Posts
Bangkok Post, 22nd February 2010
ဆယ္စုႏွစ္ ၅ စုမွ် ကမၻာႏွင့္ အဆက္ျဖတ္၍ ေနခဲ့ၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၎၏ စီးပြားေရးကုိ လႈံ႕ေဆာ္ရန္အတြက္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းႏွင့္ အုိးအိမ္ပိုင္ဆုိင္မႈ က႑မ်ားတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားကုိ ရွာေဖြလ်က္ ရွိသည္။
၁၉၉၀ ေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ ျဖစ္ဖြယ္ရွိေသာ လာမည့္ ေအာက္တုိဘာတြင္ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားၿပီးေနာက္ စစ္ဖက္အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၎၏ ပံုရိပ္ကုိ အသင့္အတင့္ ေကာင္းမြန္လာေစရန္ ႀကိဳးစားေနျခင္း ျဖစ္သည္။ မဲေရြးပဲြတြင္ မည္သုိ႔ေသာ ရလဒ္မ်ဳိး ထြက္ေပၚလာမည္ ဆုိသည္ကုိ လူတုိင္း သိႏွင့္ၿပီးသား ျဖစ္သည္ဟု ေဝဖန္ဆန္းစစ္သူမ်ားက ေျပာၾကား ေနေသာ္လည္း ပုိမုိ ေကာင္းမြန္ေသာ ႏုိင္ငံေရး ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ ယခု ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားက စတင္ ျပဳလုပ္ေပးႏုိင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္သူမ်ားလည္း ရွိေနပါသည္။
လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ ၅၀ ခန္႔ကကဲ႔သို႔ တုိင္းျပည္အတြင္း ထြက္ေပၚလာမည့္ စီးပြားေရး အခြင့္အလမ္းမ်ားကုိ စူးစမ္းေလ့လာရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လတ္တေလာ လာေရာက္ခဲ့သည့္ ထုိင္းႏုိင္ငံ အေျခစုိက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား အုပ္စုမွာ အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ အခ်မ္းသာဆံုးသူမ်ား ျဖစ္သည္။
ပုိမုိ လြတ္လပ္ေသာ ကုန္သြယ္ေရးသည္လည္း အေျပာင္းအလဲ လုပ္ရန္ ေစ့ေဆာ္မႈတစ္ခု ျဖစ္သည္။ ယခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ ၁ ရက္တြင္ စတင္ အက်ံဳးဝင္သည့္ လြတ္လပ္ေသာ အာဆီယံ ကုန္သြယ္ေရးဇုန္ AFTA က အဖဲြ႕ဝင္ ၁၀ ႏုိင္ငံအနက္မွ ၆ ႏုိင္ငံရွိ အခြန္အေကာက္ အားလံုး၏ ၉၇ % ေက်ာ္ကုိ ဖယ္ရွားခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။ ဖံြ႔ၿဖိဳးမႈ နိမ့္က်ေနေသးသည့္ ျမန္မာ၊ ကေမၻာဒီးယား၊ လာအုိႏွင့္ ဗီယက္နမ္ ၄ ႏုိင္ငံကုိ AFTA တြင္ ပူးေပါင္း ပါဝင္ရန္ ၅ ႏွစ္ အခ်ိန္ပုိေပးထားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏုိင္ငံေရး တည္ၿငိမ္မႈ ရွိေရးသည္ အုိးအိမ္ပိုင္ဆုိင္မႈ က႑အတြက္ အေထာက္အကူျပဳမည့္ အေရးႀကီးေသာ အခ်က္တစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု လြတ္လပ္ေသာ အိမ္ၿခံေျမ အတုိင္ပင္ခံ ေအဂ်င္စီ ဥကၠ႒ ဆုိပြန္ပြမ္ခ်တ္ခ်ဳိင္းက ေျပာၾကားသည္။ အကယ္၍ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားကုိ ေအာင္ျမင္စြာ က်င္းပႏုိင္ခဲ့ပါက ႏုိင္ငံတကာ၏ လက္ခံမႈကုိ ပုိမုိ ရရွိလာမည္ ျဖစ္၍ ျပည္ပ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား ႏုိင္ငံတြင္းသုိ႔ ပုိမုိ ဝင္ေရာက္လာရန္ ေမွ်ာ္လင့္ႏုိင္သည္ဟု ဆုိသည္။
ျမန္မာအစုိးရ၏ စည္းကမ္းစည္းမ်ဥ္းမ်ား အလြန္ တင္းက်ပ္သည့္ တုိင္ေအာင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အိမ္ၿခံေျမ ေစ်းကြက္၏ က႑ေပါင္းစံုကုိ ထုိင္းႏွင့္ အာဆီယံ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားက အလြန္ စိတ္ဝင္စားေနသည္ ဟု ဆုိမြန္က အစီရင္ခံ တင္ျပထားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ား ေျမပုိင္ဆုိင္ခြင့္ မရွိေသာ္လည္း အႏွစ္ ၃၀ ငွားရမ္း အသံုးျပဳႏုိင္ၿပီး၊ အစုိးရခြင့္ျပဳခ်က္ေပၚ မူတည္၍ ငွားရမ္းမႈမ်ားမွာ လႈပ္သာလွည့္သာ ရွိသည္ဟု ဆုိသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံျခင္းျဖင့္ အႏၱရာယ္ ရွိႏုိင္သည့္အစား ရွယ္ယာဝင္မ်ား၏ ဆန္႔က်င္မႈ (သုိ႔) စားသံုးသူမ်ား၏ သပိတ္ေမွာက္မႈတုိ႔ႏွင့္ အခ်ဳိ႕ကုမၸဏီမ်ား ရင္ဆုိင္ေနရသည္။ ေျမယာပုိင္ဆုိင္မႈမွာ ႏိုင္ငံတြင္းမွ ယူေဆာင္သြားႏုိင္ျခင္း မရွိသျဖင့္ အဆုိပါ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏံွမႈမ်ားကုိ အစုိးရက အာမခံ လိုင္စင္မ်ား ေလွ်ာ့ေပါ့ေပးခဲ့သည္ဟု ဆုိပြန္က ေျပာၾကားလုိက္သည္။
ျပည္ပ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားကုိ အကာအကြယ္ေပးမည့္ အစီအစဥ္မ်ား ခ်မွတ္ထားၿပီး ေငြရင္းႏွင့္ အျမတ္မ်ားကုိလည္း မိခင္ႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ လဲႊေျပာင္းယူႏုိင္ရန္ ခြင့္ျပဳထားသည္ဟု ျမန္မာအစုိးရက ေျပာၾကားထားသည္။
တန္ဖုိးနည္းႏွင့္ တန္ဖုိးသင့္တင့္ေသာ အိမ္ရာမ်ားကို ေဒသခံမ်ားအား ေရာင္းခ်ျခင္းႏွင့္ ငွားရမ္းျခင္းကုိ ခြင့္ျပဳထားေသာေၾကာင့္ အိမ္၊ ေျမ၊ အေဆာက္အဦး ျပဳလုပ္ေသာ ျပည္ပ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားကုိ အက်ဳိး ျဖစ္ထြန္းေစလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
စီစဥ္ထားေသာ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားကဲ့သုိ႔ ဒီမုိကေရစီ စနစ္သုိ႔ ပုိမုိ ေရွ႕႐ႈသည့္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ မ်ားကုိ ျမန္မာအစုိးရက ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္း သက္ေသျပႏုိင္ခဲ့ပါက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စီးပြားေရး လာလုပ္မည့္ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားစြာမွာ အဆင့္သင့္ ျဖစ္ေနသည္ဟု ဆုိပြန္က ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရရွိႏုိင္ေသာ သယံဇာတ ႂကြယ္ဝမႈမ်ားမွာ အလြန္ႀကီးမားသည့္ ဆဲြေဆာင္မႈ ျဖစ္၍ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အခြင့္အေရးကုိ ရွာေဖြေနသည့္ ထုိင္းႏွင့္အာဆီယံ အိမ္ၿခံေျမ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအတြက္ ႀကီးမားသည့္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ရွိေနသည္ဟုလည္း ၎က ဆုိသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လတ္တေလာ လာေရာက္ခဲ့သူမ်ား အနက္မွ Fragrant Property Group သည္ ဘန္ေကာက္တြင္ Prime II ႏွင့္ The Circle ကြန္ဒုိမီနီယံမ်ားကုိ လုပ္ကိုင္သူ ျဖစ္သည္။
ယခုခ်က္ခ်င္း ေပၚေပါက္ႏုိင္ဖြယ္ မရွိေသးေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အိမ္ျခံေျမလုပ္ငန္းသည္ ဖြံ႕ၿဖိဳးရန္ ႀကီးမားေသာ ေစ်းကြက္ရွိေနၿပီး လူဦးေရ၏ ၂ % (သုိ႔မဟုတ္) လူတစ္သန္းခန္႔၏ ေစ်းကြက္ အလားအလာမ်ား ရွိေနသည္ဟု Fragrant Property ၏ CEO ျဖစ္သူ James Duan က ေျပာၾကားလိုက္သည္။
လတ္တေလာတြင္ ရင္းႏွီးေငြ ရွိေသာ လူနည္းစု လူဦးေရအတြက္ ေရြးခ်ယ္ႏုိင္သည့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈတြင္ ေျမႏွင့္ ေရႊကဲ့သုိ႔ေသာ ပစၥည္းကုိ ကန္႔သတ္ထားသည္။
တုိင္းျပည္အတြင္း အုိးအိမ္ ပုိင္ဆုိင္မႈ က႑ ႀကီးထြားဖြံ႕ၿဖိဳးရန္ ႏုိင္ငံေရးကိစၥက ႀကီးမားသည့္ အတားအဆီးတစ္ခု ျဖစ္ေနသည္ဟု Mr Duan က သတ္မွတ္သည္။ မည္သုိ႔ပင္ ျဖစ္ေစ အဆုိပါက႑ကုိ လႊတ္လပ္ေသာ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္မ်ားက အေထာက္အကူ ျပဳႏုိင္မည္ ျဖစ္ၿပီး ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ မ်ားစြာကလည္း ပုိမုိ စိတ္ဝင္စားေနၾကသည္။
၂၀၀၉ ပထမပုိင္း ၉ လအတြက္ ေနာက္ဆံုး ရရွိခဲ့ေသာ တရားဝင္ စာရင္းဇယားမ်ားအရ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ျပည္ပ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ရင္းျမစ္ ၃ ခုမွ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၇၇.၂၅ သန္း ရရွိခဲ့ရာတြင္ ဟုိတယ္ႏွင့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္း၌ ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ ရင္းႏွီးမႈ ေဒၚလာ ၃၀.၂၅ သန္း၊ ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕လုပ္ငန္းတြင္ ယူေအအီး၏ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ေဒၚလာ ၁ သန္းႏွင့္ ထုတ္လုပ္ တပ္ဆင္မႈက႑၌ ေဟာင္ေကာင္၏ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ေဒၚလာ ၆ သန္းတုိ႔ ပါဝင္သည္။
ႏုိင္ငံေပါင္း ၃၁ ႏုိင္ငံထံမွ ရရွိထားေသာ စုစုေပါင္း ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားတြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံက ေဒၚလာ ၇.၄၂ ဘီလီယံ (သုိ႔) ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အားလံုး၏ ၄၇ % ျဖင့္ ထိပ္ဆံုးမွ ရပ္တည္ေနၿပီး ထုိင္းႏုိင္ငံ PTT PLC ႏွင့္ ၎၏ စီးပြားဖက္မ်ားက ေရနံ စီမံကိန္းမ်ားစြာကုိ ဦးေဆာင္ လုပ္ကုိင္ေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံက ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားအား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံခြင့္ ျပဳထားေသာ က႑ ၁၂ ခုမွာ လွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အား ထုတ္လုပ္ေရး၊ ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕ ထုတ္လုပ္ေရး၊ တပ္ဆင္ ထုတ္လုပ္ေရးလုပ္ငန္း၊ အိမ္ၿခံေျမလုပ္ငန္း၊ ဟုိတယ္ႏွင့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္း၊ သတၱဳတူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္း၊ ပုိ႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္း၊ ေမြးျမဴေရးႏွင့္ ငါးလုပ္ငန္း၊ စက္မႈလုပ္ငန္း၊ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္း၊ လယ္ယာစုိက္ပ်ဳိးေရး လုပ္ငန္းႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းမ်ား ျဖစ္သည္။
ဝန္ေဆာင္မႈ က႑တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံက သဘာဝအေျခခံ ခရီးသြားလုပ္ငန္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားစြာ ရွိေနသည့္အတြက္ အာဆီယံ ေဒသတြင္းရွိ သဘာဝ ခရီးသြားလုပ္ငန္း အခ်က္အခ်ာမ်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ႏုိင္ရန္ အေျခခံ အေဆာက္အဦး စီမံခ်က္မ်ားစြာကုိ စတင္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေနေသာေၾကာင့္ ဆက္စပ္ေနသည့္ အိမ္ၿခံေျမ လုပ္ငန္းမ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးရန္ တြန္းအားေပး ကူညီႏုိင္လိမ့္မည္ဟု Mr Duan က ေျပာၾကားသည္။
သတိၱေကာင္းေသာ ထုိင္းရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏံွသူ အနည္းငယ္မွာ ျမန္မာ အိမ္ေျမေစ်းကြက္တြင္ ၎တုိ႔ ဘာသာ ၎တုိ႔ ေျခခ်ၿပီး ျဖစ္၍ အျမတ္အစြန္းမ်ား ရရွိခဲ့ၾကသည္ဟုလည္း ၎က ဆုိသည္။
ရန္ကုန္မွ အာဏာပိုင္မ်ားကလည္း သစ္လြင္ လတ္ဆတ္ေသာ ခရီးသြားလုပ္ငန္း အခ်က္အခ်ာ အျဖစ္ တုိင္းျပည္ ဖြံ႕ၿဖိဳးလာရန္ ႀကိဳးစားေနၾကသည္။
လတ္တေလာတြင္ ျမန္မာအစုိးရက ႏုိင္ငံတကာ လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း၍ ကခ်င္ျပည္နယ္ ျမစ္ႀကီးနားတြင္ ကမ္းေျခတုတစ္ခု တည္ေဆာက္ေရးအတြက္ ျဖစ္ႏုိင္ေခ်မ်ား ေလ့လာရန္ ေဒသခံကုမၸဏီ "ႏြယ္ဝင္း" ကုိ ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ပထမဆံုးျဖစ္ေသာ ကမ္းေျခတု စီမံကိန္းကုိ ပါဝင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမည့္ သူမ်ားမွာ နယူးဇီလန္ NZTE ကုမၸဏီႏွင့္ ဂ်ပန္၊ ၾသစေၾတးလ်ႏွင့္ တ႐ုတ္ ကုမၸဏီမ်ား ျဖစ္သည္။
ယခု စီစဥ္ေနေသာ ကမ္းေျခတုမွာ အိႏိၵယ၊ ျမန္မာ၊ တ႐ုတ္ကုိ ဆက္သြယ္ထားေသာ လီဒုိလမ္းမႀကီးအနီး ဧရာဝတီ ျမစ္ကမ္းပါးတြင္ တည္ရွိသည္။ လတ္တေလာ ေနာက္ထပ္ စီမံကိန္းတစ္ခု ျဖစ္ေသာ ပထမဆံုး ႏုိင္ငံတကာ အဆင့္ဟုိတယ္မွာ ၿမိတ္ကၽြန္းစုတြင္ တည္ေဆာက္မည္ ျဖစ္ၿပီး ၿမိတ္ကၽြန္းစုသည္ ၎၏ သဘာဝအလွႏွင့္ ငါးမန္းမ်ား အပါအဝင္ ၾကြယ္ဝေသာ ပင္လယ္ျပင္ သဘာဝမ်ားေၾကာင့္ ကမၻာတစ္လႊား ေရငုပ္ဝါသနာရွင္ မ်ားအၾကား ေက်ာ္ၾကားေသာ ေဒသ ျဖစ္သည္။
ေဒၚလာ ၁၅ သန္းတန္ ဟုိတယ္ အေဆာက္အဦးကုိ ထုိင္းႏုိင္ငံ အေျခစုိက္ KR Commercial and Property (KRCP) က တည္ေဆာက္ေနၿပီး အပန္းေျဖဟုိတယ္၏ ပထမအသုတ္ အခန္း ၁ဝဝ ကုိ ယခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာတြင္ ၿပီးစီးရန္ သတ္မွတ္ထားကာ ေနာက္ဆံုးအဆင့္ကုိ ၂၀၁၂ တြင္ ဖြင့္လွစ္မည္ ျဖစ္သည္။
ထုိင္းလုပ္ငန္းရွင္မ်ား အေနျဖင့္ အနာဂတ္တြင္ ျမန္မာျပည္ စီးပြားေရးတံခါး ဖြင့္လာမည့္ အေပၚ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္လုိသည္ ဆုိပါက ျမန္မာေစ်းကြက္အတြင္း ေစာစီးစြာ ေလ့လာမႈ အခ်ဳိ႕ ျပဳလုပ္ျခင္းျဖင့္ အက်ဳိးအျမတ္ ရရွိႏိုင္လိမ့္မည္ဟု Mr Duan ႏွင့္ Mr Sopon တုိ႔က သေဘာထား တုိက္ဆုိင္စြာ ဖြင့္ဟခဲ့ၾကသည္။
ဟုိတယ္ႏွင့္ အပန္းေျဖ လုပ္ငန္းမ်ားအျပင္ ေဒသခံ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံျခား ျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား ပူးေပါင္း အေကာင္အထည္ေဖာ္မည့္ အဆင့္ျမင့္နည္းပညာသံုး အေဆာက္အဦး စီမံကိန္းမ်ားကုိလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံက ခြင့္ျပဳ လုိက္ေလ်ာဖြယ္ ရွိသည္ဟု Mr Duan က အႀကံျပဳထားသည္။
ျမန္မာအစုိးရသည္ ဟုိတယ္မ်ား အပါအဝင္ အေဆာက္အဦး က႑၌ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားအား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံခြင့္ ျပဳရာတြင္ BOT စနစ္ (တည္ေဆာက္၊ လုပ္ကိုင္၊ လဲႊေျပာင္း) ကုိ က်င့္သံုးသည္။ အစုိးရႏွင့္ ပုဂၢလိက ဖက္စပ္လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ စုစုေပါင္း ရင္းႏီွးျမႇဳပ္ႏွံမႈ၏ အနည္းဆံုး ၃၅ % ကုိ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားက ထည့္ဝင္ရမည္ ျဖစ္ၿပီး အနိမ့္ဆံုး မတည္ရမည့္ ေငြအျဖစ္ စက္မႈက႑တြင္ ေဒၚလာ ၅ သိန္းႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈ က႑တြင္ ေဒၚလာ ၃ သိန္း အသီးသီး သတ္မွတ္ထားသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.