Posts
Inter Press Service News Agency, 25th February 2010
တိဗက္ကုန္းျမင့္မွ ျမစ္ဖ်ားခံလာေသာ ႏူးျမစ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ျဖတ္သန္း၍ အင္ဒါမန္ ပင္လယ္တြင္းသုိ႔ မဝင္မီ တ႐ုတ္ျပည္ အေနာက္ပုိင္း ယူနန္ျပည္နယ္ကုိ ျဖတ္သန္း၍ ေတာင္ေၾကာႏွစ္ခု ၾကားမွ စီးဆင္းသည္။ ၎ေနရာသည္ တုိင္းျပည္တြင္းရွိ တတိယေျမာက္ တုိင္းရင္းသား မ်ဳိးႏြယ္မ်ား ေနထုိင္ရာေဒသ ျဖစ္သည့္အျပင္ အပင္မ်ဳိးစိတ္ေပါင္း ၇၀၀၀၊ တိရိစာၦန္ အမ်ဳိးေပါင္း ၈၀ ႏွင့္ ငါးမ်ားအတြက္ သဘာဝ ေဂဟစနစ္ကုိလည္း ျဖစ္ေပၚေစသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ခရစ္ယာန္မစ္ရွင္မ်ား တ႐ုတ္ျပည္သုိ႔ ပထမဆံုး ဝင္ေရာက္သည့္ ေဒသျဖစ္၍ ယေန႔ ႏ်ဴးႏွင့္ တိဗက္ လူ႔အဖဲြ႕အစည္းမွာ ကက္သလစ္ ဘာသာဝင္မ်ား ျဖစ္ေနၿပီး၊ ဘုရားရွိခုိးေက်ာင္းမ်ားတြင္ ဘုရားေက်ာင္းတက္၍ ေယ႐ႈႏွင့္ မာရီတုိ႔၏ ႐ုပ္ပံုကားခ်ပ္မ်ား ေအာက္တြင္ ဝတ္ျပဳလ်က္ ရွိသည္။
အဆုိပါ ေဒသသည္ တ႐ုတ္ျပည္၏ ေဝးလံ၍ စိတ္ဝင္စားစရာ ေကာင္းေသာ ေနရာျဖစ္ၿပီး တ႐ုတ္ျပည္၏ အဓိကျမစ္ ၂ စင္း အနက္ ေရေလွာင္တမံ မေဆာက္ရေသးေသာ ျမစ္လည္း ျဖစ္သည္။
သုိ႔ေသာ္ ထုိအေျခအေနသည္ ေနာက္ဆံုး မဟုတ္ပါ။ ေရစီးအား ျပင္းထန္၍ "ေဒါသ" ဟု အဓိပၸါယ္ထြက္သည့္ ႏူးျမစ္ေၾကာင္းတေလွ်ာက္ ေရေလွာင္တမံ ၁၃ ခု တည္ေဆာက္ရန္ စြမ္းအင္ ကုမၸဏီမ်ား အသင္းက ၂၀၀၃ တြင္ အဆုိျပဳခဲ့ၿပီး ၎စီမံကိန္းမွ ထုတ္လုပ္ေပးမည့္ လွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အားသည္ ဟူေဘးျပည္နယ္ ယန္စီျမစ္ေပၚရွိ ေရကာတာ ၃ ခုမွ ထြက္ရွိေသာ ဓာတ္အားထက္ ပုိမုိ မ်ားျပားဖြယ္ ရွိေနသည္။ ယခု စီမံကိန္းႏွင့္အတူ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ အပ်ံသင္စ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားလည္း ေပၚေပါက္လာကာ ႏူးျမစ္ သဘာဝအတုိင္း စီးဆင္းမႈကုိ ထိန္းသိမ္းရန္ ေတာင္းဆုိသည့္ အသံမ်ားလည္း ထြက္ေပၚခဲ့သည္။
အဆုိပါ ဇာတ္လမ္းကုိ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ သတင္းစာမ်ားက ေရွ႕တန္းတင္ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာေၾကာင့္ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္တြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္က စီမံကိန္း ရပ္ဆုိင္းရန္ႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး ေလ့လာမႈမ်ား အျပည့္အဝ ျပဳလုပ္ရန္ အမိန္႔ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး တ႐ုတ္ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး ဝါဒီမ်ား၏ အဓိက ေအာင္ပဲြတစ္ခု ျဖစ္ခဲ့သည္။
ေအာင္ပဲြမွာ ၾကာၾကာမခံပါ။ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး ေလ့လာ စံုစမ္းမႈမ်ားကုိ လူထုအား လံုးဝ အသိမေပးခဲ့ပါ။ ႏူးျမစ္သည္ တ႐ုတ္ျပည္ ျပင္ပတြင္ သံလြင္ျမစ္အျဖစ္ စီးဆင္းသြားသည့္ ႏုိင္ငံတကာ ျမစ္တစ္စင္း ျဖစ္သည္ဟု အစုိးရက ေစာဒက တက္ခဲ့ၿပီး ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး စီမံခ်က္မ်ားကုိ ႏုိင္ငံေတာ္ လ်ဳိ႕ဝွက္ခ်က္ ဥပေဒေအာက္တြင္ ထားရွိလုိက္သည္။
စီမံကိန္း၏ အရြယ္အစားကုိ ေရေလွာင္တမံ ၁၃ ခုမွ ၄ ခုသုိ႔ ေလ်ာ့ခ်လုိက္ၿပီး ဝမ္က်ားေပါင္၏ တရားဝင္ အမိန္႔ မထုတ္ျပန္မီမွာပင္ ကနဦး ျပင္ဆင္မႈ လုပ္ငန္းမ်ားကုိ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾကသည္။ ၂၀၀၈ မတ္လတြင္မူ ႏုိင္ငံေတာ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးႏွင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ေကာ္မရွင္က ႏူးျမစ္ေပၚရွိ ေရေလွာင္တမံမ်ားကုိ အဓိက စီမံကိန္းမ်ားအျဖစ္ ေဖာ္ျပထားေသာ စြမ္းအင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ၅ ႏွစ္ စီမံခ်က္ကုိ လူထုသုိ႔ ထုတ္ျပန္လုိက္သည္။
ယေန႔ အခ်ိန္တြင္မူ ကုလသမဂၢ ပညာေရး၊ သိပၸံႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈအဖဲြ႕လည္း UNESCO က ကမၻာ့အံ့ဖြယ္ ေနရာအျဖစ္သတ္မွတ္ထားေသာ ျမစ္ ၃ စင္းၿပိဳင္ေဒသ၏ ေတာင္ဘက္ကပ္ရက္ ႏူးျမစ္၏ လက္တက္ တစ္ခုေပၚတြင္ တည္ေဆာက္ေနေသာ ေရေလွာင္တမံငယ္မွာ ၿပီးစီးလုနီး ျဖစ္သည္။
၂၀၀၇ တြင္ လီကူၿမိဳ႕၏ အထက္ဖက္၊ ဇုိရွာဘားရြာမွ ေဒသခံ မိသားစု ၁၂၀ ခန္႔ကုိ တုိက္ခန္းသစ္မ်ားသုိ႔ ေရြ႕ေျပာင္းေပးခဲ့ၿပီး ဓာတ္အားေပး စက္႐ုံအတြက္ လမ္းေဖာက္လုပ္ခဲ့သည့္ တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ပင္ ေတာင္ဖက္ရွိ ျမန္မာႏုိင္ငံကလည္း ေရေလွာင္တမံ စီမံကိန္းတစ္ခု စတင္ေနၿပီး တ႐ုတ္သုိ႔ ေရာင္းခ်ရန္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ထုတ္လုပ္မည္ ျဖစ္သည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ ေမလကမူ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး ေလ့လာ စစ္ေဆးမႈမ်ား အျပည့္အဝ ၿပီးစီးသည္အထိ စီမံကိန္းမ်ားကုိ ရပ္ဆုိင္းထားရန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္က ထပ္မံ အမိန္႔ေပးခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း အသက္ ၆၇ ႏွစ္ရွိ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အေနႏွင့္ ၂၀၁၂ ၌ အနားယူသည့္ အခါတြင္ စီမံကိန္းမ်ား ျပန္လည္ စတင္လိမ့္မည္ဟု အကဲခတ္သမားမ်ားက ေျပာၾကားေနသည္။
သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး ဝါဒီမ်ားက ႏူးျမစ္ေပၚမွ ေရေလွာင္တမံမ်ားကို ဇဲြရွိရွိျဖင့္ ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္လ်က္ ရွိေနေသာေၾကာင့္ အျငင္းပြားဖြယ္ ကိစၥမွာ အျဖဴ၊ အမည္း မသဲကဲြေသးပါ။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ စြမ္းအင္ကုိ အလြန္ပင္ ဆာေလာင္လ်က္ ရွိေနၿပီး လက္ရွိ ျပည္တြင္းတြင္ ျဖန္႔ျဖဴးေပးေနေသာ ဓာတ္အား ၈၀ % ကုိ ညစ္ေပေသာ ေက်ာက္မီးေသြး ဓာတ္အားေပး႐ုံမ်ားမွ ျဖည့္ဆည္းေပးေနျခင္း ျဖစ္သည္။ လက္ရွိတြင္ ျပည္တြင္းဓာတ္အား၏ ၁၅ % မွ်သာ ျဖည့္ဆည္းေပးႏုိင္ေသးေသာ ေရအား လွ်ပ္စစ္မွာ အျငင္းပြားစရာ ျဖစ္ေနေသာ္လည္း ၎ကို ပုိမုိ သန္႔ရွင္းေသာ ေရြးခ်ယ္စရာ အသစ္တစ္ခုအျဖစ္ ႐ႈျမင္ ထားၾကသည္။
ေရေလွာင္တမံမ်ားသည္ ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးေသာ ႏူးေဒသမွ အလုပ္အကိုင္ ရွားပါးမႈကုိလည္း ျဖည့္ဆည္းေပးႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္။ ေဒသတြင္းရွိ ျပည္သူ ၂၀ % မွ်သာ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ရရွိသည္ဟု ေဒသ အာဏာပိုင္ အစုိးရက ခန္႔မွန္းထားၿပီး ေရေလွာင္တမံမ်ားေၾကာင့္ တစ္စံုတစ္ရာ တုိးတက္မႈ ရွိလာမည္ဟုလည္း ဆုိသည္။
ယခုအခါ ႏူးျမစ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ သေဘာထားမ်ား ကဲြျပားလ်က္ ရွိသည္။ အေမရိကန္လူမ်ဳိး Kristen Mc Donald က သူမ၏ ဘဲြ႕ႀကိဳစာတမ္းအတြက္ ျမစ္ေၾကာင္း တေလွ်ာက္ရွိ ရြာသား ၂၀၀ ကုိ အင္တာဗ်ဴး ျပဳလုပ္ခဲ့ရာတြင္ အၾကမ္းဖ်င္းအားျဖင့္ သံုးပံုတစ္ပံုက စီမံကိန္းကုိ ေထာက္ခံၿပီး သံုးပံုတစ္ပံုက ကန္႔ကြက္ကာ သံုးပံုတစ္ပံုက မဆံုးျဖတ္ႏုိင္ေၾကာင္း ေတြ႕ရွိထားသည္။
ေျပာင္းေရႊ႕ခံရသည့္ လီဆူးမ်ဳိးႏြယ္မ်ား၏ ဇုိရွာဘားေက်းရြာမွ ေဒသခံမ်ားက ရြာေဟာင္းႏွင့္ ကီလုိမီတာ အနည္းငယ္ အကြာရွိ ၂ ထပ္ တုိက္ခန္းက်ယ္မ်ားတြင္ အိမ္ခန္းသစ္မ်ား ရရွိေသာေၾကာင့္ ေပ်ာ္ရႊင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။
"ရြာေဟာင္းနဲ႔ ရြာသစ္က လွတာခ်င္း အတူတူပါပဲ" ဟုေျပာၾကားသူမွာ တုိက္ခန္းသစ္ႏွင့္ အတူ ေရႊ႕ေျပာင္း နစ္နာေၾကး တစ္လလွ်င္ ယြမ္ ၈၀၀ (၁၁၇ ေဒၚလာ) ရရွိသူ အသက္ ၄၀ အရြယ္ ဘတ္စ္ကားယာဥ္ေမာင္း လီယူဇင္ ျဖစ္သည္။ တစ္ခုတည္းေသာ ျပႆနာမွာ အိမ္ေမြးတိရိစာၦန္မ်ား ထားရန္ အခန္းမရွိျခင္း ျဖစ္သည္။ အိမ္အသစ္ကုိ ႀကိဳက္ႏွစ္သက္သည္။ ဗဟုိအစုိးရ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကုိ ေထာက္ခံသည္ဟု ၎က ဆုိသည္။
ပုိ၍ အထက္ဖက္က်ေသာ ဘင္ေဇာင္လုိၿမိဳ႕အနီးမွ ရြာသားတစ္ဦး ျဖစ္ေသာ ေျခလ်င္ေတာင္တက္ လမ္းျပ တိဗက္လူမ်ဳိးကမူ ႏူးျမစ္ ေရေလွာင္တမံမွ ရရွိမည့္ အက်ဳိးေက်းဇူးမ်ားကုိ ယံုၾကည္မႈ မရွိသူ ျဖစ္သည္။ အေျခအေနအရ အမည္မေဖာ္ျပရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့ေသာ အဆုိပါရြာသား၏ ၅ ႏွစ္တုိင္ ႀကိဳးပမ္းေနေသာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မွာ ေရေလွာင္တမံမ်ား၏ ဆုိးက်ဳိးကုိ မွတ္တမ္းတင္မည့္ အႏွစ္ ၂၀ ဗီဒီယုိ အေထာက္အထား မွတ္တမ္း ႐ုိက္ကူးေရးပင္ ျဖစ္သည္။
"ေရေလွာင္တမံေၾကာင့္ ထြက္ေပၚလာႏုိင္တဲ့ အေျပာင္းအလဲေတြကုိ လူေတြက ပုိပုိၿပီး သိလာ ၾကၿပီ၊ သူတုိ႔အတြက္ ေကာင္းဖုိ႔ မရွိဘူး ဆုိတာကုိ နားလည္လာၾကၿပီ" ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။ "ဒီရြာေတြ ရွင္သန္ႏုိင္ေအာင္ ဘယ္လုိ ထိန္းသိမ္းၾကမလဲ ဆုိတာကုိ ကၽြန္ေတာ္ စုိးရိမ္ေနတယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။
ႏူးျမစ္ ကယ္တင္ေရး ကနဦး လႈပ္ရွားမႈမ်ားတြင္ တက္ၾကစြာ ပါဝင္ခဲ့ေသာ အဖဲြ႕ ျဖစ္သည့္ ဘီဂ်င္း အေျခစုိက္ NGO Green Earth Volunteers ကုိ ပူးတဲြ တည္ေထာင္သူ၊ သတင္းေထာက္ ဝမ္ယံုခ်န္းက စီမံကိန္း ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္သည္ႏွင့္အမွ် ေဒသခံယဥ္ေက်းမႈ ပ်က္သုဥ္းသြားလိမ့္မည္ ဟု ေျပာၾကားသည္။ မ်ားစြာေသာ ရြာသားမ်ားမွာ ၎တုိ႔၏ ႐ုိးရာအိမ္မ်ားမွ ျမစ္ေၾကာင္း၏ ေအာက္ဖက္ႏွင့္ အထက္ဖက္ရွိ ၿမိဳ႕မ်ားသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕ေပးၾကရမည္ ျဖစ္သည္။ လီကူၿမိဳ႕အနီးရွိ ေနရာတစ္ခု ျဖစ္ေသာ ႐ုိးရာလီဆူး ေရခ်ဳိးဆိပ္မွာလည္း ဖယ္ရွား ရွင္းလင္းခံရမည္ ျဖစ္သည္။
"တကယ္လုိ႔ ျမစ္ေပၚမွာ ေရေလွာင္တမံ ပိတ္မယ္ဆုိရင္ သူတုိ႔ရဲ႕ ယဥ္ေက်းမႈ၊ သူတုိ႔ရဲ႕ ႐ုိးရာ အစဥ္အလာေတြ ေပ်ာက္ကြယ္သြားမွာ" ဟု ဝမ္က သတိေပးသည္။
ယခု လုပ္ေဆာင္ေနေသာ ျပည္သူလူထု ၾကားျမင္သိရွိေရး စီမံခ်က္ေၾကာင့္ ႏူးျမစ္ႏွင့္ အလားတူ ေဒသမ်ားကုိ ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ရန္ အစုိးရအေပၚ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးသတိ ရွိေသာ တ႐ုတ္ ျပည္သူမ်ား၏ ေတာင္းဆုိမႈမ်ား ပုိမုိ တုိးပြားလာမည္ဟု ေရေလွာင္တမံ ဆန္႔က်င္ေရး အုပ္စုမ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ေနသည္။
China River Project ကုိ ပူးတဲြ တည္ေထာင္သူ အေမရိကန္လူမ်ဳိးမ်ား ျဖစ္သည့္ Travis Winn ႏွင့္ MC Donald တုိ႔သည္ တ႐ုတ္ျမစ္ေၾကာင္း၏ အံ့ဖြယ္သဘာဝမ်ားကုိ ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ရန္ ရည္ရြယ္ထားၾကၿပီး အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ေသာ အေနအထားရွိသည့္ ၾသဇာႀကီး တ႐ုတ္သူေဌးမ်ားကုိ ႏူးျမစ္ႏွင့္ အျခား ျမစ္ေၾကာင္းမ်ား၌ ေလွေလွာ္၊ ေဖာင္စီးခရီးစဥ္မ်ား စီစဥ္ေပးလ်က္ ႐ွိသည္။
"သဘာဝသိပၸံက အဲဒီမွာ ရွိတာပါ။ ေရေလွာင္တမံေတြက ခံစားမႈေတြကုိ မေပးႏုိင္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ဒီေနရာမွာ တစ္ဦးခ်င္းရဲ႕ ႐ႈေထာင့္ေတြ မရွိဘဲနဲ႔ သိပံၸပညာကလည္း အသံုးဝင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ တစ္ဦးခ်င္း အဆက္အသြယ္ေတြ ရေအာင္ ကၽြန္မတုိ႔ ႀကိဳးစားေနတာပါ" ဟု Winn က ဆုိသည္။ "အားလံုးရဲ႕ တုန္႔ျပန္မႈကေတာ့ အားရစရာပါပဲ။ အရင္က ဒီလုိအေတြ႕အႀကံဳမ်ဳိး မရွိခဲ့ဖူးဘူး။ တ႐ုတ္ျပည္ မွာ ဒီေလာက္လွတဲ့ ေနရာေတြ ရွိတာ မသိခဲ့ဘူး။ သူတုိ႔ရဲ႕ သဘာဝေတြကုိ အေလးထား ရမယ့္ အခ်ိန္ပါပဲ။" စသည့္ မွတ္ခ်က္မ်ား ေပးခဲ့ၾကသည္ဟု Travis Winn ႏွင့္ MC Donal တုိ႔က ေျပာခဲ႔သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.