ α€…α€…္တပ္ကထရာα€›ွိα€€ "α€€ြ်α€”္ေတာ္α€…α€€ားα€™ွားα€žြားပါα€α€š္'' ေတာင္းပန္α€€ာ ျပန္α€œα€Š္ထြα€€္ခြာ α€žြားαΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

ႏွα€…္α€€်ိတ္α€›ွα€…္ဆူဓမၼာα€›ံုα‚€α€€ီးα€žα€Š္ ထရပ္α€žူထရပ္α€žားα€™်ား၏ေα€€ာင္းα€™ႈျဖင့္ ေဆာα€€္α€œုပ္ထားျခင္းျα€–α€…္α€€ာ α€žα€€္တမ္း ထေတာ္ၾကာျမင့္ၿပီα€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ေα€’αšα€œာေα€…်း ထတတ္ထက် ေα€…်းႏႈα€”္းα€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈα€™α€›ွိေα€žး

α€›α€”္α€€ုα€”္၊ ေα€–ာ္ေα€–ာ္၀ါα€›ီ ၂၀။

ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုုα€žα€™αΌα€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံေတာ္၌ ေျပာင္းα€œဲα€œာα€žα€Š့္ ႏိုင္ငံေα€›း ထခင္းထက်င္းα€žα€…္α€™်ားႏွင့္ထတူ ႏိုင္ငံျခား ေငြေၾကးα€™်ားα€œα€Š္း α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈα€™α€›ွိပဲ ေျပာင္းα€œဲေα€”α€žျဖင့္ α€…ီးပြားေα€›းα€œုပ္ငန္းα€›ွင္ ထမ်ားα€…ုα€™ွာ α€…ီးပြားေα€›းα€œုပ္ငန္းα€™်ား α€œုပ္α€€ိုင္α€›α€”္ ခက္ခဲα€œွ်α€€္α€›ွိေၾကာင္း α€…ီးပြားေα€›းα€œုပ္ငန္းα€›ွင္α€™်ားα€™ွ ေျပာဆိုα€œ်α€€္α€›ွိαΎα€€α€žα€Š္။

ေα€’αšα€œာေα€…်းα€™ွာ ၿငိα€™္α€žα€€္α€™ႈα€™α€›ွိပဲ ထတတ္ထက် ျα€™α€”္ဆန္α€œွ်α€€္α€›ွိေα€”ေα€žးေၾကာင္း၊ α€…ီးပြားေα€›းα€œုပ္ငန္းα€›ွင္α€™်ား ထေα€” ႏွင့္α€œα€Š္း α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€€ို α€œုပ္α€€ိုင္α€›α€”္α€™ွာ ႏိုင္ငံျခားေငြ ထတတ္ထက်α€€ို ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ခန္α‚”α€™ွα€”္းေα€”α€›ေၾကာင္း ႏိုင္ငံျခားα€žုိα‚” Export- Inport α€œုပ္α€€ိုင္α€œ်α€€္α€›ွိေα€žာ α€œုပ္ငန္းα€›ွင္တစ္α€₯ီးα€™ွ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံျခားေငြေα€…်းα€€ြα€€္α€™ွာ ဇန္နဝါα€›ီα€œ၌ α€€်ဆင္းα€žြားခဲ့ေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံေα€›းေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ားႏွင့္ထတူ α€šα€ုα€œα€™ွ စတင္၍ ႏိုင္ငံျခားေငြ ထတတ္ထက်ေα€•αšα€™ူα€α€Š္α€€ာ α€…ီးပြားေα€›းα€œုပ္ငန္းα€™်ားျပန္α€œα€Š္α€œုပ္α€€ိုင္ေα€”α€›ေၾကာင္း၊ ေα€”ာα€€္ဆံုး ေα€’αšα€œာ ေα€…်းα€€ြα€€္α€™ွာ α€€်ပ္ ၁၀၀၀ ထိ တက္α€›ိပ္ျα€•α€žြားေၾကာင္း၊ ထိုα‚”ေၾကာင့္ ႏို္င္ငံျခားေငြ ေα€’αšα€œာα€€ိုα€€ိုင္၍ ေα€…်းα€€α€…ားေα€”α€›ေၾကာင္း ႏိုင္ငံျခားေငြျဖင့္ α€‘α€œုပ္α€œုပ္α€€ိုင္α€œွ်α€€္α€›ွိα€žα€Š့္ ျα€•α€Š္တြင္းα€€ုမၸဏီတစ္ခုα€™ွ တာဝန္α€›ွိα€žူတစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားခဲဲ့α€žα€Š္။

α€šα€α€„္α€œ ၌ ေα€’αšα€œာေα€…်းα€€ြα€€္α€™ွာ α€α€š္α€œိုထားႏွင့္ ေα€›ာင္းα€œိုထား α€™α€™ွ်α€žα€Š့္ထတြα€€္ ျပန္္α€œα€Š္α€€်ဆင္းα€žြားခဲ့ေၾကာင္း၊ α€šα€ုျမင့္တတ္α€œာေα€žာ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း ေα€’αšα€œာေα€…်း တစ္α€€်ပ္α€œွ်င္ ၉၃၀ ဝန္းα€€်င္ခန္α‚”ေပါα€€္ခဲα‚”ေၾကာင္း၊ ေα€–ေα€–ာ္ ဝါα€›ီα€œ ၁၇ α€›α€€္ေန႔တြင္α€™ူ ေα€’αšα€œာေα€…်းα€™ွာ ၉၀၀ α€€်ပ္α€žာα€›ွိေတာ့ေၾကာင္း ႏို္င္ငံျခားေငြ ထေα€›ာင္းα€‘α€α€š္ျပဳα€œုပ္α€œွ်α€€္α€›ွိေα€žာ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ားထံα€™ွ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံတြင္း၌ ေα€’αšα€œာေα€…်းမၿငိα€™္α€žα€€္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း α€˜ုရင့္ေα€”ာင္ပြဲα€›ံုα€›ွိ α€…ားေα€žာα€€္α€€ုα€”္ထခ်ိဳα‚•α€™ွာ တက္α€›ိပ္α€žာျပေα€”ျခင္းေၾကာင္း၊ α€˜ုရင့္ေα€”ာင္ပြဲα€›ံု၌ ထေျခခံα€…ားေα€žာα€€္α€€ုα€”္α€œုပ္ငန္းα€œုပ္α€€ိုင္ေα€”α€žူ α€œုပ္ငန္းα€›ွင္α€™်ားထံα€™ွ α€žိα€›α€žα€Š္။

ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œ (၁၇) α€›α€€္ေα€”α‚”၌ ေα€’αšα€œာေα€…်းα€™ွာ တစ္α€€်ပ္α€œွ်င္ α€α€š္ေα€…်း ၉၀၀ α€€်ပ္ျα€–α€…္ၿပီး၊ ေα€›ာင္းေα€…်းα€™ွာ ၉၀၁-၂ α€€်ပ္ဝန္းα€€်င္၊ FEC ေα€…်းႏႈα€”္းα€™ွာ တစ္α€€်ပ္α€œွ်င္ α€α€š္ေα€…်း αˆα‰α€၊ ေα€›ာင္းေα€…်း αˆα‰α… α€€်ပ္ျα€–α€…္ေα€”ေၾကာင္း ဝါရင့္ႏိုင္ငံျခားေငြ ေα€›ာင္းα€α€š္ေα€›းα€œုပ္α€€ိုင္ေα€”α€žူα€™်ားထံα€™ွ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

α€€်ဳိα€€ၠဆံα€œα€™္းα€™α‚€α€€ီးထား ဆက္α€œα€€္ခင္းα€€်င္းα€™ႈα€™α€›ွိေα€žာေၾကာင့္ α€žြားα€œာα€™ွုထခက္ၾကံဳေα€”

α€›α€”္α€€ုα€”္၊ ေα€–ာ္ေα€–ာ္၀ါα€›ီ ၁၉။

α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚•ေတာ္၏ α€‘α€…α€Š္α€€ားဆံုးα€œα€™္းα€™α‚€α€€ီးα€™်ားတြင္ တစ္ခုထပါထဝင္ျα€–α€…္ေα€žာ α€€်ိα€€ၠဆံα€œα€™္းα€™α‚€α€€ီး၏ တာေα€™ြ-ေα€€်ာα€€္ေျα€™ာင္းα€œα€™္းပိုင္းထား တစ္ပိုင္းတစ္α€…α€žာ α€€ြα€”္α€€α€›α€…္ခင္းα€€်င္းထားα€™ႈေၾကာင့္ α€žြားα€œာα€™ႈα€™်ား ထခက္ထခဲ α‚€α€€ံဳေတြα‚•ေα€”α€›ေၾကာင္း α€šာα€₯္ေα€™ာင္းထခ်ိဳα‚•ႏွင့္ ခရီးα€žြားα€™်ားထံα€™ွ α€…ံုα€…α€™္းα€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

α€šα€„္းα€œα€™္းပိုင္းတြင္ ေဆးα€œိပ္၊ α€€ြα€™္းα€šာဆိုင္ α€–ြင့္α€œွα€…္ထားα€žူတစ္α€₯ီးα€€ " α€’ီα€œα€™္းα€€ ၿမိဳ႕ထဲα€€α€œာတဲ့ α€šာα€₯္ေၾကာα€€ိုပဲ တစ္ၿခမ္းခင္းα€›ေα€žးတာ။ ခင္းထားတဲ့ထေα€•αšα€œα€Š္း တက္ေα€™ာင္းα€œိုα‚”α€™α€›ေတာ့ α€œα€™္းေα€Ÿာင္းတစ္ၿခမ္းကပဲ α€€ားေတြα€œုα€šα€€္ၿပီး ေα€™ာင္းေα€”α€›α€α€š္။ ၿပီးေတာ့ α€Šေα€”α€˜α€€္ဆိုရင္α€œဲ ေျα€™ာα€€္ဒဂံုတိုα‚” α€˜ာတိုα‚”α€žြားတဲ့ α€—ိုα€€္ပူ(ခ်α€€္α€•α€œα€€္)တိုα‚”၊ α€˜ီထမ္တိုα‚”α€€ α€’ီα€œα€™္းပိုင္းα€™ွာပဲ α€‚α€„α€š္ေα€€ြ႔ၿပီး ျပန္ထြα€€္αΎα€€α€α€š္။ ဆိုေတာ့ တခါတခါပိတ္ေနရင္ ထၾကာα‚€α€€ီးပဲ။"α€Ÿု ေၿပာၾကားα€žα€Š္။

α€šα€„္းα€œα€™္းပိုင္းတြင္ တာေα€™ြေα€…်းႏွင့္ ေα€€်ာα€€္ေျα€™ာင္းေα€…်းႏွα€…္ခု α€α€Š္α€›ွိျခင္း၊ ေျα€™ာα€€္ဒဂံု၊ေတာင္ဒဂံု၊ α€žာေကတ၊ ေတာင္α€₯α€€ၠα€œာ α€…α€žα€Š့္ ၿမိဳα‚•α€”α€š္α€™်ားα€™ွ ၿမိဳ႕တြင္းα€žိုα‚”α€žြားα€›ာတြင္ ထခ်α€€္ထခ်ာα€€်α€žα€Š့္ α€œα€™္းဆံုၿဖစ္ၿခင္း၊ α€œူေနထူထပ္ၿခင္းတိုα‚”ေၾကာင့္ မၾကာခဏ α€šာα€₯္α€™ေတာ္တဆမႈα€™်ား ျα€–α€…္ပြားေα€œ့α€›ွိေၾကာင္း၊ α€šα€ုα€€ဲ့α€žိုα‚” α€œα€™္းေၾကာ α€€်α€₯္းေα€”α€™ႈေၾကာင့္ α€™ေတာ္တဆမႈα€™်ား တိုးျမင့္α€œာα€–ြα€š္α€›ွိေၾကာင္း α€šα€„္းထနီးတြင္ ေနထိုင္α€žူα€™်ားႏွင့္ ခရီးα€žα€Š္α€™်ားα€€ ေၿပာၾကားα€žα€Š္။

α€šα€„္းα€œα€™္းပိုင္းα€€ို ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€‘α€œြα€”္ ဇန္န၀ါα€›ီα€œ α€’ုတိα€šα€‘α€•α€္ကစတင္၍ တစ္α€›α€€္α€œွ်င္ ဓါတ္တိုင္တစ္တိုင္ႏႈα€”္းျဖင့္ ခင္းα€€်င္းခဲ့α€›ာ ေα€€်ာα€€္ေျα€™ာင္းေα€…်းα€™ွ တာေα€™ြα€—α€œီထိပ္α€™ွတ္တိုင္ထထိ တစ္ျခမ္းခင္းα€€်င္းၿပီးα€žြားၿပီျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€šα€„္းα€žိုα‚” α€œα€™္းα€™်ားခင္းα€€်င္းα€™ႈα€™ွာ α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚•ေတာ္ဝန္ α€₯ီးေထာင္α€žိα€”္းα€œα€„္း(α€œႊတ္ေတာ္ထမတ္)၏ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲထၾကိဳႏွင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲထၿပီး ၄င္းေα€”α€›ာေα€€ာင္းα€›α€›ွိေα€›း α€œွုပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ားၿဖစ္α€žα€Š္α€Ÿု ေဝဖန္α€žူα€™်ားကဆိုေၾကာင္း၊ α€šα€ုထခါ ထစိုးα€›α€žα€…္ထတြα€€္ ေα€”α€›ာခြဲေဝမႈတြင္ α€₯ီးေထာင္α€žိα€”္းα€œα€„္းမပါဝင္ၿခင္း၊ ထိα€”္းα€žိα€™္းခံα€›α€žα€Š္α€Ÿု ထခ်ိဳα‚•α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ ဆိုၿခင္းα€™်ားေၾကာင့္ α€œα€™္းဆက္α€œα€€္ခင္းα€€်င္းα€™ႈα€€ိα€…α₯α€™ွာ α€™ေα€›α€›ာေတာ့ေၾကာင္း α€šα€„္းရပ္α€€ြα€€္ထာဏာပိုင္ထခ်ိဳα‚•ႏွင့္ α€žα€α€„္းဆန္းα€…α€…္ α€žူထခ်ိဳ႕ထံα€™ွ α€…ံုα€…α€™္းα€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

The CJs News

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α€’ုတိα€šα€α€”္α‚€α€€ီးα€™်ားေα€”α€›ာထတြα€€္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီထင္ထားα€…ုα€™်ားα€™ွ ႏွα€…္ေα€”α€›ာα€›α€›ွိႏိုင္

α€›α€”္α€€ုα€”္၊ ေα€–ေα€–ာ္၀ါα€›ီ ၁၉။

ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α‚€α€€ံ့ခိုင္ေα€›းႏွင့္ α€–ြြံ႕ၿဖိဳးေα€›းပါတီα€™ွα€žာ α‚€α€€ီးα€…ိုးထားေα€žာ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထစိုးရဝန္α‚€α€€ီးထဖြဲ႕တြင္ α€’ုတိα€šα€α€”္α‚€α€€ီးα€™်ားထျα€–α€…္ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထင္ထားα€…ုပါတီ(NDF)ႏွင့္ ရခိုင္ထမ်ိဳးα€žားတိုးတက္ေα€›းပါတီ (RNDP)α€™ွ α€‘α€”α€Š္းဆံုး ႏွα€…္ေα€”α€›ာα€›α€›ွိα€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္α€™ွα€œာေα€žာα€žα€α€„္းα€™်ားႏွင့္ α€œႊတ္ေတာ္ ထမတ္ α€™်ား α€‘α€žိုင္းထဝုိင္းα€™ွွ α€…ံုα€…α€™္းα€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

α€žα€α€„္းဆန္းα€…α€…္α€žူတစ္α€₯ီးα€€ "ေα€’ါα€€္တာ ျမတ္α€₯ာဏစိုးα€€ α€œႊတ္ေတာ္ထဲα€™ွာ ေတာ္ေတာ္ေα€œး ထက္ထက္ျα€™α€€္ျα€™α€€္ α€œုပ္α€€ိုင္ထားတာ α€›ွိပါα€α€š္။ ေα€’ါα€€္တာေထးေα€™ာင္ဆိုα€œဲ α€’ုတိα€šα€žα€™αΌα€ေα€œာင္းထျα€–α€…္ α€α€Šီα€α€Šြတ္α€α€Š္း တင္ခဲ့ၾကတာ။ α€˜α€š္α€žူပဲျα€–α€…္ျα€–α€…္ပါ ခုα€œိုα€™်ိဳးေα€œး ပါဝင္ခြင့္α€›α€™α€š္ဆုိေတာ့ α€‘α€”α€Š္းα€”ဲ႔ထမ်ားေတာ့ ထေျပာင္းα€‘α€œဲေα€œး ျα€–α€…္α€žြား တာေပါ့ " α€Ÿုဆိုα€žα€Š္။

α€šα€ုထခ်ိα€”္ထိ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€œႊတ္ေတာ္ထမတ္ေα€”α€›ာ ၃၀ေα€€်ာ္ α€œα€…္α€œα€•္α€žြားα€žα€Š့္ထတြα€€္ α€šα€„္းေα€”α€›ာα€™်ားထတြα€€္ ၾကားျဖတ္ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို မၾကာα€™ီ(မတ္α€œα€•α€‘α€™α€•ါတ္ခန္႔ထတြင္း) α€€်င္းပဖြα€š္α€›ွိေၾကာင္း၊ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α€œႊတ္ေတာ္ထမတ္α€™်ား α€‘α€žိုင္းထ၀ိုင္းα€™ွ α€…ံုα€…α€™္းα€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုဝန္α‚€α€€ီးထဖြဲ႕တြင္ ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ၃၄ခုထတြα€€္ ေα€›ြးခ်α€š္ၿခင္းခံα€›α€žူ ၀န္α‚€α€€ီး ၃၀မွာ αΏα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α‚€α€€ံ့ခိုင္ေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႔ၿဖိဳးေα€›းပါတီႏွင့္ တပ္α€™ေတာ္α€žားα€™်ားα€žာ ျα€–α€…္αΎα€€α€žα€Š္။ α€‘α€œားတူ ျα€•α€Š္α€”α€š္ႏွင့္တိုင္းေα€’α€žα‚€α€€ီး ထစိုးရထဖြဲα‚”α€™်ားတြင္α€œα€Š္း ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€™်ားα€™ွာ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α‚€α€€ံ့ခိုင္ေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းပါတီα€™ွα€žာ ျα€–α€…္αΎα€€α€žα€Š္။

The CJs News

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

α€›ွα€™္းျα€•α€Š္α€”α€š္ ထင္းေα€œးေα€’α€žα€™ွ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားထတြα€€္ ဝန္α‚€α€€ီး α€₯ီးဝင္းျမင့္α€™ွ ကတိα€…α€€ားေျပာၾကား


          α€›ွα€™္းျα€•α€Š္α€”α€š္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€₯ီးေထာင္ျမတ္(ခ)စဝ္ေထာင္ျမတ္α€€ ဝန္α‚€α€€ီးα€‘α€™α€Š္α€…ာရင္းα€€ုိတင္α€žြင္း၍ ထင္းေα€œးေα€’α€žα€α€”္α‚€α€€ီးထျα€–α€…္ ထင္းထမ်ိဳးα€žားပါတီα€₯α€€ၠα‚’ α€₯ီးဝင္းျမင့္ထား တာဝန္ေပးထပ္ခဲα‚”α€žα€Š္။ ဝန္α‚€α€€ီးα€₯ီးဝင္းျမင့္α€žα€Š္ α€›ွα€™္းျα€•α€Š္α€”α€š္ထတြင္းα€›ွိ ထင္းα€žူထင္းα€žားα€™်ားα€–ြံ႕ၿဖိဳးတိုးတတ္ေα€›းထတြα€€္ ထစြα€™္းα€€ုα€”္ ေဆာင္α€›ြα€€္ α€žြားα€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း ကတိေပးေျပာၾကားခဲα‚”α€žα€Š္။

            ထင္းေα€œးေα€’α€žα€α€”္α‚€α€€ီးα€₯ီးဝင္းျမင့္α€žα€Š္ α€™ိα€™ိထေα€”ႏွင့္ ဝန္α‚€α€€ီးထျα€–α€…္တာဝန္ေပးထပ္ျခင္းမခံα€›α€™ီα€€α€α€Š္းα€€ ထင္းေα€œးေα€’α€žα€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းထတြα€€္ α€œုပ္ေဆာင္α€žြားα€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္α€›ွိေၾကာင္း၊ ပါတီ၏ထဓိα€€ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€™်ားထဲတြင္α€œα€Š္း ထင္းေα€œးေα€’α€ž α€–ြံ႔ၿဖိဳးေα€›းα€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€™်ား ပါဝင္ေၾကာင္း၊ α€™ိα€™ိတိုα‚”α€žα€Š္α€œα€Š္း ျα€•α€Š္α€žူα€™ွ ေα€›ြးခ်α€š္ ထားေα€žာ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းျα€–α€…္α€žα€Š့္ထတြα€€္ ျα€•α€Š္α€žူα‚”α€™်α€€္ႏွာ တစ္ခုα€α€Š္းα€€ိုα€žာαΎα€€α€Š့္၍ α€Šႇိႏႈိင္းေဆာင္α€›ြα€€္α€žြားα€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခ့ဲα€žα€Š္။

            ထင္းေα€œးေα€’α€žα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ကမၻာα€œွα€Š့္ခရီးα€žα€Š္α€™်ားα€€ို ဆြဲေဆာင္ႏိုင္α€žα€Š့္ ထရပ္ေα€’α€žα€α€…္ခုျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း ေႏြα€›ာα€žီ၌ ေα€›α€™်ားခန္းေျခာα€€္α€œာα€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯ရပ္ႏွင့္ပတ္α€žα€္၍ ဆက္α€œα€€္α€œုပ္ေဆာင္α€žြားα€™α€Š့္ထပိုင္းα€€ို ေα€™းျα€™α€”္းα€›ာတြင္α€œα€Š္း ထင္းေα€œးα€€α€”္α€žα€Š္ ေႏြα€›ာα€žီတြင္ ေα€›α€™်ားခန္းေျခာα€€္α€›ျခင္းα€™ွာ ေရထဝင္ α€”α€Š္းျခင္းေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ထိုα‚”ေၾကာင့္၎α€€ိα€…α₯ထတြα€€္ ေα€›ေဝေα€›α€œဲ α€›ွိα€žα€Š့္ေα€’α€žα€™်ားတြင္ α€žα€…္ပင္α€™်ားα€…ိုα€€္α€žြား၍ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္ေဆာင္α€›ြα€€္α€žြားα€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ထင္းα€žူထင္းα€žားα€™်ားα€™ွာα€œα€Š္း ထင္းေα€œးα€€α€”္ ေα€›α€›α€›ွိေα€›း α€œုပ္ေဆာင္α€žြားα€™α€Š့္α€€ိα€…α₯ရပ္α€™်ားထေα€•αš ထထူးα€…ိတ္ဝင္α€…ားα€™ႈ α€›ွိေၾကာင္း၊ α€™ိα€™ိထေα€”ႏွင့္ ဆက္α€œα€€္ α€œုပ္ေဆာင္α€žြားα€›α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯ရပ္α€™်ားα€€ို α€žα€€္ဆိုင္α€›ာ α€œူα‚€α€€ီးα€™်ားႏွင့္ α€Šႇိႏႈိင္း၍ α€œုပ္ေဆာင္α€žြားα€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္းေျပာခဲα‚”α€žα€Š္။

            ထင္းေα€œးေα€’α€žα€‘α€ြင္းတြင္ ထဓိα€€ α€œုပ္ေဆာင္α€›α€”္ α€€်α€”္ေα€”ေα€žးα€žα€Š့္ ျα€•α€žα€”ာα€™ွာ ထင္းေα€œးေα€’α€žα€‘α€ြင္း α€œွ်ပ္α€…α€…္α€™ီးα€›α€›ွိေα€›းပင္ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထင္းေα€œးေα€’α€žα€ြင္ α€œွ်ပ္α€…α€…္α€™ီး α€™α€›α€›ွိα€žα€Š့္ထတြα€€္ α€žα€…္ေတာ ျပဳα€”္းတီးα€™ႈα€™်ားထဆမတန္ ျမင့္တတ္α€œ်α€€္α€›ွိေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

       ထင္းေα€œးဝန္α‚€α€€ီး α€₯ီးဝင္းျမင့္α€€ ထခြα€”္ထတုတ္α€€ိα€…α₯ႏွင့္ပတ္α€žα€္၍ ေျပာၾကားα€›ာ၌ ႏိုင္ငံေတာ္ထား ေပးေဆာင္α€›α€™α€Š့္ ထခြα€”္α€™်ားတြင္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားထတြα€€္ ထခက္ထခဲျα€–α€…္ေα€…ႏိုင္ေα€žာ ထခြα€”္ထတုတ္α€™်ား ပါα€œာပါα€€ ျပင္ဆင္α€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€œα€€္α€›ွိα€…ီးပြားေα€›းα€…α€”α€…္α€žα€Š္ ေα€…်းα€€ြα€€္α€…ီးပြားေα€›း α€…α€”α€…္ျα€–α€…္α€žα€Š့္ထတြα€€္ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္း α€™်ားႏွင့္ α€žံုးα€žα€•္၍ ျပင္ဆင္α€žြားα€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€™ိα€™ိထေα€”ႏွင့္ ထင္းα€žူထင္းα€žားα€™်ား၏ ထက်ိဳးα€€ို ထစြα€™္းα€€ုα€”္ေဆာင္α€›ြα€€္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€‘α€€α€š္၍ α€™α€œုပ္ေပးႏိုင္ပါα€€ ဝန္α‚€α€€ီးထျα€–α€…္α€™ွ ခ်α€€္ခ်င္း ႏႈတ္ထြα€€္ေပးα€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း ဝန္α‚€α€€ီး α€₯ီးဝင္းျမင့္α€™ွ ကတိေပးေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။


--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.