Bangkok Post, 22nd February 2010
αα္α
ုႏွα
္ α
α
ုαွ် ααα»ာႏွα့္ α‘αα္ျαα္၍ ေααဲ့αΏαီးေαာα္ ျαα္αာႏိုα္αံαα္ ၎၏ α
ီးαြားေαးαုိ αႈံαေαာ္αα္α‘αြα္ ααီးαြားαုα္αα္းႏွα့္ α‘ုိးα‘ိα္αိုα္αုိα္αႈ ααα်ားαြα္ αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံαႈα်ားαုိ αွာေαြα်α္ αွိαα္။
αααα ေαာα္αိုα္း ααααံုးα‘ααိα္ ျαα
္αြα္αွိေαာ αာαα့္ ေα‘ာα္αုိαာαြα္ ေαြးေαာα္αဲြα်ား α်α္းααα္ α
ီα
α₯္αားαΏαီးေαာα္ α
α
္αα္α‘ုα္α်ဳα္ေαာ ျαα္αာႏုိα္αံαα္ ၎၏ αံုαိα္αုိ α‘αα့္α‘αα့္ ေαာα္းαြα္αာေα
αα္ ααိဳးα
ားေαျαα္း ျαα
္αα္။ αဲေαြးαဲြαြα္ αα္αုိαေαာ ααα္α်ဳိး αြα္ေαααာαα္ αုိαα္αုိ αူαုိα္း αိႏွα့္αΏαီးαား ျαα
္αα္αု ေααα္αα္းα
α
္αူα်ားα ေျαာαΎαား ေαေαာ္αα္း αုိαုိ ေαာα္းαြα္ေαာ ႏုိα္αံေαး ေျαာα္းαဲαႈα်ားαုိ ααု ေαြးေαာα္αဲြα်ားα α
αα္ ျαဳαုα္ေαးႏုိα္αိα့္αα္αု ေαွ်ာ္αα့္αူα်ားαα္း αွိေααါαα္။
αြα္αဲ့ေαာႏွα
္ α
α αα္αααဲααိုα αုိα္းျαα္α‘αြα္း αြα္ေαααာαα့္ α
ီးαြားေαး α‘αြα့္α‘αα္းα်ားαုိ α
ူးα
α္းေα့αာαα္ ျαα္αာႏုိα္αံαုိα αα္αေαာ αာေαာα္αဲ့αα့္ αုိα္းႏုိα္αံ α‘ေျαα
ုိα္ αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံαူα်ား α‘ုα္α
ုαွာ α‘ေαွαေαာα္α‘ာαွαြα္ α‘α်α္းαာαံုးαူα်ား ျαα
္αα္။
αုိαုိ αြα္αα္ေαာ αုα္αြα္ေαးαα္αα္း α‘ေျαာα္းα‘αဲ αုα္αα္ ေα
့ေαာ္αႈαα
္αု ျαα
္αα္။ ααုႏွα
္ αα္ααါαီα α αα္αြα္ α
αα္ α‘α်ံဳးαα္αα့္ αြα္αα္ေαာ α‘ာαီαံ αုα္αြα္ေαးαုα္ AFTA α α‘αဲြααα္ αα ႏုိα္αံα‘αα္αွ α ႏုိα္αံαွိ α‘αြα္α‘ေαာα္ α‘ားαံုး၏ αα % ေα်ာ္αုိ αα္αွားαဲ့αΏαီ ျαα
္αα္။ αံြααΏαိဳးαႈ αိα့္α်ေαေαးαα့္ ျαα္αာ၊ αေαα»ာαီးαား၊ αာα‘ုိႏွα့္ αီαα္αα္ α ႏုိα္αံαုိ AFTA αြα္ αူးေαါα္း αါαα္αα္ α
ႏွα
္ α‘α်ိα္αုိေαးαားαα္။
ျαα္αာႏုိα္αံαြα္ ႏုိα္αံေαး αα္αΏαိα္αႈ αွိေαးαα္ α‘ုိးα‘ိα္αိုα္αုိα္αႈ ααα‘αြα္ α‘ေαာα္α‘αူျαဳαα့္ α‘ေαးααီးေαာ α‘α်α္αα
္αု ျαα
္αα္αု αြα္αα္ေαာ α‘ိα္αΏαံေျα α‘αုိα္αα္αံ ေα‘α်α္α
ီ α₯αၠα αုိαြα္αြα္α်α္α်ဳိα္းα ေျαာαΎαားαα္။ α‘αα္၍ ေαြးေαာα္αဲြα်ားαုိ ေα‘ာα္ျαα္α
ြာ α်α္းαႏုိα္αဲ့αါα ႏုိα္αံααာ၏ αα္αံαႈαုိ αုိαုိ ααွိαာαα္ ျαα
္၍ ျαα္α αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံαူα်ား ႏုိα္αံαြα္းαုိα αုိαုိ αα္ေαာα္αာαα္ ေαွ်ာ္αα့္ႏုိα္αα္αု αုိαα္။
ျαα္αာα‘α
ုိးα၏ α
α္းαα္းα
α္းα်α₯္းα်ား α‘αြα္ αα္းα်α္αα့္ αုိα္ေα‘ာα္ ျαα္αာႏုိα္αံ α‘ိα္αΏαံေျα ေα
်းαြα္၏ ααေαါα္းα
ံုαုိ αုိα္းႏွα့္ α‘ာαီαံ αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံαူα်ားα α‘αြα္ α
ိα္αα္α
ားေααα္ αု αုိαြα္α α‘α
ီαα္αံ αα္ျααားαα္။
ျαα္αာႏုိα္αံαြα္ ႏုိα္αံျαားαားα်ား ေျααုိα္αုိα္αြα့္ ααွိေαာ္αα္း α‘ႏွα
္ αα αွားαα္း α‘αံုးျαဳႏုိα္αΏαီး၊ α‘α
ုိးααြα့္ျαဳα်α္ေαα αူαα္၍ αွားαα္းαႈα်ားαွာ αႈα္αာαွα့္αာ αွိαα္αု αုိαα္။
ျαα္αာႏုိα္αံαြα္ αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံျαα္းျαα့္ α‘ႏၱαာα္ αွိႏုိα္αα့္α‘α
ား αွα္αာαα္α်ား၏ αα္αα်α္αႈ (αုိα) α
ားαံုးαူα်ား၏ ααိα္ေαွာα္αႈαုိαႏွα့္ α‘α်ဳိααုααΈαီα်ား αα္αုိα္ေαααα္။ ေျααာαုိα္αုိα္αႈαွာ ႏိုα္αံαြα္းαွ αူေαာα္αြားႏုိα္ျαα္း ααွိαျαα့္ α‘αုိαါ αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏံွαႈα်ားαုိ α‘α
ုိးαα α‘ာααံ αိုα္α
α္α်ား ေαွ်ာ့ေαါ့ေαးαဲ့αα္αု αုိαြα္α ေျαာαΎαားαုိα္αα္။
ျαα္α αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံαူα်ားαုိ α‘αာα‘αြα္ေαးαα့္ α‘α
ီα‘α
α₯္α်ား α်αွα္αားαΏαီး ေαြαα္းႏွα့္ α‘ျαα္α်ားαုိαα္း αိαα္ႏုိα္αံα်ားαုိα αဲႊေျαာα္းαူႏုိα္αα္ αြα့္ျαဳαားαα္αု ျαα္αာα‘α
ုိးαα ေျαာαΎαားαားαα္။
αα္αုိးαα္းႏွα့္ αα္αုိးαα့္αα့္ေαာ α‘ိα္αာα်ားαို ေαααံα်ားα‘ား ေαာα္းα်ျαα္းႏွα့္ αွားαα္းျαα္းαုိ αြα့္ျαဳαားေαာေαΎαာα့္ α‘ိα္၊ ေျα၊ α‘ေαာα္α‘α₯ီး ျαဳαုα္ေαာ ျαα္α αုα္αα္းαွα္α်ားαုိ α‘α်ဳိး ျαα
္αြα္းေα
αိα့္αα္ ျαα
္αα္။
α
ီα
α₯္αားေαာ ေαြးေαာα္αဲြα်ားαဲ့αုိα αီαုိαေαα
ီ α
αα
္αုိα αုိαုိ ေαွααႈαα့္ ေαာα္αြα္α်α္ α်ားαုိ ျαα္αာα‘α
ုိးαα ျαဳαုα္ေαေαΎαာα္း αα္ေαျαႏုိα္αဲ့αါα ျαα္αာႏုိα္αံαြα္ α
ီးαြားေαး αာαုα္αα့္ ႏိုα္αံျαား αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံαူα်ားα
ြာαွာ α‘αα့္αα့္ ျαα
္ေααα္αု αုိαြα္α ေျαာαΎαားαα္။
ျαα္αာႏုိα္αံαြα္ ααွိႏုိα္ေαာ ααံαာα ႂαြα္ααႈα်ားαွာ α‘αြα္ααီးαားαα့္ αဲြေαာα္αႈ ျαα
္၍ αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံαႈ α‘αြα့္α‘ေαးαုိ αွာေαြေααα့္ αုိα္းႏွα့္α‘ာαီαံ α‘ိα္αΏαံေျα αုα္αα္းαွα္α်ားα‘αြα္ ααီးαားαα့္ α‘αြα့္α‘αα္းα်ား αွိေααα္αုαα္း ၎α αုိαα္။
ျαα္αာႏုိα္αံαုိα αα္αေαာ αာေαာα္αဲ့αူα်ား α‘αα္αွ Fragrant Property Group αα္ αα္ေαာα္αြα္ Prime II ႏွα့္ The Circle αြα္αုိαီαီαံα်ားαုိ αုα္αိုα္αူ ျαα
္αα္။
ααုα်α္α်α္း ေααေαါα္ႏုိα္αြα္ ααွိေαးေαာ္αα္း ျαα္αာႏုိα္αံ၏ α‘ိα္ျαံေျααုα္αα္းαα္ αြံααΏαိဳးαα္ ααီးαားေαာ ေα
်းαြα္αွိေααΏαီး αူα₯ီးေα၏ α % (αုိαααုα္) αူαα
္αα္းαα္α၏ ေα
်းαြα္ α‘αားα‘αာα်ား αွိေααα္αု Fragrant Property ၏ CEO ျαα
္αူ James Duan α ေျαာαΎαားαိုα္αα္။
αα္αေαာαြα္ αα္းႏွီးေαြ αွိေαာ αူαα္းα
ု αူα₯ီးေαα‘αြα္ ေαြးα်α္ႏုိα္αα့္ αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံαႈαြα္ ေျαႏွα့္ ေαႊαဲ့αုိαေαာ αα
α₯α္းαုိ αα္ααα္αားαα္။
αုိα္းျαα္α‘αြα္း α‘ုိးα‘ိα္ αုိα္αုိα္αႈ αα ααီးαြားαြံααΏαိဳးαα္ ႏုိα္αံေαးαိα
α₯α ααီးαားαα့္ α‘αားα‘αီးαα
္αု ျαα
္ေααα္αု Mr Duan α αα္αွα္αα္။ αα္αုိααα္ ျαα
္ေα
α‘αုိαါαααုိ αႊα္αα္ေαာ αုα္αြα္ေαး αေαာαူαီα်α္α်ားα α‘ေαာα္α‘αူ ျαဳႏုိα္αα္ ျαα
္αΏαီး ႏုိα္αံျαား αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံαူ α်ားα
ြာααα္း αုိαုိ α
ိα္αα္α
ားေααΎααα္။
αααα ααααုိα္း α αα‘αြα္ ေαာα္αံုး ααွိαဲ့ေαာ ααားαα္ α
ာαα္းααားα်ားα‘α ျαα္αာႏုိα္αံαα္ ျαα္α αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံαႈ αα္းျαα
္ α αုαွ α‘ေααိαα္ ေαααာ αα.αα
αα္း ααွိαဲ့αာαြα္ αုိαα္ႏွα့္ ααီးαြားαုα္αα္း၌ αုိα္းႏုိα္αံ၏ αα္းႏွီးαႈ ေαααာ αα.αα
αα္း၊ ေααံႏွα့္ αာα္ေαြααုα္αα္းαြα္ αူေα‘α‘ီး၏ αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံαႈ ေαααာ α αα္းႏွα့္ αုα္αုα္ αα္αα္αႈαα၌ ေαာα္ေαာα္၏ αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံαႈ ေαααာ α αα္းαုိα αါαα္αα္။
ႏုိα္αံေαါα္း αα ႏုိα္αံαံαွ ααွိαားေαာ α
ုα
ုေαါα္း ႏုိα္αံျαား αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံαႈα်ားαြα္ αုိα္းႏုိα္αံα ေαααာ α.αα αီαီαံ (αုိα) ႏုိα္αံျαား αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံαႈ α‘ားαံုး၏ αα % ျαα့္ αိα္αံုးαွ αα္αα္ေααΏαီး αုိα္းႏုိα္αံ PTT PLC ႏွα့္ ၎၏ α
ီးαြားαα္α်ားα ေααံ α
ီαံαိα္းα်ားα
ြာαုိ α₯ီးေαာα္ αုα္αုိα္ေαေαာေαΎαာα့္ ျαα
္αα္။
ျαα္αာႏုိα္αံα ႏုိα္αံျαားαားα်ားα‘ား αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံαြα့္ ျαဳαားေαာ αα αα αုαွာ αွ်α္α
α
္ αာα္α‘ား αုα္αုα္ေαး၊ ေααံႏွα့္ αာα္ေαြα αုα္αုα္ေαး၊ αα္αα္ αုα္αုα္ေαးαုα္αα္း၊ α‘ိα္αΏαံေျααုα္αα္း၊ αုိαα္ႏွα့္ ααီးαြားαုα္αα္း၊ ααၱဳαူးေαာ္ေαး αုα္αα္း၊ αုိαေαာα္ေαးႏွα့္ αα္αြα္ေαးαုα္αα္း၊ ေαြးျαဴေαးႏွα့္ αါးαုα္αα္း၊ α
α္αႈαုα္αα္း၊ ေαာα္αုα္ေαးαုα္αα္း၊ αα္αာα
ုိα္α်ဳိးေαး αုα္αα္းႏွα့္ αα္ေαာα္αႈ αုα္αα္းα်ား ျαα
္αα္။
αα္ေαာα္αႈ αααြα္ ျαα္αာႏုိα္αံα ααာαα‘ေျααံ ααီးαြားαုα္αα္းႏွα့္ αα္αα္၍ αα္αွα္းα်α္α်ားα
ြာ αွိေααα့္α‘αြα္ α‘ာαီαံ ေαααြα္းαွိ ααာα ααီးαြားαုα္αα္း α‘α်α္α‘α်ာα်ားႏွα့္ α်ိα္αα္ႏုိα္αα္ α‘ေျααံ α‘ေαာα္α‘α₯ီး α
ီαံα်α္α်ားα
ြာαုိ α
αα္ α‘ေαာα္α‘αα္ ေαာ္ေαေαာေαΎαာα့္ αα္α
α္ေααα့္ α‘ိα္αΏαံေျα αုα္αα္းα်ား αြံααΏαိဳးαα္ αြα္းα‘ားေαး αူαီႏုိα္αိα့္αα္αု Mr Duan α ေျαာαΎαားαα္။
ααိၱေαာα္းေαာ αုိα္းαα္းႏွီးျαႇဳα္ႏံွαူ α‘αα္းαα္αွာ ျαα္αာ α‘ိα္ေျαေα
်းαြα္αြα္ ၎αုိα αာαာ ၎αုိα ေျαα်αΏαီး ျαα
္၍ α‘ျαα္α‘α
ြα္းα်ား ααွိαဲ့αΎααα္αုαα္း ၎α αုိαα္။
αα္αုα္αွ α‘ာαာαိုα္α်ားααα္း αα
္αြα္ αα္αα္ေαာ ααီးαြားαုα္αα္း α‘α်α္α‘α်ာ α‘ျαα
္ αုိα္းျαα္ αြံααΏαိဳးαာαα္ ααိဳးα
ားေααΎααα္။
αα္αေαာαြα္ ျαα္αာα‘α
ုိးαα ႏုိα္αံααာ αုα္αα္းα်ားႏွα့္ αူးေαါα္း၍ αα်α္ျαα္αα္ ျαα
္ααီးαားαြα္ αα္းေျααုαα
္αု αα္ေαာα္ေαးα‘αြα္ ျαα
္ႏုိα္ေα်α်ား ေα့αာαα္ ေαααံαုααΈαီ "ႏြα္αα္း" αုိ αြα့္ျαဳαဲ့αα္။
ျαα္αာႏုိα္αံαြα္ ααααံုးျαα
္ေαာ αα္းေျααု α
ီαံαိα္းαုိ αါαα္ αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံαα့္ αူα်ားαွာ ααူးαီαα္ NZTE αုααΈαီႏွα့္ α်αα္၊ αΎαα
ေαΎαးα်ႏွα့္ ααုα္ αုααΈαီα်ား ျαα
္αα္။
ααု α
ီα
α₯္ေαေαာ αα္းေျααုαွာ α‘ိႏိα΅α၊ ျαα္αာ၊ ααုα္αုိ αα္αြα္αားေαာ αီαုိαα္းαααီးα‘αီး α§αာααီ ျαα
္αα္းαါးαြα္ αα္αွိαα္။ αα္αေαာ ေαာα္αα္ α
ီαံαိα္းαα
္αု ျαα
္ေαာ ααααံုး ႏုိα္αံααာ α‘αα့္αုိαα္αွာ αΏαိα္αα½ြα္းα
ုαြα္ αα္ေαာα္αα္ ျαα
္αΏαီး αΏαိα္αα½ြα္းα
ုαα္ ၎၏ ααာαα‘αွႏွα့္ αါးαα္းα်ား α‘αါα‘αα္ αΎαြα္αေαာ αα္αα္ျαα္ ααာαα်ားေαΎαာα့္ ααα»ာαα
္αႊား ေααုα္αါααာαွα္ α်ားα‘αΎαား ေα်ာ္αΎαားေαာ ေαα ျαα
္αα္။
ေαααာ αα
αα္းαα္ αုိαα္ α‘ေαာα္α‘α₯ီးαုိ αုိα္းႏုိα္αံ α‘ေျαα
ုိα္ KR Commercial and Property (KRCP) α αα္ေαာα္ေααΏαီး α‘αα္းေျααုိαα္၏ αααα‘αုα္ α‘αα္း ααα αုိ ααုႏွα
္ αီαα္αာαြα္ αΏαီးα
ီးαα္ αα္αွα္αားαာ ေαာα္αံုးα‘αα့္αုိ αααα αြα္ αြα့္αွα
္αα္ ျαα
္αα္။
αုိα္းαုα္αα္းαွα္α်ား α‘ေαျαα့္ α‘αာαα္αြα္ ျαα္αာျαα္ α
ီးαြားေαးαံαါး αြα့္αာαα့္ α‘ေαα ααိဳαα္ျαα္αα္αႈα်ား ျαဳαုα္αုိαα္ αုိαါα ျαα္αာေα
်းαြα္α‘αြα္း ေα
ာα
ီးα
ြာ ေα့αာαႈ α‘α်ဳိα ျαဳαုα္ျαα္းျαα့္ α‘α်ဳိးα‘ျαα္ ααွိႏိုα္αိα့္αα္αု Mr Duan ႏွα့္ Mr Sopon αုိαα αေαာαား αုိα္αုိα္α
ြာ αြα့္ααဲ့αΎααα္။
αုိαα္ႏွα့္ α‘αα္းေျα αုα္αα္းα်ားα‘ျαα္ ေαααံ αုα္αα္းαွα္α်ားႏွα့္ ႏုိα္αံျαား ျαႇဳα္ႏွံαူα်ား αူးေαါα္း α‘ေαာα္α‘αα္ေαာ္αα့္ α‘αα့္ျαα့္αα္းααာαံုး α‘ေαာα္α‘α₯ီး α
ီαံαိα္းα်ားαုိαα္း ျαα္αာႏုိα္αံα αြα့္ျαဳ αုိα္ေα်ာαြα္ αွိαα္αု Mr Duan α α‘ααံျαဳαားαα္။
ျαα္αာα‘α
ုိးααα္ αုိαα္α်ား α‘αါα‘αα္ α‘ေαာα္α‘α₯ီး αα၌ ႏုိα္αံျαားαားα်ားα‘ား αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံαြα့္ ျαဳαာαြα္ BOT α
αα
္ (αα္ေαာα္၊ αုα္αိုα္၊ αဲႊေျαာα္း) αုိ α်α့္αံုးαα္။ α‘α
ုိးαႏွα့္ αုαၢαိα αα္α
α္αုα္αα္းα်ားα‘αြα္ α
ုα
ုေαါα္း αα္းႏီွးျαႇဳα္ႏွံαႈ၏ α‘αα္းαံုး αα
% αုိ ႏိုα္αံျαားαားα်ားα αα့္αα္ααα္ ျαα
္αΏαီး α‘αိα့္αံုး ααα္ααα့္ ေαြα‘ျαα
္ α
α္αႈαααြα္ ေαααာ α
αိα္းႏွα့္ αα္ေαာα္αႈ αααြα္ ေαααာ α αိα္း α‘αီးαီး αα္αွα္αားαα္။
--
Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα
ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα
္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα
္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
Posts
