Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

          လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္စု၏ႏွစ္အတြင္း က်င္းပေသာ အာဆီယံညီလာခံတုိင္းတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ကိစၥက­သာ လႊမ္းမုိးခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာအေရး ေဆြးေႏြးမႈမ်ားကုိ ညီလာခံအဝန္းအဝိုင္းႏွင့္ လွ်ိဳ႕ဝွက္ေဆြး ေႏြးပဲြမ်ားတြင္ ျပဳလုပ္ေနၾကသလုိ ယခုႏွစ္ ဟႏြိဳင္းညီလာခံတြင္လည္း ကဲြျပားျခားနားျခင္းမရွိပါ။ တစ္ခု တည္းေသာ ႁခြင္းခ်က္မွာ ညီလာခံအၿပီး ထုတ္ျပန္ေသာ အာဆီယံဥကၠဌ၏ ေၾကညာခ်က္ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာ ႏုိင္ငံသည္ ေဘးမသီရန္မခပဲ လႊတ္ေျမာက္လာသည့္ပံုရပါသည္။

          သုိ႔ေသာ္လည္း လာမည့္ႏွစ္ အာဆီယံဥကၠဌ တာဝန္ယူရန္ အလွည့္က်သည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားမွာမူ လံုးဝပ်က္စီးသြားၿပီျဖစ္သည္။

          အမွန္စင္စစ္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံအား အဓိကမဟာမိတ္ျဖစ္ေသာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံထံမွ ခြာထုတ္ရန္ စည္း႐ုံးေရးေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ျဖင့္ စစ္ဖက္အစုိးရထံမွ အခြင့္အေရးယူရန္ႀကိဳးစားေနေသာ အိမ္ရွင္ ဗီယက္ နမ္မွ လြဲလွ်င္ က်န္အေရွ႕ေတာင္အာရွေခါင္းေဆာင္အားလံုးက ကန္႔လန္႔ကာေနာက္ကြယ္တြင္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံကုိ တရစပ္ေဝဖန္ျဖစ္တင္ ထုိးႏွက္ခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္ပါသည္။ သုိ႔ရာတြင္ အစည္းအေဝး၏ အမ်ားစုထင္ ျမင္ခ်က္မွာ ေဒသတြင္း ေထာက္ခံရပ္တည္ေပးေနေသာ အာဆီယံႏုိင္ငံမ်ားကုိ ယံုယံုၾကည္ၾကည္ဖြင့္ ဟရန္ ပ်က္ကြက္ျခင္းႏွင့္ ပြင့္လင္းမႈမရွိျခင္းစေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ မုိက္မဲမႈမ်ားအေပၚ အာဆီယံ ႏုိင္ငံ မ်ားက စိတ္ပ်က္ၿပီးၿငီးေငြ႕လာၾကျခင္းပင္ျဖစ္သည္။

          ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ကာဆစ္ပီရွိျမမွ သိသိသာသာစိတ္တုိေနပံုရၿပီး "ေရြးေကာက္ပဲြနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ျမန္မာေတြနဲ႔ စကားေျပာခဲ့ပါသလား"၎အားေမးေသာ ေမးခြန္းကုိ စိတ္မရွည္စြာျဖင့္ "က်ဳပ္သူတုိ႔ကုိ တစ္ခ်ိန္လံုးေျပာေနတာပဲဗ်ာ"ဟု တုိတုိျပတ္ျပတ္ေျဖကာ ေလွကားတစ္ေလွ်ာက္ လွ်င္ ျမန္မာစြာဆင္း၍ေပ်ာက္ကြယ္သြားပါသည္။

          အာဆီယံ အေထြေထြအတြင္းေရးမႇဴးခ်ဳပ္ ဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္မွာလည္း ျမန္မာအာဏာပုိင္မ်ား အေပၚ အလြန္ပင္ စိတ္အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ေနပံုရၿပီး သတင္းေထာက္မ်ားေမးသည့္ ေမးခြန္းကုိပင္ စိတ္ပ်က္ လက္ပ်က္ေျဖၾကားခဲ့ပါသည္။ "အင္း၊ ျမန္မာႏုိင္ငံကိစၥကေတာ့ဗ်ာ၊ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ စိတ္ရွည္သီးခံဖုိ႔ပဲရွိ ပါတယ္" ဟု ၎ကဆုိပါသည္။

          အာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ားတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ စိတ္ပ်က္ၿငီးေငြ႕ရန္ လံုေလာက္ေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္မ်ား ရွိေနၾကသည္။ ၎တုိ႔အားလံုးသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အနာဂတ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ လံုးဝမသိရသည့္ အေျခအေနပင္ျဖစ္ပါသည္။ "ျမန္မာအာဏာပုိင္ေတြ အားလံုးေျပာေနတာက ေရြး ေကာက္ပဲြကုိ ဒီႏွစ္က်င္းပမွာပါ။ ေရြးေကာက္ပဲြဥပေဒလည္း ထုတ္ျပန္ၿပီးပါၿပီ၊ ႏုိင္ငံေရးပါတီေတြလည္း မွတ္ပံုတင္ေနၾကပါတယ္။ ဒါေတြပါပဲဗ်ာ"ဟု ဆူရန္ပစ္ဆူဝမ္က စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ကာလအတြင္း ျမန္မာအစုိးရက အာဆီယံ မဟာမိတ္မ်ားအေပၚ မ်ားမ်ားစားစား အသိေပးမႈမွာ ဤမွ်သာျဖစ္သည္။ ျမန္မာအစုိးရ၏ ေခါင္းမာမႈေၾကာင့္ အာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ျဖစ္မႈမ်ား ႀကီးထြားလာျခင္းမွာ မထူးဆန္းလွပါ။ သုိ႔ေသာ္လည္း အာဆီယံသည္ ဤ အမွန္တရားအတြင္းမွ လြတ္ေျမာက္ႏုိင္မည္မဟုတ္ပါ။ ယခုႏွစ္ကုန္ျပဳလုပ္မည့္ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား သည္ ျမန္မာအစုိးရအတြက္ သာမကဘဲ အာဆီယံအဖဲြ႕ႀကီးတစ္ခုလံုး၏ ဂုဏ္သိကၡာအတြက္ပါ စမ္းသပ္ မႈတစ္ခု ျဖစ္ေနပါသည္။ ဤအခ်က္ကုိ ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးကလည္း ဝန္ခံသြားခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။

          "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က အာဆီယံကုိ ေရွ႕တစ္လွမ္းတုိးၿပီး တျခားအဖဲြ႕အစည္းေတြ၊ ႏုိင္ငံေတြနဲ႔ ညႇိႏႈိင္းဆက္ဆံဖုိ႔ ႀကိဳးစားေနတဲ့အခ်ိန္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံကိစၥက ျပႆနာေပးေနတုန္းပါပဲ"ဟု ဟႏြိဳင္း ညီလာခံအဝန္းအဝုိင္းတြင္ ကာဆစ္ပီ႐ုိျမက သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ ဒီကိစၥဟာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အတြက္ အဓိကအကန္႔အသတ္တစ္ခု ျဖစ္ေနပါတယ္ ဟု ၎က ဆုိပါသည္။

          ယခင္ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ အထူးကုိယ္စားလွယ္ကမူ ပုိ၍ပင္ရွင္းလင္းျပတ္သားပါသည္။ "တကယ္လုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ေနရာမေပးပဲ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြရဲ႕ အစီအစဥ္အတုိင္း ေရြး ေကာက္ပဲြကုိ ဆက္လုပ္မယ္ဆုိရင္ အာဆီယံအဖဲြ႕ကုိ အရမ္းအေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ေစပါလိမ့္မယ္"ဟု Razali Ismali က လတ္တေလာ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          အာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ သံတမန္မ်ားသည္ အဆုိပါအေနအထားကုိ ရဲရင့္စြာ ရင္ဆုိင္ ေျဖရွင္းရန္ ႀကိဳးစားေနၾကဆဲပင္ျဖစ္ပါသည္။ "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ တတ္ႏုိင္သေလာက္လုပ္ေနပါတယ္။ အင္ ဒုိနီးရွားဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံကိစၥကုိ အရမ္းအေလးထားၿပီး၊ ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ ႏုိင္ငံတစ္ခုပါပဲ"ဟု အင္ဒုိနီး ရွား ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး မာတီနာတာလီဂါဝပ္က ဟႏြိဳင္းညီလာခံတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          ဒါေပမဲ့ တိတ္တဆိတ္ ဆက္သြယ္ေဆာင္ရြက္တာဟာ ပုိေကာင္းတယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ယူဆ ထားပါတယ္။ တကယ္လုိ႔ ဖိအားဝင္ေနတဲ့ပံုရတဲ့ သူေတြ မပါဘူးဆုိရင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အနဲ႔ သီးသန္႔ထိ ထိေရာက္ေရာက္ ဖိအားေပးေဆာင္ရြက္ႏုိင္မွာပါဟု ၎က ဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။

          ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ခင္ညႊန္လက္ထက္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အထီးက်န္ဘဝမွ ဆဲြထုတ္၍ ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈလုပ္ေစရန္ ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးေဟာင္း ဆူရာကမ္သီရာ ထုိင္း ႀကိဳးစားခဲ့စဥ္က ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ ေပၚေပၚထင္ထင္ ေဝဖန္ဆက္ဆံေရးကုိ ျမန္မာအစုိးရက ကန္႔ကြက္ခဲ့ဖူးပါသည္။ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္တာဝန္ ပူးတဲြယူထားေသာ စစ္ေထာက္လွမ္းေရး အႀကီးအကဲကုိ ၂၀၀၄ ေအာက္တုိဘာတြင္ ဖယ္ရွားခဲ့ၿပီးခ်ိန္မွစ၍ု စစ္ဖက္အစုိးရသည္ ႏုိင္ငံေရးကိစၥကုိ အာဆီယံ မဟာမိတ္မ်ားႏွင့္ပင္ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း မေဆြးေႏြးလုိေၾကာင္း အထင္အရွားျပသခဲ့ပါသည္။

          သုိ႔ရာတြင္ အာဆီယံေဒသတြင္း ႏုိင္ငံအမ်ားစု၊ အထူးသျဖင့္ အင္ဒုိနီးရွား၊ ဖိလစ္ပုိင္၊ စင္ကာပူ ႏွင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံတုိ႔က ျမန္မာအစုိးရအား ဖိအားေပးရန္ ရည္ရြယ္ထားၾကပါသည္။ ျမန္မာအစုိးရအား လူသိရွင္ၾကား အဆက္မျပတ္ ကာကြယ္ေပးခဲ့ေသာ ေဒသတြင္းအဖဲြ႕ႀကီးအား အတုအေယာင္ေရြး ေကာက္ပဲြျဖင့္ အေႏွာက္အယွက္ေပးရန္ အနည္းဆံုး တစ္ဦးခ်င္းေဆြးေႏြးရန္ ဆႏၵရိွေနၾကပါသည္။

          ႏုိင္ငံတကာက လက္ခံႏုိင္မယ့္ ေရြးေကာက္ပဲြေတြ က်င္းပပါမယ္လုိ႔ သူတုိ႔ေပးထားတဲ့ ကတိ ကုိ ေစာင့္ထိန္းဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ျမန္မာအစုိးရကုိ ဆက္တုိက္သတိေပးသြားမွာပါဟု မစၥတာ နာတာလီ ဂါဝမ္ကေျပာဆုိခဲ့ပါသည္။

          အဓိကေဆြးေႏြးပဲြမ်ားတြင္ အာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ားက ျမန္မာအစုိးရကုိ ဒီမုိကေရစီလမ္း ညႊန္ေျမပံုအား လုိက္နာထိန္းသိမ္းရန္ တုိက္တြန္းခဲ့ၾကသည္ဟု ဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္က ညီလာခံအၿပီးတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပဲြေတြဟာ စစ္မွန္တဲ့ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ေပါင္းစည္းမႈရရွိမဲ့ နည္းလမ္းကုိ ျဖည့္ဆည္းေပးလိမ့္မယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ အကူအညီေတြ အေထာက္အပံ့ေတြ ေပးဖုိ႔လည္း ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အဆင္သင့္ပါပဲ"ဟု ၎ကေျပာဆုိခဲ့ပါသည္။

          ေရြးေကာ္ပဲြက်င္းပရန္ တာဆူေနေသာ ကာလတြင္ အာဆီယံကုလသမဂၢတုိ႔ႏွင့္ ညႇိႏိႈင္းေဆြး ေႏြးရန္ အာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ တုိက္တြန္းထားပါသည္။ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားကုိ ေစာင့္ၾကည့္စစ္ေဆးမည့္ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္သူမ်ား၊ အကဲခတ္မ်ားကုိ ခြင့္ျပဳရန္ ျဖစ္ႏုိင္ေခ်မွာလည္း ခက္ခဲေသာ ျပႆနာတစ္ရပ္ျဖစ္ေနၿပီး အဆုိပါအႀကံဥာဏ္ကုိ ျမန္မာအစုိးရက ယခတုိင္ေရွာင္ရွား ေနဆဲျဖစ္သည္။

          ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားသည္ ေဒသတြင္းအဖဲြ႕အစည္း အာဆီယံ၏ ဂုဏ္သိကၡာ အတြက္ စမ္းသပ္မႈတစ္ခုျဖစ္လာမည္ကုိ အာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ားက နားလည္ထားသလုိ ၎တုိ႔ အေနျဖင့္ ျမန္မာအစုိးရအေပၚ အနည္းဆုိ႐ုံမွ်သာ လႊမ္းမုိးႏုိင္မည္ကုိလည္း ေကာင္းစြာသေဘာေပါက္ ထားၾကပါသည္။ "လာမယ့္လေတြကေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ အေရးႀကီးတဲ့ ကာလေတြျဖစ္လာပါ လိမ့္မယ္။ ဒါေပမဲ့ ေနာက္ဆံုး ဘာျဖစ္မလဲဆုိတာကုိ ျမန္မာျပည္သူေတြဆံုးျဖတ္ရမွာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ က အျပင္လူပါ။ အျမန္ဆံုးတုိးတက္ေျပာင္းလဲေအာင္ လုပ္ႏုိင္ၾကမယ္လုိ႔ေတာ့ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အေရးယူႏုိင္တဲ့ အေနအထားမွာမရွိပါဘူး။ တ႐ုတ္နဲ႔ အိႏိၵယက ျမန္မာ ကုိ ဆက္ၿပီး ညႇိႏႈိင္းေဆြးေႏြးမယ္ဆုိရင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔လည္း ေဆြးေႏြး႐ုံပဲေပါ့"ဟု စင္ကာပူ ႏုိင္ငံျခား ေရးဝန္ႀကီး George Yeo က ညီလာခံတြင္ သတင္းေထာက္မ်ားကုိ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          ယခုႏွစ္ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားအၿပီး ေပၚေပါက္လာမည့္ အရပ္ဖက္အစုိးရသစ္ကုိ စတင္မိတ္ဆက္ ရာတြင္ အေထာက္အကူရရန္အတြက္ လာမည့္ႏွစ္တြင္ အာဆီယံအလွည့္က်ဥကၠဌတာဝန္ယူခြင့္ရရန္ ျမန္မာအစုိးရ၏ အျပင္းအထန္ေတာင္းဆုိမႈကုိ မထုိက္တန္ဟုဆံုးျဖတ္ခဲ့သည့္ ညီလာခံအတြင္း အာဆီ ယံအဖဲြ႕က ျမန္မာအစုိးရေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ႕ထံ တင္းမာေသာ အသိေပးလႊာကုိ ေပးပုိ႔ခဲ့ပါသည္။ လြန္ခဲ့ေသာ ၄ ႏွစ္၊ ျပင္းထန္ေသာ ႏုိင္ငံတကာဖိအားမ်ား က်ေရာက္ေနခ်ိန္က အလွည့္က်သည့္ အဆုိပါဥကၠဌတာဝန္ကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံကျငင္းပယ္ခဲ့ပါသည္။

          ဤအစား အင္ဒုိနီးရွား၊ ကေမၻာဒီးယားႏွင့္ ဘ႐ူႏုိင္းတုိ႔ကုိ လာမည့္ ၃ ႏွစ္ တာဝန္ယူမည့္ ႏုိင္ငံမ်ားအျဖစ္ အတည္ျပဳခဲ့ၾကပါသည္။ ထုိေနာက္မွသာ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ စဥ္းစားမည္ဟု အမည္မေဖာ္ လုိသူ ဝါရင့္အာဆီယံသံတမန္တစ္ဦးက ေျပာၾကားပါသည္။ "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ စိတ္အေႏွာက္အယွက္ ျဖစ္မႈကုိ ျပသႏုိင္တာ ဒီတစ္နည္းပဲရွီပါတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ၂၀၀၄ မွာအာဆီယံဥကၠဌ ေနရာကုိ သူတုိ႔အလုိအေလွ်ာက္ရဖုိ႔ ေသခ်ာတယ္လုိ႔လည္း မေျပာႏုိင္ေသးပါဘူး"ဟု ၎ကေျပာၾကားပါသည္။

          သုိ႔ျဖစ္၍ ျမန္မာအစုိးရ၏ ပြင့္လင္းမႈမရွိျခင္း၊ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္လုိသည့္ ဆႏၵမရွိျခင္းတုိ႔ အေပၚ အာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ားက စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ျဖစ္ေနသည့္ လကၡဏာမ်ား ျပသခဲ့ၾကေသာ္ လည္း ေနာက္ဆံုးတြင္မူ မည္သည့္ကိစၥပင္ျဖစ္လာပါေစ။ ေရြးေကာက္ပဲြကုိ ေထာက္ခံရန္ ဖိအားဝင္ လာမည္သာျဖစ္သည္။ "တကယ္လုိ႔ ေရြးေကာက္ပဲြက စက္ဆုပ္ရြံရွာဖြယ္မဟုတ္ဘူးဆုိရင္ အာဆီယံ အတြက္ေတာ့ လက္ခံႏုိင္ပါလိမ့္မယ္"ဟု ေဒါက္တာဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္ကေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

လက္ရွိ အေနအထားကုိၾကည့္ရသည္မွာ ျမန္မာစစ္အစုိးရသည္ အတုိက္အခံမ်ား၏ ေတာင္းဆုိမႈမ်ား၊ ျပစ္တင္ေဝဖန္မႈမ်ားႏွင့္ မည္သည့္ သေဘာထားကုိမွ် နားမေထာင္ဘဲ သူစီစဥ္ ေရးဆြဲထားသည့္ အတုိင္း ဒီမိုကေရစီ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပႏုိင္ေရးကုိသာ အာရုံအျပည့္အဝ ထားေနပုံရသည္။

ဤသုိ႔ေသာ အေျခအေနမ်ိဳးတြင္ ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Yukio Hatoyama အေနျဖင့္ အလဟသ ထုိင္ေနခ်ိန္ ရွိမည္မဟုတ္ေပ။

ျမန္မာႏုိင္ငံ ဒီမုိကေရစီေရြးေကာက္ပြဲသည္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆုံး ျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္သည့္တုိင္ အဓိက အတုိက္အခံ ပါတီႀကီးျဖစ္ေသာ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ (NLD) က ေရြးေကာက္ပြဲကုိ သပိတ္ေမွာက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။

ဒီမုိကေရစီ လႈပ္ရွားမႈကုိ အဓိကဦးေဆာင္သူ ပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ခြင့္ မရျခင္းသည္ NLD ေရြးေကာက္ပြဲကုိ သပိတ္ေမွာက္ရသည့္ အဓိက အေၾကာင္းအရင္း ျဖစ္ေလသည္။

NLD က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ သေဘာထားအတုိင္း ေရြးေကာက္ပြဲသုိ႔ မဝင္ရန္ ဆုံးျဖတ္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆုိေသာ္လည္း အမွန္တကယ္တြင္ စစ္အစိုးရကသာ NLD အား ယင္းအေနအထားထဲသုိ႔ ေရာက္ေအာင္ တြန္းပုိ႔ခဲ့ျခင္းသာျဖစ္သည္။ စစ္အစုိးရက ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားႏွင့္ အိမ္ေထာင္ျပဳဖူးသူမ်ား ႏွင့္ ဥပေဒအရ ျပစ္ဒဏ္က်ခံေနရသူမ်ား အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ဝင္ေရာက္ခြင့္ မရရွိေအာင္ တားျမစ္ပိတ္ပင္ထားသည္။

ထုိ႔ေၾကာင့္ အကယ္၍ ယခုအခ်ိန္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္မည္ ဆုိလွ်င္ေသာ္မွ သူမေရြးေကာက္ပြဲဝင္မည့္ ကိစၥမွာ ျဖစ္ႏုိင္ေျခမရွိေပ။ NLD ေရြးေကာက္ပြဲကုိ သပိတ္ေမွာက္ျခင္းသည္ စစ္အစုိးရအလုိရွိေသာ အရာပင္ျဖစ္မည္။ စစ္အစိုးရက ေမလအေစာပုိင္းေလာက္မွစၿပီး ၎ကိုလုိလားေသာ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားကုိ ဖြဲ႕စည္းေစလုိဟန္ရွိသည္။

ေမလဆန္းပုိင္းသည္ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားအေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္သုိ႔ မွတ္ပုံတင္ရန္ ေနာက္ဆုံးသတ္မွတ္ ကာလျဖစ္သည္။ ဆုိခဲ့ပါ အေနအထားမ်ိဳးကုိ ၾကည့္လွ်င္ ေအာက္တုိဘာလတြင္ က်င္းပမည္ဟု သတင္းထြက္ေနသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ စစ္အစုိးရသာ အလြယ္တကူ အႏုိင္ ရရွိသြားမည္ ျဖစ္သည္။ မွန္ပါသည္။

ဤအတုိင္းသာဆုိလွ်င္ စစ္အစုိးရက က်င္းပေပးမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ရယ္စရာေကာင္းေသာ ဟာသဇာတ္လမ္း တစ္ခုထက္ပုိ၍ ဘာမွ်ျဖစ္လာမည္ မဟုတ္ေပ။ အကယ္၍ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ NLD လည္းပါဝင္ၿပီး လြတ္လပ္မွ်တစြာ က်င္းပျဖစ္ခဲ့ပါက ျမန္မာတစ္ျပည္လုံး အတုိင္းအတာျဖင့္ အာဏာရွင္ဆန္႔က်င္မႈ ေတာ္လွန္ေရးမ်ား ျဖစ္ေပၚလာမည္ဟူေသာ အခ်က္ကုိ စစ္အစိုးရက ေၾကာက္လန္႔လ်က္ရွိသည္။ အမွန္တြင္ စစ္အစုိးရက ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္သည္ မိမိမည္သုိ႔မည္ပုံ အာဏာလက္မ့ဲျဖစ္ေနသည္ ဟူေသာ သေဘာမ်ိဳးျဖစ္ေနမည္ကုိ ေၾကာက္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာေရြးေကာက္ပြဲအေၾကာင္း '၁' မွစေျပာမည္ဆုိပါက ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမွ စရမည္။  စစ္အစုိးရက ထုတ္ျပန္ေသာ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒသည္ အျပစ္အနာ အဆာမ်ား ႏွင့္ျပည့္ႏွက္ေနသည္။

ဥပေဒျပဳ လႊတ္ေတာ္ႏွစ္ရပ္တြင္ အမတ္ေနရာအားလုံး၏ ေလးပုံတစ္ပုံစီကုိ စစ္ဘက္မွ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက ရယူမည္ျဖစ္သည္။ ဥပေဒျပဳလႊတ္ေတာ္မွ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္မည့္ သမၼတမွာလည္း စစ္တပ္တြင္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူ သုိ႔မဟုတ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ဆဲ ပုဂၢိဳလ္ျဖစ္ရမည္ဟု ဆုိ၏။

အကယ္၍သာ စစ္အစုိးရက ျမန္မာႏုိင္ငံ တည္ၿငိိမ္ေအးခ်မ္းေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးကို အမွန္တကယ္ လုိလားသည္ ဆုိပါက သူ႕အေနျဖင့္ အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံကာ ဒိုင္ယာေလာ့ခ္ ျပဳလုပ္သင့္ေပသည္။

NLD ကုိလည္း ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ႏုိင္ေအာင္ လမ္းဖြင့္ေပးသင့္သည္။ ယခုဆုိလွ်င္ NLD သည္ ပါတီဖ်က္သိမ္းခံရေတာ့မည့္ ကိစၥမ်ိဳးႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရၿပီျဖစ္သည္။ NLD အေနျဖင့္ အနာဂတ္အတြက္ မဟာဗ်ဴဟာမ်ား ခ်မွတ္ႏုိင္မည္ဟု ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္မိတာ အမွန္ပါ။

ထုိ႔ေၾကာင့္ ယခုလုိအေနအထားမ်ိဳးတြင္ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္း၏ ဖိအားေပးမႈသည္ အလြန္အမင္း အေရးႀကီး ေနေပသည္။ စစ္ေအးေခတ္ကာလတုန္းက အေနာက္ႏုိင္ငံႀကီးမ်ားသည္ ကြန္ျမဴနစ္စနစ္ကုိ ဆန္႔က်င္ေသာ အစုိးရဆုိပါက အာဏာရွင္အစုိးရ ျဖစ္လင့္ကစား ေထာက္ပံ့ ေပးခဲ့သည္ ခ်ည္းသာပင္ျဖစ္ခဲ့သည္။ ယခုအခ်ိန္ကာလတြင္မူ အဆုိပါ အေရွ႕-- အေနာက္ဟူေသာ အုိင္ဒီေရာ္ေလာ္ဂ်ီမွာ ကြယ္ေပ်ာက္သြားၿပီျဖစ္ရာ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအဝုိင္း အေနျဖင့္ အာဏာရွင္ အစုိးရ၏ က်ိဳးေၾကာင္းဆက္စပ္မႈမရွိေသာ အျပဳအမူမ်ားကုိ မသိက်ိဳးႏြံျပဳမေနသင့္ေတာ့ေပ။

လက္ရွိအခ်ိန္အထိ ျမန္မာစစ္အစုိးရကုိ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ေပးေနသူ ႏုိင္ငံႀကီးမ်ား ရွိေနေသးသည္။ ဥပမာ တရုတ္ျပည္သူ႔ သမၼတႏုိင္ငံျဖစ္သည္။ တရုတ္သည္ ျမန္မာျပည္အေရးႏွင့္ ပတ္သက္လာလွ်င္ မ်ားစြာ တာဝန္မကင္းသူ ျဖစ္သည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ေပါမ်ားလွေသာ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ားကုိ ရယူလုိေသာ စိတ္ဆႏၵမ်ား ျပင္းျပလွသည့္ အားေလ်ာ္စြာ စစ္အစိုးရကို ဆက္တုိက္ဆုိသလုိ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳလာသည္။

အကယ္၍ တရုတ္ႏုိင္ငံသာ ကမာၻေပၚတြင္ ၾသဇာႀကီးမားေသာ စီးပြားေရးပါဝါတစ္ခုအျဖစ္ ရပ္တည္လုိလွ်င္ (သုိ႔မဟုတ္) ႏုိင္ငံေရးအရ ၾသဇာႀကီးမားလုိလွ်င္ သူ႔အေနျဖင့္ ျမန္မာစစ္အစုိးရကုိ အာဏာသက္ဆုိးရွည္ေအာင္ အကူအညီမေပးသင့္ေပ။

သမၼတ Hatoyama ၏ လစ္ဘရယ္ဒီမုိကရက္တစ္ ပါတီဦးေဆာင္ေသာ ဂ်ပန္အစုိးရကလည္း ျမန္မာ စစ္အစုိးရအေနျဖင့္ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တမႈရွိေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ တစ္ရပ္ က်င္းပေပးရန္ ေတာင္းဆုိထားသည္။ သုိ႔ရာတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ၏ ရလဒ္ကုိ အာရုံစုိက္ျခင္းမရွိေပ။ မစၥတာ Hatoyama အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕ အေနျဖင့္ ယခုထက္ပုိ၍ ျပင္းထန္ေသာ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကုိ ျပဳလုပ္ေပးရန္ လုိအပ္သည္။

ဥပမာ တရုတ္ အပါအဝင္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ျမန္မာ့ေရးရာ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား တုိးျမႇင့္လုပ္ကုိင္ျခင္း သုိ႔မဟုတ္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Katsuya Okada ကုိ ေစလႊတ္ျခင္း စသည္တုိ႔ျဖစ္သည္။

ဆုိပါက ျမန္မာစစ္အစုိးရ၏ အတုအေယာင္ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံအား ဒီမုိကေရစီစနစ္ႏွင့္ ေဝးသည္ထက္ ေဝးေအာင္သာ လုပ္ေဆာင္မည္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသား သန္း ၅၀ ၏ လြတ္လပ္မႈကုိ စစ္အစုိးရက ဖ်က္ဆီးပယ္ေဖ်ာက္ ပစ္ခဲ့ၿပီျဖစ္ရာ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ ဟူသည္လည္း လြန္စြာ ဆုိးရြားလိမ့္မည္သာ ျဖစ္သည္။

ဂ်ပန္သတင္းစာ The Asahi Shimbun ၏ ေခါင္းႀကီးပိုင္းကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The First Post, By Tim Edwards , 15 April 2010

          ယခုအပတ္ျပဳလုပ္ေသာ Barack Obama ၏ ႏ်ဴကလီးယား လံုၿခံဳေရးထိပ္သီးအစည္းအေဝး သည္ အမွန္တကယ္မျဖစ္ခဲ့ေသးလွ်င္ေတာင္ အၾကမ္းဖက္သမားမ်ား ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္မ်ား ထုတ္လုပ္ျခင္းမွ ကာကြယ္ရန္ ရည္ရြယ္ခဲ့ပါသည္။ အေမရိကန္သမၼတသည္ အီရန္၊ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏွင့္ ျမန္မာျပည္ကုိ မ်က္စိေတာက္ေထာက္ၾကည့္ေနပါသည္။

          အဆုိပါအစည္းအေဝးသုိ႔ အပစ္ပယ္ခံ ႏုိင္ငံမ်ားကုိ ဖိတ္ၾကားျခင္းမရွိေပ။ ယခုအခါ စစ္ေရးရည္ ရြယ္ခ်က္အတြက္ ႏ်ဴကလီယာ သုေတသနျပဳမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနသည္ဟု သံသယရွိေနေသာ အီရန္ အေပၚ အေရးယူေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ အေျခအတင္ ေျပာခဲ့ၾကပါသည္။ ျမန္မာစစ္အစုိးရသည္လည္း ႏ်ဴ ကလီယာ လက္နက္အစီအစဥ္အတြက္ သက္ေသအေထာက္အထားမ်ား တုိးတက္ထြက္ေပၚလာ လ်က္ရွိပါသည္။

          အႀကီးတန္း အေမရိကန္ သံတမန္တစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ ကုိးကား၍ The Daily Beast က ယမန္ေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ေျမာက္ကုိးရီးယားကုိ ဥပမာျပဳ၍ ေနာက္ကလုိက္လုပ္ ေနသည္ဟုဆုိပါသည္။ International Atomic Energy Agency (IAEA) ၏ အဆုိအရ ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ႏ်ဴကလီယာ ပါဝါျဖစ္လာေၾကာင္း ဆုိပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အာရွတြင္ အႏုျမဴလက္နက္ျဖင့္ ဒုတိယေျမာက္ တကုိယ္ေတာ္ မင္းတရားႏုိင္ငံ ျဖစ္လာႏုိင္ၿပီး၊ ျပင္ပ၏ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားကို မမႈေသာ ႏုိင္ငံျဖစ္လာႏိုင္သည္ဟု ဆုိပါသည္။

          သတင္းတစ္ရပ္က ေျပာၾကားရာတြင္ မိမိတုိ႔အတြက္ ကံမေကာင္းေသာ အခ်က္တစ္ခုမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၿပံဳးယမ္းက ေရာင္းခ်သည့္ ပစၥည္းမ်ားကုိ ဝယ္ယူရန္ ေငြမာမ်ား ရွိေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပတၱျမားမ်ားက အႏုျမဴဗံုး ျဖစ္လာႏိုင္ေၾကာင္း ဆုိပါသည္။

          ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၎၏ ပတၱျမားေၾကာင့္ ေက်ာ္ၾကားခဲ့ေသာ္လည္း ယခုအခါ ယူေရနီယံတြင္း မ်ားပါ ရွိေနၿပီျဖစ္ပါသည္။ အဆုိပါယူေရနီယံကုိ ႏ်ဴကလီးယာဓာတ္ေပါင္းဖုိ(သုိ႔မဟုတ္)ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္တြင္ အသံုးျပဳႏုိင္ရန္မူ၊ သန္႔စင္သည့္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားလုိအပ္ပါသည္။

          ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ယခင္က ၎၏အရပ္ဖက္သံုး ႏ်ဴကလီယာ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္  လွ်ိဳ႕ဝွက္ထားျခင္း မရွိခဲ့ေပ။ ျမန္မာအစုိးရသည္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က ၁၀မဂၢါဝပ္ ႏ်ဴကလီးယားဓာတ္ေပါင္းဖုိ ေဆာက္လုပ္ရန္ ႐ုရွားႏွင့္ စာခ်ဳပ္တစ္ရပ္လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့ၿပီး၊ ပညာရွင္မ်ား ေလ့က်င့္ေပးခဲ့ပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ ႐ုရွားႏ်ဴကလီးယားစြမ္းအင္ေအဂ်င္စီ Rosatom က AP သတင္းဌာနသုိ႔ ယမန္ႏွစ္က ေျပာ ၾကားရာတြင္ ၎တုိ႔သည္ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ အဆုိပါစာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆုိၿပီးကတည္းက မည္သည့္လႈပ္ရွားမႈ မရွိေတာ့ ေၾကာင္းဆုိပါသည္။

          ႏ်ဴကလီးယားမျပန္႔ပြားေရး စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆုိထားမႈေၾကာင့္ ႐ုရွားသည္အရပ္သံုးအတြက္သာ ႏ်ဴကလီးယားနည္းပညာကုိေပးရန္လုိလားခဲ့ရာ၊ အေဆာက္အဦးမ်ားေဆာက္လုပ္ေရးၾကန္႔ၾကာခဲ့ၿပီး၊ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ ဆက္ဆံမႈမ်ားရွိခဲ့ေၾကာင္း စြပ္စဲြမႈမ်ားထြက္ေပၚလာခဲ့ပါသည္။

          ယူေရနီယမ္ သန္႔စင္စက္႐ုံမ်ား တည္ေဆာက္ေနသည့္ အေထာက္အထားမ်ားမွာ အတိအက် ျဖစ္ႏုိင္သည္ဟု မေျပာႏုိင္ေသာ္လည္း အေျမာက္အမ်ား ထြက္ေပၚလာပါသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ဇြန္လက ဂ်ပန္ရဲတပ္ဖဲြ႕သည္ ေျမာက္ကုိရီးတစ္ဦးႏွင့္ ဂ်ပန္လုပ္ငန္းရွင္ႏွစ္ဦးအား ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ Magneto meter မ်ားတင္ပုိ႔ေၾကာင္း သံသယရွိမႈေၾကာင့္ ဖမ္းဆီးခဲ့ပါသည္။ အဆုိပါ ကရိယာမ်ားမွာ ေရွးေဟာင္း သုေတသနကဲ့သုိ႔ေသာ္ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အရပ္သားသံုးအျဖစ္ သံုးဆဲြႏုိင္ၿပီး၊ အဆုိပါကိရိယာအေသး စားမ်ားကုိ iPhone မ်ားတြင္ အသံုးျပဳပါည္။ သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါကိရိယာသည္ ယူေရနီယမ္သန္႔စင္သည့္ လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ ဓာတ္ေငြ႕ၿဖိဳ႕ခဲြသည့္ ကိရိယာအျဖစ္ အေရးႀကီးေသာ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုျဖစ္ပါသည္။

          ထုိလတြင္ပင္ ေျမာက္ကုိရီးယားသေဘၤာ Kang Nami သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဦးတည္သြားရာ အေမရိကန္ေရတပ္မွ ေျခရာခံပါသြားေသာေၾကာင့္ ေနာက္ေၾကာင္း ျပန္လွည့္သြားခဲ့ပါသည္။ ေတာင္ကုိရီးယား ေထာက္လွမ္းေရး ပညာရွင္၏ ၿဂိဳလ္တုမွ ဓာတ္ပံုမ်ားကုိ အေျခခံ၍ ေျပာဆုိခ်က္ကုိ ကုိးကား၍ AP သတင္းဌာနက ေျပာဆုိရာတြင္ အဆုိပါသေဘၤာသည္ ႏ်ဴကလီးယားစက္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ စကပ္ဒံုးက်ည္မ်ား တင္ေဆာင္ထားသည္ဟုဆုိပါသည္။ ျမန္မာအစုိးရ ထိပ္တန္းတာဝန္ရွိသူမ်ားသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံသုိ႔ စစ္ေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္ သြားေရာက္ခဲ့ သည္ဟု ယံုၾကည္ရပါသည္။

          ၾသစေၾတးလ်အမ်ဳိးသား တကၠသုိလ္မွ မဟာဗ်ဴဟာေလ့လာေရးပါေမာကၡ Desmond Ball ႏွင့္ သတင္းစာဆရာ Phil Thornton တုိ႔၏ ႏွစ္ႏွစ္ၾကာေလ့လာမႈမ်ားအရ ျမန္မာအစုိးရအတြင္းမွ အေထာက္အထား ထြက္ေပၚေၾကာင္းဆုိပါသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၾသဂုတ္လက ၎တုိ႔ႏွစ္ဦးသည္ Sydney Morning Herald တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ထုိင္းႏုိင္ငံသုိ႔ ထြက္ေျပးလာသူမ်ားကုိေတြ႕ဆံုေမးျမန္းမႈ အေပၚ အေျခခံ၍ ေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္ ေရးသားခဲ့ပါသည္။

          ၎တုိ႔၏ အဆုိအရ ျမန္မာအစုိးရသည္ ႏ်ဴကလီးယားတပ္ရင္းတစ္ခု ဖဲြ႕စည္းထားၿပီး ၂၀၁၄ ခုႏွစ္မွ စတင္၍ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ႏ်ဴကလီးယားထိပ္ဖူးပါ ဒံုးက်ည္တစ္ခု ထုတ္လုပ္ရန္ စီစဥ္ထားေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။ ၎တုိ႔က ျမန္မာအစုိးရသည္ ၿပံဳးယမ္းမွ ႏ်ဴကလီးယား နည္းပညာမ်ား ေပးမႈေၾကာင့္ အျပန္အလွွန္အားျဖင့္ သန္႔စင္ၿပီး ယူေရနီယမ္မ်ား ေရာင္းခ်ေပးေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ထြက္ေျပးလာသူတစ္ဦးကေျပာၾကားရာတြင္ ၎သည္ ႏ်ဴကလီးယားတပ္ရင္း တစ္ခု ထူေထာင္ၿပီး ဓာတ္ေပါင္းဖုိ တည္ေဆာက္ရန္အတြက္ ေမာ္စကုိသုိ႔ ေစလႊတ္ျခင္းခံရသူမ်ားတြင္ ပါဝင္ေၾကာင္း၊ ႐ုရွားႏွင့္ ေဆာက္လုပ္မည့္ ဓာတ္ေပါင္းဖုိအျပင္၊ ေနာင္လုိင္တြင္ ဒုတိယဓာတ္ေပါင္းဖုိ တစ္ခု လွ်ိဳ႕ဝွက္တည္ေဆာက္ေနသည္ဟု ဆုိပါသည္။ ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားရာတြင္ ပလူတုိနီယမ္ ျပန္လည္ထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းျပဳလုပ္ရန္ ႐ုရွားလက္ထဲတြင္ အဆင္သင့္ရွိေနေၾကာင္း ဆုိပါသည္။

          ေနာက္ထပ္ ထြက္ေျပးလာသူတစ္ဦးမွာ စစ္အစုိးရႏွင့္ အဆက္အသြယ္ရွိေသာ စီးပြားေရးလုပ္ ငန္းရွင္တစ္ဦး၏ စာရင္းကုိင္လုပ္ခဲ့ဖူးၿပီး၊ ၎ကေျပာၾကားရာတြင္ "အစုိးရက ထုိင္းကုိ သာမန္လက္နက္နဲ႔ မယွဥ္ႏုိင္ဘူးဆုိတာ သိတယ္ေလ။ သူတုိ႔က ေျမာက္ကုိရီးယားလုိ ပါဝါမ်ဳိးလုိခ်င္ တယ္။ သူတုိ႔က ႏ်ဴကလီးယားနဲ႔ ေလေၾကာင္းကာကြယ္ေရး ဒံုးက်ည္ကုိ ေပါင္းစပ္ဖုိ႔ ႀကိဳးစားေနၾကတယ္" ဟုေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          ဟီလာရီကလင္တန္ကလည္း ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္က အေမရိကန္၏ စုိးရိမ္ပူပန္မႈကုိ ေျပာၾကား ရာတြင္ "ကၽြန္မတုိ႔စုိးရိမ္တာက ေျမာက္ကုိရီးယားက ျမန္မာျပည္ကုိ ႏ်ဴကလီးယားနည္းပညာနဲ႔ အျခား အႏၱရာယ္ရွိတဲ့ လက္နက္ေတြေပးပုိ႔ေနတာပါပဲ"ဟုဆုိပါသည္။

          ယခင္ကလည္း ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ဆီးရီးယားကုိ ႏ်ဴကလီးယားဓာတ္ေပါင္းဖုိေဆာက္လုပ္ ရန္ ကူညီခဲ့သည္ဟုယံုၾကည္ရၿပီး၊ ထုိဓာတ္ေပါင္းကုိ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ အစၥေရးကေလေၾကာင္းမွ ဗံုးႀကဲ ဖ်က္ဆီးခဲ့ပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာအစုိးရအေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္မ်ား ျပဳလုပ္မည္မဟုတ္ ဟူေသာ အသံမ်ားလည္းထြက္ေပၚလာပါေသးသည္။

          International Institute for strategic studies က ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ပတ္သက္၍ ယူေရနီယံ အနည္းငယ္ေတြ႕ရွိမႈႏွင့္ ႏုိင္ငံျခားတြင္ ႏ်ဴကလီးယားႏွင့္ပတ္သက္၍ သင္တန္းမ်ား ေစလႊတ္ျခင္းမွလဲြ ၍ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ထုတ္ႏုိင္သည့္ စြမ္းရည္မရွိေသးေၾကာင္းဆုိပါသည္။

          ၁၀ မဂၢါဝပ္သုေတသန ဓာတ္ေပါင္းဖုိ ေဆာက္လုပ္ခဲ့သည္ဆုိလွ်င္ေတာင္ ႏ်ဴကလီးယားလက္ နက္ထုတ္ရန္ ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ ကၽြမ္းက်င္မႈအနည္းငယ္ကုိ လုိအပ္ေနေသးေၾကာင္း ဓာတ္ေပါင္း ဖုိမွ ပလူတုိနီယမ္ထုတ္ရန္ ႀကိဳးစားလွ်င္လည္း IAEA မု စစ္ေဆးေရးမႉးမ်ားက ေထာက္လွမ္းေတြ႕ရွိ ႏုိင္သည္ဟု ဆုိပါသည္။

          ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီးယားကိစၥ အေမရိကန္၏ ေျပာၾကားခ်က္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ႐ုိးအီေနၿပီျဖစ္ ေသာ ေျဖရွင္းခ်က္ကေတာ့ ရွိေနမွာပင္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာအစုိးရကေတာ့ ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္ပါဝင္ျခင္းမရွိပဲ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားကုိ ယခုႏွစ္က်င္းပေတာ့မည္ျဖစ္သည္။

          ႏ်ဴကလီးယားလံုၿခံဳေရးထိပ္သီးအစည္းအေဝးသည္ အီရန္ကို အထီးက်န္ျဖစ္ေအာင္ အေသးစိတ္ခ်ဲ႕ၿပီး လုပ္ေဆာင္သည့္ အစည္းအေဝးျဖစ္ၿပီး၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရးကိစၥမ်ားတြင္ ပါဝင္ကူညီ ကုိင္ကုိင္တြယ္ေရးအတြက္ အိႏိၵႏွင့္တ႐ုတ္ကုိ အေမရိကန္က ျမန္မာ၏ႏ်ဴကလီးယား ရည္မွန္းခ်က္မ်ားကို အေၾကာင္းျပဆဲြေဆာင္ေနျခင္းပင္ျဖစ္ေပသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Irrawaddy, Wai Moe, 20 Apr 2010

United Wa State Army (UWSA) သည္ အင္အား ၂၀၀၀၀ ခန္႔ရွိ အႀကီးဆံုးတိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔တစ္ခု ျဖစ္ၿပီး အစိုးရ၏ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ (BGF) အသြင္ေျပာင္းေရး အစီအစဥ္ကို လက္မခံဘဲ ခိုင္မာစြာ ရပ္တည္ေနေသာ အဖြဲ႔တစ္ခုျဖစ္ပါသည္။

အစိုးရသည္ ျငိမ္းခ်မ္းေရးယူထားေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲမ်ားကို အစိုးရတပ္လက္ေအာက္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အျဖစ္ဖြဲ႔စည္းရန္ ယခုၾကာသပေတးေန႔ ေနာက္ဆံုးရက္ သတ္မွတ္ေပးထားပါသည္။

သတင္းမ်ားအရ United Wa State Army (UWSA) ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းသည္ ၎တုိ႔၏ အနာဂတ္ BGF  အစီအစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ မၾကာမီက ေဆြးေႏြးခဲ့ရာ အစိုးရ၏ အစီအစဥ္ကို လက္မခံရန္ ထပ္မံ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။

ဝ ဥကၠဌ ေပါက္ယူခ်မ္းသည္ BGF အစီအစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အစိုးရထံ စာႏွစ္ေစာင္ ေပးပို႔ခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္ အစိုးရက စာႏွစ္ေစာင္လံုးကို ပယ္ခ်ခဲ့ေၾကာင္း၊ ဝ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကလည္း မည္သည့္ အေၾကာင္းႏွင့္မွ် အေလွ်ာ့မေပးရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ေၾကာင္း တိုင္းရင္းသားမ်ားအေရးကို ေစာင့္ၾကည့္ေနေသာ ရွမ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းေအဂ်င္စီမွ အယ္ဒီတာ  Saengjuen Sarawin က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

အခ်ိဳ႕ ဝေခါင္းေဆာင္မ်ားက ယံုၾကည္သည္မွာ အစိုးရ၏ BGF အစီအစဥ္ကို သေဘာမတူ၍ လက္မခံဟု ေျပာမည့္ အစား အျခားနည္းလမ္းမ်ားကို ေဖာ္ျပသင့္သည္ဟု Sarawin က ဆိုပါသည္။

အဆိုပါ စဥ္းစားပံု နည္းလမ္းကို ဝ မ်ားထံမွ သာမက နယ္စပ္ရွိ အျခားအဖြဲ႔မ်ားထံမွလည္း ထိုနည္းလမ္းကို ေျပာလာၾကေၾကာင္း၊ Sarawin က ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ားတြင္ တရုတ္ပါဝင္ပတ္သက္မႈမ်ားကို ညႊန္းဆို၍ ေျပာဆိုခဲ့ပါသည္။

သို႔ေသာ္ အစိုးရကမူ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔မ်ားအား ဧၿပီလ ၂၂ ရက္ေနာက္ဆံုးထား၍ BGF အစီအစဥ္ကို အေျပာင္းအလဲ မရွိ လက္ခံရန္ သတ္မွတ္ထားၿပီး၊ ထိုအစီအစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဝ မ်ားႏွင့္ ထပ္မံ ညႇိႏႈိင္းရလိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု သိရွိရပါသည္။

တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔မ်ားသည္ အဆိုပါ အေရးကိစၥအား ျငိမ္းခ်မ္းစြာႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးနည္းအရ ေျဖရွင္းရန္ ေျပာၾကားၾကေသာ္လည္း ယခုအခါ ၎တို႔သည္ အဆိုးဆံုးကို ျပင္ဆင္လ်က္ရွိၾကပါသည္။

သတင္းမ်ား အဆိုအရ ဝ ေရာ ၎၏ မဟာမိတ္ မိုင္းလားအေျခစိုက္ National Democratic Allliance Army (NDAA) တို႔သည္ ဧၿပီလ မတိုင္မီကတည္းက ျဖစ္လာႏိုင္သည့္ ကဋိပကၡအတြက္ ၎တို႔၏ လုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဝန္ထမ္းမ်ားကို စတင္ေရႊ႕ေျပာင္းခဲ့သည္ဟု သိရွိရပါသည္။

ယခုအခါ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔မ်ားသည္ ၎တို႔၏ စစ္တပ္မ်ားအား အကယ္၍ အစိုးရက စစ္ေရးအရ တိုက္ခိုက္လာပါက နယ္ေျမအား ကာကြယ္ႏိုင္ရန္ အသင့္ျပင္ထားၾကပါသည္။

တခ်ိန္တည္းမွာပင္ အစိုးရကလည္း ၾကာသပေတးေန႕ ေနာက္ဆံုးရက္တြင္ တိုင္းရင္းသားမ်ားက လက္မခံခဲ့ပါက ရင္ဆိုင္ရန္ ျပင္ဆင္ထားပံုရပါသည္။

ေတာင္ပိုင္းရွမ္းျပည္သုိ႔ သြားရာလမ္းေပၚရွိ သာစည္ၿမိဳ႕မွ လူမ်ား၏ေျပာျပခ်က္အရ စစ္သားမ်ား တင္ေဆာင္ထားေသာ ကားမ်ား ရွမ္းျပည္သုိ႔ တက္သြားေၾကာင္း၊ ဝ တပ္မ်ားကို ရင္ဆိုင္ရန္ျဖစ္မည္ဟု ယူဆရေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ စစ္တပ္အသိုင္းအဝိုင္းမွ လာေသာ သတင္းမ်ားအရ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားကို ဧၿပီ ၂၈ ရက္တြင္ စတင္တိုက္ခိုက္ႏိုင္သည္ဟု စစ္တပ္အတြင္း ေကာလဟာလ ျဖစ္လ်က္ရွိသည္ဟု ဆိုပါသည္။

အစိုးရသည္ ရွမ္းျပည္နယ္ႏွင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္ရွိ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္မ်ား၏ ဧရိယာအတြင္းရွိ ကုန္သြယ္ေရးလမ္းေၾကာင္းမ်ားကို တင္းၾကပ္ထားၿပီး၊ တရုတ္ - ျမန္မာ နယ္စပ္တစ္ေလွ်ာက္ရွိ စီးပြားေရးႏွင့္ ေဒသခံမ်ားအား အစိုးရက စိတ္ဓါတ္စစ္ဆင္ေရးမ်ား ျပဳလုပ္လွ်က္ ရွိသည္ဟု သိရွိရပါသည္။

"အကယ္၍ ဝ ေတြက နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အစီအစဥ္ကို လက္မခံရင္ ျမန္မာစစ္တပ္က ငါးရက္နဲ႔ အျပတ္ေခ်မႈန္းပစ္မွာလို႔ အစိုးရလူေတြက မူဆယ္မွာ ေျပာေနၾကတယ္" ဟု တရုတ္- ျမန္မာ နယ္စပ္အေျခစိုက္ ျမန္မာစစ္ေရး ကၽြမ္းက်င္သူ ေအာင္ေက်ာ္ေဇာက ေျပာပါသည္။

" ဒါေပမယ့္ ဒါကေတာ့ ဝ နဲ႔ အျခားတိုင္းရင္းသား အဖြဲ႔ေတြကို ျခိမ္းေျခာက္တာပါ။ အစိုးရအဖို႔ စစ္ပြဲတစ္ခု လုပ္ရတာ လြယ္တာမွ မဟုတ္တာ။ စစ္ပြဲေၾကာင့္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုေရာ၊ တရုတ္နဲ႔ ဆက္ဆံေရးကိုပါ ထိခိုက္ႏိုင္ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာပါသည္။

ဧၿပီလ ၁၇ ရက္ေန႔သည္ United Wa State Army (UWSA) ဖြဲ႔စည္းသည့္ ၂၁ ႏွစ္ေျမာက္ေန႔ ျဖစ္ပါသည္။ (UWSA) ကို ဝမ်ားက ဗမာျပည္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီမွ ခြဲထြက္လာၿပီး ဖြဲ႔စည္းျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ ေနာက္ပိုင္းအစိုးရႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးယူခဲ့ပါသည္။

လြန္ခဲ့ေသာ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္အတြင္း ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔မ်ားကို တရုတ္- ျမန္မာနယ္စပ္ရွိ ၎တို႔၏ ဌာနခ်ဳပ္ ပန္ဆန္းတြင္ အႀကီးအက်ယ္ ေအာင္ပြဲခံခဲ့ၾကပါသည္။

၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၁၇ ရက္ေန႔က အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ေျမာက္ ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔တြင္ (UWSA) ဦးစီးခ်ဳပ္လည္းျဖစ္၊ ဝ ၏ ႏိုင္ငံေရးအဖြဲ႔ျဖစ္ေသာ United Wa State Party ဥကၠဌလည္း ျဖစ္သူ ေပါက္ယူခ်မ္းက ၎တို႔အား ေထာက္ခံသူ ေထာက္ခံသူ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူအမ်ားေရွ႕တြင္ ပို၍ ခိုင္မာညီညြတ္ေသာ ဝ ျပည္ေထာင္စု တည္ေဆာက္ရန္ ကတိျပဳခဲ့ပါသည္။

သို႔ေသာ္ ယခုႏွစ္တြင္ ဝ ႏွင့္ ၎၏ မဟာမိတ္မ်ားသည္ အစိုးရႏွင့္ BGF ကိစၥေၾကာင့္ ပဋိပကၡ ျဖစ္ရန္ အလားအလာမ်ားေၾကာင့္ ဝ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ႏွစ္ပတ္လည္ အခမ္းအနား က်င္းပျခင္း မရွိခဲ့ၾကပါ။

"အစကေတာ့ ဝ ေတြက ႏွစ္ပတ္လည္အခမ္းအနားေတြလုပ္မလို႔ဘဲ။ ဒါေပမယ့္ သူ႔မဟာမိတ္ေတြနဲ႔ တပ္ေတြျပင္ဆင္ေနရလို႔ မလုပ္ျဖစ္ေတာ့ဘူး" ဟု Sarawin က ေျပာပါသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ကခ်င္ျပည္နယ္၊ ဖားကန္႔တြင္ KIA ေျပာက္က်ားတပ္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာတပ္မ်ားအၾကား ေသနပ္ပစ္မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ပါသည္။

ကခ်င္ဘက္မွလာေသာ သတင္းမ်ားအရ အဆိုပါ ပစ္ခတ္မႈမွာ မိနစ္အနည္းငယ္သာ ၾကာေၾကာင္း၊ ျမန္မာတပ္မ်ားကခ်င္ KIA နယ္အတြင္းသို႔ ျဖတ္သြားေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။

KIA သည္လည္း UWSA ႏွင့္ အျခားတိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားနည္းတူ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရးကို လက္မခံေသးသူမ်ားတြင္ ပါဝင္ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ၾကံဳေတြ႕ေနၾကသည့္ မ်က္ေမွာက္ အေျခအေနသည္ကား လက္ရွိ တပ္မေတာ္အစိုးရက သူတို႔ ဇာတ္သိမ္းေကာင္းမည့္ တဖက္သတ္ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကို ေရးဆြဲထားသည့္ အတြက္ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို လက္မခံႏိုင္ၾကသည့္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ ပုဂိၢဳလ္မ်ား အပါအဝင္ ၾကံဳေတြ႕လာမည့္ အေျပာင္းအလဲကို အခြင့္အေရးတစ္ခုအျဖစ္ အသံုးခ်လိုၾကသည့္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ ပုဂၢိဳလ္မ်ား၊ ထို႔အတူ မထင္မွတ္ေလာက္ေအာင္ ေကာင္းမြန္လွသည့္ နည္းဗ်ဴဟာမ်ားႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ စပြန္ဆာ တပ္မေတာ္ ကလည္း သူတို႔၏ ဦးတည္ရည္မွန္းခ်က္အတိုင္း ျဖစ္ေျမာက္ေအာင္ျမင္ရန္ ဇာတ္သိမ္းလွသည့္ နိဂံုးဆီသို႔ တစ္လွမ္းခ်င္း လွမ္းလွ်က္ သြားေနသည္မ်ားက ဇာတ္ရွိန္ အျမင့္ဆံုးအပိုင္းကို ေရာက္ေနသည့္ ျမန္မာ ျပဇာတ္တစ္ပုဒ္ကို ခံစားေနရသည့္အလား ရွိေနပါသည္။  

ဇာတ္သိမ္းမွာ ေပ်ာ္ၾကရမည္လား၊ ငိုၾကရမည္လား ယခုတိုင္ ေသခ်ာမသိၾကေသး။ ပညာရွင္မ်ားလည္း မွန္းဆဆဲ။ ႏွစ္ေပါင္းကေတာ့ ၅၀ နီးပါး ၾကာခဲ့ေခ်ၿပီ။ လက္ရွိကာလတြင္ မီဒီယာ ပြင့္လင္းလြတ္လပ္လာမႈကို အတိုင္းအတာတစ္ခုအထိ ေတြ႔ျမင္ရသကဲ့သို႔ အျခား တစ္ဘက္တြင္လည္း ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ရွိေနသည္ျဖစ္ရာ ယင္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ျမန္မာ့ လူ႔အဖြဲ႔အစည္း အတြက္ ေျပာစရာမ်ား ရွိလာပါသည္။ 

·     ပထမဦးစြာ ျမန္မာ့ လူ႔အဖြဲ႔အစည္း၏ ယံုၾကည္ခ်က္၊ ဘာကို ယံုၾကည္ၾကသနည္း ဆိုသည္မွာ အခ်က္တစ္ခု ျဖစ္ပါသည္။ ယင္းယံုၾကည္ခ်က္ေပၚတြင္ မူတည္၍ လူတစ္ဦးခ်င္း ေသာ္လည္းေကာင္း၊ လူ႔အဖြဲ႔အစည္း တစ္ခုခ်င္း ေသာ္လည္းေကာင္း ရပ္တည္မႈ မည္သို႔ရွိသည္ကို ေျပာရန္လိုသည္က အခ်က္တစ္ခုျဖစ္ပါသည္။

·     ယင္းေနာက္ လူ႔အဖြဲ႔အစည္း၏ ႏိုင္ငံေရးျဖစ္စဥ္တြင္ ပါဝင္မႈ မည္သို႔ ရွိခဲ့ၾကသနည္း၊ ယခုေရာ မည္သို႔ ရွိေနသနည္း၊ ေနာင္ေရာ မည္သို႔ ရွိသင့္သနည္းဆိုတာ ေတြးစရာျဖစ္လာသည္။

·     ေနာက္ဆံုးအခ်က္မွာ အထက္ပါ အေနအထားမ်ား အတြက္ ျမန္မာ့လူ႔အဖြဲ႔အစည္း အေနျဖင့္ေရာ တစ္ဦးခ်င္းအေနျဖင့္ပါ ျပင္ဆင္မႈ ဘယ္ေလာက္ ရွိၾကသနည္း ဆိုေသာအခ်က္ျဖစ္သည္။

 

ကမၻာေပၚရွိ ပညာရွင္ေပါင္းမ်ားစြာရွိသည့္အနက္ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္တြင္ ဘာလင္တံတိုင္းၿပိဳလဲၿပီး ကြန္ျမဴနစ္စနစ္ က်ဆံုးမည္ ဆိုသည္ကို မည္သူမွ် မခန္႔မွန္းႏိုင္ခဲ့ၾကပါ။ ကြန္ျမဴနစ္စနစ္ မေအာင္ျမင္ခဲ့သည္ကို သိၾကေသာ္လည္း ယင္းအခ်ိန္တြင္ အဘယ္ေၾကာင့္ ၿပိဳကြဲခဲ့ရသနည္း ဆိုသည့္ အခ်က္ကို သိသူ မရွိသေလာက္ နည္းပါးခဲ့ပါသည္။ ၿပိဳကြဲျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေၾကာင္းအခ်က္ အမ်ိဳးစံုေျပာၾကပါသည္။ အဓိက အခ်က္ကို ရိုးရွင္းေသခ်ာစြာ စဥ္းစားၾကည့္ပါက အေျဖကို ေတြ႔ႏိုင္ပါသည္။  

ဘာလင္တံတိုင္းၿပိဳလဲၿပီး ကြန္ျမဴနစ္စနစ္ က်ဆံုးျခင္းသည္ ယင္းစနစ္ကို ကာကြယ္သူမရွိေတာ့သည့္ အတြက္၊ ယင္းစနစ္တြင္ အကာအကြယ္မဲ့သည့္ အတြက္ ျဖစ္ပါသည္။ ထိုသို႔ အကာအကြယ္မဲ့ခဲ့သည့္ အေၾကာင္းအရင္း မွာလည္း ရွင္းပါသည္။ ထိုစနစ္တခုကို ကာကြယ္ေပးရမည့္ သူမ်ားအေနႏွင့္ စနစ္ကို ကာကြယ္ေပးရန္၊ ကာကြယ္ေပးလုိစိတ္ ရွိရန္အတြက္ ၎တို႕သည္ သူတို႔၏ စနစ္အေပၚ ယံုၾကည္မႈ ရွိရန္ လိုအပ္သည္။ ကာကြယ္ေပးရမည့္ လူတစ္ဦး တစ္ေယာက္ခ်င္း အေနႏွင့္ စနစ္ေပၚတြင္ ယံုၾကည္မႈ ကင္းမဲ့သြား သည့္အခ်ိန္တြင္ စနစ္တစ္ခုလံုး ၿပိဳလဲသြားသည္ကို ေတြ႔ရပါသည္။ 

ျမန္မာလူအဖြဲ႔အစည္းတြင္ ယင္းသို႔ ျဖစ္ခဲ့ဖူးၿပီး ၁၉၈၈ ခုႏွစ္က အျဖစ္အပ်က္ကို ဥပမာအေနျဖင့္ ျမင္ႏိုင္သည္။ ယင္းအခ်ိန္က ျမန္မာ့ဆိုရွယ္လစ္လမ္းစဥ္ပါတီတြင္ တင္းျပည့္ ပါတီဝင္ သန္းေက်ာ္ရွိၿပီး အဆိုပါတီဝင္မ်ားကသာ ထိုအခ်ိန္က ညီညီညြတ္ညြတ္ ရပ္တည္ေပးခဲ့မည္ဆိုပါက ဆိုရွယ္လစ္စနစ္ ၿပိဳကြဲစရာ အေၾကာင္းမရွိပါ။ ထို႔ေၾကာင့္ စနစ္အေပၚ ယံုၾကည္ခ်က္မရွိေတာ့ျခင္းကိုသာ အဓိအခ်က္အျဖစ္ေတြ႕ရသည္ကို မီးေမာင္းထိုးျပလိုပါသည္။

ထိုအခ်က္ေၾကာင့္ပင္ ေျမႀကီးကိုင္စရာမလိုဘဲ ေျပာဆိုႏိုင္သည္မွာ totalitarian ဟုေျပာဆိုႏိုင္သည့္ အလံုးစံု အာဏာရွင္ စနစ္သည္ အခ်ိန္တစ္ခုေရာက္ပါက စနစ္အေပၚ သူ႕လူမ်ား ကိုယ္တိုင္က လံုးဝယံုၾကည္မႈ ပ်က္သုန္းမႈ အေသအခ်ာ ရွိလာရ မည္ဆိုေသာ အခ်က္ျဖစ္သည္။  

ဆက္စပ္စဥ္းစားၾကမည္ဆိုလွ်င္ ယခုႏွစ္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးျဖစ္စဥ္ ေျပာင္းလဲမႈ အေပၚတြင္ ယံုၾကည္မႈ၊ မယံုၾကည္မႈ ပမာဏ မည္မွ်ရွိေနသနည္း ဆုိသည္မွာ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ ျဖစ္သည္။ ထို႔ျပင္  ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ ႏွင့္ သူအတြက္ ေရႊေရာင္လႊမ္းမည့္ ဇာတ္သိမ္းခန္း စနစ္ကို ကာကြယ္ၾကမည့္သူမ်ား၏ ယံုၾကည္မႈ အေနႏွင့္ေရာ မည္မွ်ရွိသနည္းဆို သည္မွာလည္း ေမးခြန္းတစ္ခု ျဖစ္လာပါသည္။

ယင္းသို႔ ႏိုင္ငံေရးစနစ္ ေျပာင္းလဲမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ယံုၾကည္မႈ ကင္းမဲ့ေနၿပီဟု ေျပာသည့္ အစိတ္အပိုင္းက ေျပာႏိုင္သကဲ့သို႔၊ ဒီစနစ္တည္ျမဲႏိုင္ေသးသည္ဟု ေျပာသည့္ သူမ်ားလဲရွိႏိုင္ပါေသးသည္။ လက္ေတြ႕က်က် ေျပာၾကမည္ဆိုပါက

ထိုသေဘာထား ႏွစ္မ်ိဳး ေရာေနေသးသည္ကို ေတြ႔ရပါသည္။ ယခုစနစ္ ၿပိဳလဲဖို႔ဆိုပါက စနစ္ေပၚမွာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ မရွိဘူးဆိုသည့္၊ ယံုၾကည္ခ်က္ကင္းမဲ့သည့္ သူ မ်ားလာဖုိ႔ လိုပါသည္။ 

၂၀၁၀ ကို ႏိုင္ငံေရးအခ်ိဳးအေကြ႔တစ္ခုအေနန႔ဲ ျမင္မယ္ဆိုပါက ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္သည့္ ႏိုင္ငံျဖစ္ဖို႔ႏွင့္ ေခတ္မီသည့္ လူ႔အဖြဲ႔အစည္း တည္ေထာင္ဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္တာေတြ မ်ားေနသည္ဟု ထင္ေနသည့္ ျမန္မာ့ လူ႔အဖြဲ႔အစည္း၏ ရပ္တည္ခ်က္ကို ေရႊ႕ႏိုင္ရန္ နည္းလမ္းရွာ စဥ္းစားဖို႔လိုပါသည္။ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းရဲ့ အေရြ႕ဟာ ႏိုင္ငံ ရဲ့ အေရြ႕ပင္ျဖစ္ပါသည္။ 

ထို႔အျပင္ ယခုေျပာေနတဲ့ ဒီမိုကရစ္တက္ လူ႕အဖြဲ႔အစည္းတြင္ လူမ်ား၏ ႏိုင္ငံအေရးတြင္ ပါဝင္ ပတ္သက္မႈ သည္လည္း အေရးႀကီးပါသည္။ ယင္းသည္ပင္ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၏ အေရြ႕မွ တစ္ဆင့္ သြားရမည္ျဖစ္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ရပ္တည္မႈကို ရရွိလာရန္ မည္သ႔ို လုပ္ေပးမလဲ ဆိုသည္မွာ ျပင္ဆင္မႈျဖစ္ပါတယ္။ ျပင္ဆင္မႈကို ျပည္တြင္းျပည္ပ မီဒီယာမ်ိဳးစံုက ျမင္ရသေလာက္ အမ်ိဳးအစား အစံုေတြ႔ေနရပါသည္။ 

အေျခအေန အရပ္ရပ္ အေပၚ မိမိရပ္တည္ခ်က္ကို သမားဂုဏ္ႏွင့္ ခ်ိန္ၿပီး ျပတ္ျပတ္သားသား ဦးတည္ေျပာဆိုေနၾကသည့္ သူမ်ားရွိသလို မိမိရပ္တည္ခ်က္ကို မျပဘဲ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကိုသာ ပစ္တင္ေဝဖန္သည့္ သေဘာႏွင့္ ေရးေနသားေန ၾကတာကိုလဲ ေတြ႔ရပါသည္။ ျပတ္ျပတ္သားသားေျပာဆို ေရးသားၿပီး အေတြးအျမင္ကို ပံုေဖာ္ဖန္တီးၾက တဲ့သူမ်ားအေနႏွင့္ ေမာင္စူးစမ္းႏွင့္ အခ်ိဳ႕တို႔ကို ေယ်ဘုယ် ေတြ႕ႏိုင္ပါသည္။ 

အမ်ားစုမွာ အခ်ိဳ႕က မိမိရပ္တည္မႈသည္ မည္သို႔ရွိသည္ကို ကိုယ္တိုင္ မရွင္းသည့္အတြက္ မ်က္ေမွာက္ အေျခအေနကို လက္ေတြ႔က်သည့္ ပံုစံမ်ိဳးႏွင့္ ရႈျမင္ျခင္းမ်ိဳးမဟုတ္ဘဲ နီးစပ္ရာမ်ားကို လိုက္လံဖတ္ရႈထားသည့္ စံျပတန္ဖိုးမ်ား၊ စံျပေပတံမ်ားႏွင့္ တိုင္း၍ အျခားလူမ်ား၏ ရပ္တည္ခ်က္မ်ားကို မမီဘူး၊ မီတယ္ေျပာဆိုေနသည့္ အခ်က္ျဖစ္ ပါသည္။

ျမန္မာ့လူ႔အဖြဲ႔အစည္း၌လည္း အတိတ္က သမိုင္းျဖစ္ရပ္မ်ားေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေရးသည္ ညစ္ညမ္းသည္ ဆိုသည့္ ေပတံအေဟာင္းႏွင့္ တိုင္းေနတယ္ ဆိုတာမ်ိဳးကိုသာ အမ်ားစု ေတြ႔ရပါသည္။  

·     ဒီမိုကေရစီဟု ေျပာပါက ျပည္သူမ်ားက တိုက္ရိုက္အုပ္ခ်ဳပ္ျခင္း မဟုတ္ဘဲ မိမိကိုယ္စား အုပ္ခ်ဳပ္ေပးမည့္ သူမ်ားကို ေရြးလိုက္ျခင္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္းကို နားလည္သေဘာေပါက္ထားရန္မွာ ပထမအဆင့့္ လိုအပ္ပါတယ္။

·     ထိုကဲ့သို႔ ေရြးခ်ယ္ဖို႔ရန္အတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲရွိၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲမွတစ္ဆင့္ ေရြးခ်ယ္ထားသည့္ သူမ်ားက ဥပေဒျပဳၾကပါသည္။

·     ထုိ႔ေနာက္ ျဗဴရိုကေရစီ ယႏၱယားနဲ႔ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ား ခ်ပါသည္။

·     အဆိုပါ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားအေပၚတြင္ အသင္းအဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ Civil Society မ်ားကက သေဘာတူမတူကို တံု႔ျပန္မႈ ျပဳပါသည္။

·     အထက္ပါအခ်က္မ်ားအားလံုးကို ထိန္းညႇိေပးသည္မွာ တရားေရးမ႑ိဳင္ခိုင္ျမဲမႈ ဆိုသည့္ အခ်က္ႏွင့္ ျဖစ္ပါသည္။ အထက္ပါအခ်က္မ်ားမွာ တိုင္းရမယ့္ ေပတံေတြ ျဖစ္ပါသည္။

 

ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္တယ္ဆိုကတည္းက ႏိုင္ျခင္း၊ ရႈံးျခင္းမွာ သဘာဝျဖစ္၍ သိပ္မထူးဆန္းပါ။ သို႔ေသာ္ ရႈံးနိမ့္သူ၏ ခံယူခ်က္ႏွင့္ ရပ္တည္ခ်က္သည္ အဓိက က်ၿပီးအေရးပါသည္။ ယခုေနရာတြင္ ေဘာပြဲေလာင္းသလို အႏိုင္အရႈံး တြက္ၾကတာမ်ိဳး မဟုတ္ဘဲ ႏိုင္ငံတည္ေဆာက္ေရးအတြက္ အဓိက ဦးတည္ခ်က္ "ဘာလုပ္မွာလဲ" ဆိုတာကို စဥ္းစားရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။  

ထို႔ေၾကာင့္ တစ္ဘက္ကလည္း အထက္ကေျပာသကဲ့သို႔ တိုင္းတာၾကမည့္ ေပတံမ်ားအတြက္ တည္ေဆာက္ၾကသည္ ဟုဆိုရာတြင္ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈမွ တစ္ဆင့္ ရရွိလာမည့္ အႏိုင္အရံႈးအေပၚတြင္ အတၱကို ဖယ္၍ ရႈံးတဲ့သူကလည္း "ဒါေဘာပြဲ အႏိုင္အရႈံးမဟုတ္တဲ့အတြက္ ဒီစနစ္ထဲမွာ ငါတို႔ ဆက္ပါေနဦးမယ္ အတိုက္အခံ၏ တန္ဖိုးသည္ အရံႈးသမားမဟုတ္ဘူး" ဆိုတဲ့ စိတ္ထားမ်ိဳးရွိရမည္ျဖစ္ပါသည္။ ပြဲက ထြက္ရန္မလိုဘဲ အတိုက္အခံအေနျဖင့္ ဆက္ပါရန္ ျဖစ္ပါသည္။ 

အတိုက္အခံတို႔အေနႏွင့္ မိမိတို႔သည္ ယခုတစ္ပြဲတြင္ အာဏာကို ထိန္းညႇိေပးသည့္ က႑မွ ရပ္တည္၍ အဓိက လႈပ္ရွားမယ့္သူ ျဖစ္သည္ဆိုျခင္းကို ျမင္ဖို႔လိုပါသည္။ အားလံုး၏ အျမင္တြင္ စနစ္က်ေသာ ႏိုင္ငံေရး ျဖစ္စဥ္တစ္ခုကို အသက္သြင္းသည့္ ေနရာတြင္ အေျခခံဥပေဒႏွင့္သာ အသက္သြင္းရမည္ဆိုသည့္ အခ်က္ျဖစ္ပါသည္။ 

၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အေျခခံဥပေဒဟာ လံုးဝ ၿပီးျပည့္စံုသည့္ စံျပအေျခခံဥပေဒ မဟုတ္ဘူးဆိုျခင္းကို လူတိုင္းသိႏိုင္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ယခုကဲ့သုိ႔ေသာ အေျခအေနကိုသာ မရဘူးေသးသည့္ အခြင့္အလမ္းတစ္ခု အျဖစ္ ျမင္ၾကည့္မည္ဆိုပါက ႏိုင္ငံဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအတြက္ "ဘာလုပ္ၾကမယ္"ဆိုသည့္ ျပင္ဆင္မႈသည္ အေရးအႀကီးဆံုးကိစၥ တစ္ခု ျဖစ္သည္ကို သတိျပဳမိႏိုင္ပါသည္။ 

ထို႔ေၾကာင့္ ေနာက္က၊ ေဘးက လိုက္ေျပာမေနနဲ႔ေတာ့လို႔ ေျပာရေတာ့မွာျဖစ္ပါသည္။ အေနာက္က လိုက္မေျပာနဲ႔ေတာ့ဟု ဆိုရာတြင္ သမိုင္းေၾကာင္းရဲ့ အရိပ္လႊမ္းမိုးမႈကို အဓိပၸာယ္ေဆာင္ပါသည္။ ျမန္မာ့လူ႔အဖြဲ႔အစည္းရဲ့အေပၚမွာ သမိုင္းအရိပ္ရဲ႕ လႊမ္းမိုးမႈမ်ား အေတာ္အတန္ရွိခဲ့တယ္ဆိုတာ ေမးခြန္းေတာင္ မလိုပါဘူး ဟု ဆိုရပါမည္။ 

အဓိကက ကၽြန္ေတာ္တို႔သည္ လူ႔အဖြဲ႔အစည္း ေျပာင္းလဲေရး အတြက္ လုပ္ေနၾကတာျဖစ္ပါသည္။ ႏိုင္ငံ တိုးတက္ဖြံ႔ၿဖိဳးဖို႔ရန္ အတြက္ ႏိုင္ငံမ်ိဳးစံုက ပံုစံမ်ိဳးစံုကို ဆြဲယူသံုးစြဲမႈေတြ ရွိပါသည္။ ထိုကဲ့သို႔ သံုးစြဲမႈ၊ အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံမ်ား၏ အလားသ႑န္ကို ၾကည့္ၿပီး သူတို႔ ေမာ္ဒယ္မ်ားႏွင့္ ဒီလိုပံုစံေတာ့ ျဖစ္ေလာက္သည္ဟု ကိုယ့္ႏိုင္ငံႏွင့္ ခ်ိန္ညႇိမႈဆိုသည္မွာ အတိုင္းအတာ တစ္ခုအထိသာ ခန္႔မွန္းႏိုင္ပါသည္။ ေသခ်ာေပါက္ ေကာင္းသည္ ေအာင္ျမင္သည္ဟု ေျပာ၍မရပါ။

ႏိုင္ငံေရး ေနာက္ခံသမိုင္းေၾကာင္းမ်ားႏွင့္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ျဖစ္ေနသည့္ တိုးတက္မႈ လမ္းေၾကာင္း အတိုင္းအတာသည္ အနည္းငယ္သာ အသံုးတည့္ႏိုင္ပါသည္။ ထည့္သြင္းစဥ္းစားဖို႔သာ ျဖစ္ၿပီး တိုက္ရိုက္ယူရန္အတြက္ အကုန္လံုးေတာ့ အဆင္မေျပႏိုင္ပါ။ ဒါဟာ ဘာေၾကာင့္ပါလဲ။ 

အေျဖဆိုသည္ထက္ ေသခ်ာသည္မွာ ေခတ္မတူေတာ့သည့္ အတြက္ေၾကာင့္ျဖစ္ၿပီး ယခုေခတ္တြင္ ၾကိဳက္ႀကိဳက္ မႀကိဳက္ႀကိဳက္ လူတစ္ဦးခ်င္း ရႏိုင္သည့္ သတင္းအခ်က္အလက္ အေျခအေနမ်ားသည္ ကမၻာေပၚတြင္ မည့္သည့္အခါကမွ် မၾကံဳခဲ့ဘူး၊ မရဘူးသည့္ အေျခအေနမ်ိဳးျဖစ္ပါသည္။ သတင္းေခတ္ ျဖစ္သည္။။

တစ္ဘက္ကေျပာေနၾကသည့္ ျပည္သူေတြ မညံ့ဘူးဆိုသည္မွာလည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ အင္တာနက္ မသံုးတတ္တဲ့ သူတစ္ေယာက္ရဲ့ အေနအထားဟာ ေနာက္တစ္ေန႔ အင္တာနက္သံုးတတ္သြားၿပီးအခါတြင္ အေနထားမတူေတာ့ဘဲ လိုအပ္တာ လိုအပ္တဲ့ အခ်က္အလက္ေတြကို အြန္လိုင္းမွာ ရွာႏိုင္လာတယ္ဆိုတဲ့ အေနအထားျဖစ္လာပါတယ္။ 

ယခုလက္ရွိအေျခအေနသည္ ေျမပံုမဆြဲရေသးသည့္ ေတာထဲသို႔ ဝင္ရမည့္ သေဘာျဖစ္ပါသည္။ ေတြ႕ၾကံဳရမည့္ စိန္ေခၚမႈမ်ားကို မွန္းဆရုံသာ တတ္ႏိုင္ပါသည္။ ဘာလုပ္ထားရမလဲ။ အျခားႏိုင္ငံမ်ား၏ နမူနာ ပံုစံမ်ားျဖင့္ စဥ္းစားထားၿပီး ေရွ႕ကပဲလာလာ၊ ေဘးတိုက္ပဲလာလာ ဒါျဖစ္ရင္ ဘာလုပ္လိုက္မယ္ဆိုသည္မွာ အသံုးတည့္ရံုကလြဲလို႔ ရလာဒ္မေသခ်ာပါ။ innovation capacity ရွိမွ တီထြင္ဖန္တီးႏိုင္စြမ္းရည္ျဖည့္ ထားမႈက လြဲလို႔ က်န္တာမရွိပါဘူးဟု ေျပာခ်င္ပါသည္။ 

အခ်ဳပ္ေျပာရမည္ဆိုပါလွ်င္ ယခု ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ၿပီးေပၚလာမည့္ အခင္းအက်င္းသစ္တြင္ ဆရာေမာင္စူးစမ္း ေျပာသည့္ စပြန္ဆာ တပ္မေတာ္၏ ႏိုင္ငံေရးဦးေႏွာက္က ခင္းက်င္းလိုက္မည့္ အခင္းအက်င္း မ်ားထဲတြင္ ျပည္သူမ်ား ဘက္က အဆိုပါ ေထာင္ေခ်ာက္မ်ားအားလံုးကို ေက်ာ္လႊားႏိုင္ရန္ ႏိုင္ငံေရးဦးေႏွာက္ကို သံုးၿပီး ျပင္ဆင္ထားမည္ဆိုပါလွ်င္ ထိုသို႕ ျပင္ဆင္မႈမ်ား လုပ္ႏိုင္သည့္ ျပည္သူမ်ား၏ လံု႕လဝီရိယေၾကာင့္ သူ႔ပြဲသည္ ကိုယ္ပြဲျဖစ္သြား ႏိုင္ပါသည္ဟု စကား ပါးလိုက္လိုပါသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

အီရန္ႏုိင္ငံသည္ လာမည့္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအထိ ပစ္ခတ္ တုိက္ခုိက္ႏုိင္ေသာ တုိက္ခ်င္းပစ္ ဒုံးက်ည္ တီထြင္ထုတ္လုပ္ႏုိင္ဖြယ္ရွိေၾကာင္း စီနီယာ အေမရိကန္ အရာရွိႀကီးတစ္ဦးက ဥပေဒျပဳအမတ္မ်ားကုိ အသိေပးေျပာၾကားလုိက္သည္။

အေမရိကန္ ဆီနိတ္တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ အီရန္ဒုံးက်ည္ စြမ္းေဆာင္ႏုိင္မႈဆုိင္ရာ ၾကားနာပြဲတြင္ အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရး မူဝါဒဆုိင္ရာ ဒုတိယအတြင္းေရးမွဴး James Miller က အီရန္တုိက္ခ်င္းပစ္ ဒုံးက်ည္တီထြင္မႈသည္ လာမည့္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ထက္ ေနာက္မက်ဘဲ ေအာင္ျမင္လာဖြယ္ ရွိသည္ဟု ခန္႔မွန္း ေျပာၾကားသည္။

သုိ႔ေသာ္အဆိုပါ ခန္႔မွန္းခ်က္မွာ ႏုိင္ငံျခားအကူအညီ အေထာက္အပံ့ရယူမႈကုိ ထည့္သြင္း စဥ္းစားထားျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ၎ကဆုိသည္။ အီရန္အေနျဖင့္ ျပင္ပမွ နည္းပညာမ်ား ရယူပါမွ တုိက္ခ်င္းပစ္ ဒုံးက်ည္ကုိ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ေလာက္တြင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ႏုိင္ဖြယ္ ရွိသည္ဟု ဆုိလုိရင္းျဖစ္သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ US Air Force National Air and Space Intelligence Center က အီရန္ဒုံးက်ည္ တီထြင္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး သုံးသပ္ခ်က္တစ္ရပ္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ အဆိုပါ သုံးသပ္ခ်က္အရ အကယ္၍ အီရန္သည္ ျပည္ပမွ နည္းပညာမ်ား ရယူႏုိင္မည္ ဆုိပါက အေမရိကန္အထိ ပစ္လႊတ္ႏုိင္ေသာ တုိက္ခ်င္းပစ္ ဒုံးက်ည္ကုိ ၂၀၁၅ မွ ၂၀၁၈ ခုႏွစ္ေလာက္တြင္ ထုတ္လုပ္ႏုိင္ဖြယ္ ရွိသည္ဟု ဆုိထားသည္။

အီရန္ေရးရာ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာသူမ်ားက အီရန္က ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္ဝါရီတြင္ ကမာၻပတ္လမ္း အတြင္းသုိ႔ Safir အာကာသယာဥ္ ပစ္လႊတ္ခဲ့မႈသည္ အီရန္အေနျဖင့္
တုိက္ခ်င္းပစ္ ဒုံးက်ည္ စမ္းသပ္ထုတ္လုပ္ရန္ အေရးပါေသာ အေၾကာင္းအရင္း တစ္ရပ္ျဖစ္သည္ဟု ေျပာဆုိလ်က္ရွိသည္။

အီရန္ႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံတုိ႔မွ ဒုံးက်ည္အစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ စစ္ေရး ၿခိမ္းေျခာက္ မႈမ်ားသည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ မဟာမိတ္ႏုိင္ငံမ်ား အေနျဖင့္ ဒုံးက်ည္ကာကြယ္ေရး စနစ္မ်ားတပ္ဆင္ရန္ အဓိကတြန္းအားမ်ားျဖစ္သည္။

အီရန္ႏုိင္ငံသည္ ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္မ်ား တီထြင္ထုတ္လုပ္ရန္ လ်ိဳ႕ဝွက္စြာ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္လ်က္ ရွိသည္ဟု အေမရိကန္အစုိးရက စြပ္စြဲေျပာဆုိလ်က္ရွိသည္။ အီရန္သည္ ယခုႏွစ္လြန္ပါက ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္မ်ားကုိ ေကာင္းစြာ တီထြင္ထုတ္လုပ္ႏုိင္ဖြယ္ ရွိသည္ဟူေသာ ယခင္က ခန္႔မွန္းေျပာဆုိခဲ့မႈကုိ မစၥတာ James Miller က ထပ္မံအတည္ျပဳ ေျပာဆုိသည္။  ဧၿပီလ လယ္ပုိင္းေလာက္တြင္ အေမရိကန္ ပူးတြဲကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး James Cartwright က အီရန္ႏုိင္ငံသည္ ႏ်ဴကလီယာဗုံး တီထြင္ထုတ္လုပ္ႏုိင္မည့္ အဆင့္ျမင့္ ယူေရနီယံ သန္႔စင္မႈမ်ားကုိ တစ္ႏွစ္အတြင္း ျပဳလုပ္ႏုိင္ဖြယ္ရွိေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ သုံးႏွစ္မွ ငါးႏွစ္အတြင္း အထိ အမွန္တကယ္ အသုံးျပဳႏုိင္ေသာ လက္နက္အဆင့္သုိ႔ ေရာက္ရွိဦးမည္မဟုတ္ေၾကာင္း ဆီးနိတ္သုိ႔ ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ဤအေတာအတြင္းမွာပင္ အီရန္ဒုတိယ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္ Hossein Salami က အီရန္တပ္မေတာ္သည္ ဧၿပီလ ၂၂ ရက္ေန႔မွစတင္ကာ သုံးရက္တာမွ် စစ္ေရး ေလ့က်င့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဆိုပါစစ္ေရးေလ့က်င့္မႈတြင္ ျပည္တြင္းလုပ္ ဒုံးက်ည္မ်ားႏွင့္ အျခား လက္နက္မ်ား စမ္းသပ္မႈမ်ားကုိလည္း ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံပုိင္ Al-Alam ရုပ္သံသတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာၾကားသည္။

"အဲဒီစစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမွာ ၾကည္း၊ေရ၊ေလ တပ္ဖြဲ႕ေတြအားလုံး ပူးေပါင္းပါဝင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ပါရွန္ပင္လယ္ေကြ႕၊ ေဟာမုဇ္ေရလက္ၾကားနဲ႔ အုိမန္ပင္လယ္ေကြ႕ေဒသ လုံၿခံဳေရးကုိ အဓိကရည္ရြယ္ၿပီး ဒီေလ့က်င့္မႈကုိျပဳလုပ္မွာျဖစ္ပါတယ္" ဟု ၎က Al-Alam ရုပ္သံသုိ႔ ဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။

"အီရန္ရဲ႕ ကာကြယ္ေရးစြမ္းအင္ကုိ စမ္းသပ္ရာမွာ အီရန္ဒုံးက်ည္ေတြနဲ႔ အျခား လက္နက္ေတြကုိ အသုံးခ်မွာျဖစ္ပါတယ္" ။

AFP သတင္းဌာန၏ သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(Posted by NEO in the myanmarcupid .net)

၈၈တုန္းက က်ေနာ္လဲေအာ္ဖူးပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီရရွိေရး ဒို႔အေရးလို႔ အသံ၀င္ေအာင္ ေအာ္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီမိုကေရစီဆိုတာဘာလဲ မသိပါဘူး။ ၾကားဖူးရံုပါဘဲ။ က်ေနာ္ သိတာကေတာ့ မဆလကို မေက်နပ္ဘူး၊ ေငြစကၠဴေတြကို တရားမ၀င္ဘူးလို႔ေက်ညာတဲ့ကိတ္စ၊ ေနာက္ၿပီး ပါတီေကာင္စီေတြ မင္းမူေနတာေတြကို မေက်နပ္တဲ့ ကိတ္စေတြ၊ ေနာက္တခ်က္ကေတာ့ ေက်ာင္းသားေတြ ဦးေဆာင္တဲ့ အေရးေတာ္ပံုၿဖစ္လို႔ ကိုယ့္အသိစိတ္နဲ႔ ပါ၀င္ခဲ့တာၿဖစ္ပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီကို သိတဲ့လူေတြလဲရွိမွာေပ့ါ။ ဒါေပမယ့္ လူတိုင္း ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ မတူဘူး ဆိုတာေသခ်ာပါတယ္။ အဓိကကေတာ့ စီးပြားေရးဘဲ။ လူထုက စီးပြားေရးအဆင္ေၿပေနရင္ အဲဒီအေရးေတာ္ပံုၿဖစ္လာမွာမူတ္ပါဘူး။ ေသခ်ာတာကေတာ့ ဒီမိုကေရစီကိုမသိတဲ့လူေတြမ်ားပါတယ္၊ အမ်ားစုကေတာ့ လက္ရွိအေၿခအေနကို မေက်နပ္ၾကလို႔ အံုၾကြခဲ့ၾကတယ္လို႔ထင္ပါတယ္။

၉၀ေရြးေကာက္ပြဲၿဖစ္လာေတာ့လဲ ဒီလိုသေဘာထားမ်ိဳးပါဘဲ။ အန္အယ္ဒီကို ၀ိုင္းၿပီးမဲေပးခဲ့ၾကတယ္။ အန္အယ္ဒီနုိင္ရင္ ဒီမိုကေရစီရမယ္ဆိုတာထက္ လက္ရွိ အေၿခအေန
ထက္ ပိုေကာင္းလာမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ၾကတာဘဲ ပိုၿဖစ္နုိင္ပါတယ္။ ခုခ်ိန္မွာေတာ့ လူထုက ဒီမိုကေရစီကို ပိုမိုသိရွိလာၿကၿပီ ဆိုေပမယ့္လဲ အဓိကလိုလားခ်က္ကေတာ့ ေပ်ာက္ကြယ္မသြားပါဘူး။ က်ေနာ္လဲ ၿပည္သူတေယာက္အေနနဲ႔ လိုလားခ်က္ကို ေၿပာရရင္ နုိင္ငံစီးပြားေရး တိုးတက္လာေစခ်င္တယ္၊ သင့္ေတာ္တဲ့အလုပ္အကိုင္တခု လိုခ်င္တယ္၊ မိသားစု အသိုင္းအ၀ိုင္းနဲ႔ ေနခ်င္တယ္၊၊ မီးမွန္ေစခ်င္တယ္၊ (ဒီအထဲမွာ ဒီမိုကေရစီတခုမွမပါဘူး)၊ ဒီထက္ပိုၿပီးေမွ်ာ္လင့္ရရင္ အင္တာနက္ ၿမန္ေစခ်င္တယ္၊ ကိုယ္ပုိင္ကားစီးခ်င္တယ္၊ ကိုယ္ပိုင္အိမ္ယာနဲ႔ေနခ်င္တယ္၊ (ဒီအထိ ဒီမိုကေရစီမပါေသးဘူး)၊ ဒီထက္ပိုၿပီးေမွ်ာ္လင့္ၾကည့္ဦးမယ္၊ လြတ္လပ္စြာေၿပာဆိုေရးသြားခြင့္၊ ဆႏၵၿပခြင့္ေတြလိုခ်င္တယ္၊ နုိင္ငံေရးသမားေတြကို ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္တဲ့ ဥပေဒေတြကို ဖ်က္သိမ္းခ်င္တယ္၊ လူ႔အခြင့္အေရး အၿပည့္အ၀လိုခ်င္တယ္၊ (ဒီတခါေတာ့ ဒီမိုကေရစီပါလာၿပီ)၊ ၂၀၀၈အေၿခခံဥပေဒမွာ တည္ဆဲဥပေဒေတြကို လႊတ္ေတာ္ကေန မဖ်က္သိမ္းသေရြ႕ အတည္ၿဖစ္တယ္ လို႔ဆိုထားေတာ ့ လႊတ္ေတာ္မွာ ၿပည္သူရဲ႕ လြတ္လပ္ခြင့္ေတြ အဟန္႔အတားၿဖစ္ေစတဲ့ ဥပေဒေတြကို ဖ်က္သိမ္း၊ သင့္ေတာ္တဲ့ ဥပေဒေတြနဲ႔ အစားထုိးရမွာက နိုုင္ငံေရးပါတီေတြၾကိဳးစားေဆာင္ရြက္သင့္တဲ့ ကိစၥၿဖစ္ပါတယ္။ နိုုင္ငံအာဏာကိုရမွ ဒါေတြကိုလုပ္ခြင့္ရွိမယ္ဆိုတဲ့ အၿမင္က အာဏာရွင္ စံနစ္ေအာက္မွာ တသက္လံုး ေနလာခဲ့ရလို႔ၿဖစ္ေပၚလာတဲ့ သံသယစိတ္ေတြပါ။ ေဘာလံုးပြဲ တပြဲကစားရင္ နုိင္မယ္ဆိုတာ ေသခ်ာမွ ကစားမယ္ဆိုတာ မၿဖစ္သင့္ပါ။ ဒီဘက္မွာ မက္ဆီ၊ ရိုနာဒို၊ ရိုနာဒင္ဟုိ၊ အေကာင္းဆံုး ေဘာလံုးသမားေတြ ရွိေနၿပီဘဲ၊ ဒိုင္လူၾကီးဘယ္ေလာက္ဘဲညစ္ညစ္ ၁၀ဂိုးသြင္းရင္ ၂ဂိုးေလာက္ေတာ့ ရနုိင္ပါတယ္ဗ်။ ဟုိဘက္က လူခ်ကစားမယ္၊ ဒိုင္ညစ္မယ္ဆိုရင္ ပရိတ္သတ္ေတြ ၀ိုင္းေအာ္ၾကပါလိမ့္မယ္။ ကြင္းထဲမ၀င္ဘဲ သပိတ္ေမွာက္ရင္ အရံူးေပးၿပီးသား ၿဖစ္ေနမွာဘဲ။

ဗီယက္နမ္မွာ ကြန္ၿမဴနစ္စံနစ္နဲ႔ စီးပြားေရး ေအာင္ၿမင္ေနတယ္။ ဒီမိုကေရစီ ေတာင္းဆိုသံေတြကို မၾကားရတာ စီးပြားေရး အဆင္ေၿပေနလို႔လားဆိုတာ ေလ့လာသင့္ပါတယ္။ က်ေနာ္ ေၿပာခ်င္တာက ဒီမိုကေရစီ လြတ္လပ္မူ႔ေတြဆိုတာ အႏၱိမရည္မွန္းခ်က္၊ လက္ရွိ အေၿခအေနထက္ ပိုမိုေကာင္းမြန္လာဖို႔ဆိုတာက လူထုရဲ႕ လက္ငင္းလိုအပ္ေနတဲ့အက်ိဳးစီးပြား။ ဒါကိုဒီမိုကေရစီ မဟုတ္ဘူးဆိုတိုင္း မပစ္မယ္သင့္ပါဘူး။ ေလာေလာဆယ္ အေၿခအေန မေပးေသးတဲ့အခ်ိန္မွာ ကိုယ့္ရဲ႕ရည္မွန္းခ်က္ေတြကို ေခတၱခဏ ခ်ိဳးႏွိမ္ ထားသင့္ပါတယ္။ ေရြးေကာက္ပဲြ ၀င္ရင္လဲ စီးပြားေရးအေၿခအေနေတြ သူ႔အလိုအေလ်ာက္ ေကာင္းလာမယ္လို႔လဲ မေမွ်ာ္လင့္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ၿပည္သူကို ကိုယ္စားၿပဳတယ္ဆိုရင္ ၿပည္သူေတြုရဲ႕ အက်ိဳးစီးပြားကို ကာကြယ္ေပးနုိင္ဖို႔၊ ဥပေဒေတြကိုၿပဌာန္းရာမွာ ပါ၀င္နုိင္ဖို႔အတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ဖို႔လိုပါတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲမွာအနုိင္ရခဲ့လို႔ အစိုးရဖြဲ႕နုိင္ခဲ့တယ္ဆိုရင္ ဒီမိုကေရစီ၊ လူ႔အခြင့္အေရးေတြကို အၿပည့္အ၀ မဖန္တီးနုိင္ေတာင္မွ နုိင္ငံကို ၿပန္လည္ထူေထာင္ဖို႔ အခြင့္အလမ္းေတြ ရွိပါတယ္။ မဲလိမ္ခံရနုိင္လို႔ ေရြးေကာက္ပဲြ မ၀င္သင့္ဘူးဆိုတဲ့ အေၾကာင္းၿပခ်က္က မခိုင္လံုပါ။ အန္အယ္ဒီလဲ အဲလိုတခါမွမေၿပာဖူးပါ။

တကယ္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မီးစိမ္းၿပလိုက္လို႔ စီအာပီပီပါတီေတြ၊ တၿခား တုိင္းရင္းသား မဟာမိတ္ပါတီေတြ အင္တိုက္အားတိုက္ ၀င္ၿပိဳင္ၾကရင္ အတိုင္းအတာတခုထိ ေအာင္ၿမင္မူ႔ရနုိင္ပါတယ္။ အာဏာရွင္ေတြ လက္ေအာက္မွာ ေရြးေကာက္ပြဲ ယွဥ္ၿပိဳင္ရတယ္ဆိုတာက လြယ္တဲ့အလုပ္ေတာ့ မဟုတ္ဘူးေပါ့။ ကိုယ့္ရဲ႕အိမ္နီးခ်င္းကို မလိုခ်င္လို႔မရနုိင္သလို က်ေနာ္တို႔လဲ အာဏာရွင္ေတြနဲ႔ မေနခ်င္ဘူးဆိုၿပီး ၿငင္းပယ္လို႔ မရနိုင္တဲ့ အေနအထားမွာရွိပါတယ္။ ဒီလူေတြဟာ ပါတီတခုလို ဖ်က္ခ်င္တိုင္းဖ်က္လို႔ရတဲ့ အဖြဲ႕အစည္းတခုမွာ ရွိေနတာမူတ္ဘူး၊ ေသြးတသံတမိန္႔နဲ႔ ဖြဲ႕စည္းထားတဲ့၊ တိုင္းၿပည္မွာမရွိမၿဖစ္တဲ့ အစိတ္အပိုင္းတခုၿဖစ္တဲ့ စစ္တပ္ထဲမွာရွိေနပါတယ္။
တေသြးတသံတမိန္႔ ဆိုတဲ့အတုိင္း အားလံုးေသာ တပ္မေတာ္သားေတြဟာ ေခါင္းေဆာင္ရဲ႕ သေဘာထားအတိုင္း ရပ္တည္ေနၾကတယ္။ ဒီစစ္တပ္တခုလံုးကို လမ္းေပၚတိုက္ပြဲေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္လို႔မလြယ္ပါ။ အခု သူတို႔အခ်င္းခ်င္း မယံုၾကည္နုိင္လို႔ အေၿခခံဥပေဒေတြေရးဆြဲၿပီး ကိုယ့္ အေနအထား ကို ခိုင္မာေအာင္လုပ္၊ ေရြးေကာက္ပဲြေတြလုပ္ၿပီး လက္ေၿပာင္းလက္လႊဲ လုပ္ဖို႔ၾကိဳးစားတယ္။ ၿပည္သူအတြက္ လုပ္ေပးေနတာ မဟုတ္ေလာက္ဘူး၊ သူ႔အတြက္ဘဲ သူလုပ္ေနတာပါ။ ဒီလိုအေၿခအေနေတြမွာ ဒီမိုကေရစီ အုပ္စုေတြဘက္က အခြင့္အေရး ရနုိင္သေလာက္ ယူသင့္ပါတယ္။ မဆီမဆိုင္ၾကားကေန ပါတီကိုပါ ဖ်က္လိုက္ရေတာ့မယ္ဆိုေတာ့ ေညာင္ဦး ကမ္းပါးၿပိဳတာနဲ႔ ႏြားမေပါင္က်ိဳးတာ ဘာမွမဆိုင္သလို တကယ္ကိုမၿဖစ္သင့္တဲ့ ကိ္စၥဘဲ။

အခုသူတို႔အခင္းအက်င္းမွာ ၾကံ့ဖြတ္ကို ေရွ႕တန္းတင္ထားပါတယ္။ ဧရာ၀တီမွာ ၾကံ့ဖြတ္ရဲ႕ အခန္းက႑ကို ကာကြယ္ေရး၀န္ၾကီးဌာနရဲ႕ ၿပည္သူ႔စစ္တခုလို ရပ္တည္နုိင္တယ္လို႔ ထင္ေၾကး ေပးထားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သတင္းေတြအရ ၾက့ံဖြတ္နာမည္နဲ႔ နုိင္ငံေရးပါတီ ထူေထာင္ဖို႔ စီစဥ္ေနတယ္ဆိုေတာ့ ၿပည္သူ႔စစ္လို အသံုးၿပဳမွာမူတ္ဘူးလို႔ ယူဆနုိင္ပါတယ္။ က်ေနာ့အၿမင္ကေတာ့ သူတို႔နုိင္ငံေရးပါတီၿဖစ္သြားတာ ပိုေကာင္းပါတယ္။ ဥပေဒအရ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ မရွိတဲ့ပါတီတခုဆိုတာ သာမန္ နုိင္ငံေရးပါတီ အဆင့္ေလာက္ဘဲ ရွိေတာ့မယ္လို႔ တြက္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔မွာလဲ တၿခားအစီအစဥ္ေတြရွိနုိင္ပါတယ္။ ဘယ္အစီအစဥ္ဘဲရိွေနေန အေၿခခံ ဥပေဒအရ ကာကြယ္ေရး၀န္ၾကီးဌာနလက္ေအာက္မွာရွိမေနတာ ပိုၿပီး စိတ္သက္သာပါတယ္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.