Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

          แ€œြแ€”္แ€ဲ့ေแ€žာ แ€†แ€š္แ€…ု၏ႏွแ€…္แ€กแ€ြแ€„္း แ€€်แ€„္းแ€•ေแ€žာ แ€กာแ€†ီแ€šံแ€Šီแ€œာแ€ံแ€ုိแ€„္းแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แ€€ိแ€…แฅแ€€­แ€žာ แ€œႊแ€™္းแ€™ုိးแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กေแ€›း ေแ€†ြးေႏြးแ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိ แ€Šီแ€œာแ€ံแ€กแ€แ€”္းแ€กแ€ိုแ€„္းႏွแ€„့္ แ€œွ်ိဳแ‚•แ€ွแ€€္ေแ€†ြး ေႏြးแ€•ဲြแ€™်ားแ€ြแ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€”แพแ€€แ€žแ€œုိ แ€šแ€ုႏွแ€…္ แ€Ÿႏြိဳแ€„္းแ€Šီแ€œာแ€ံแ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း แ€€ဲြျแ€•ားျแ€ားแ€”ားျแ€แ€„္းแ€™แ€›ွိแ€•ါ။ แ€แ€…္แ€ု แ€แ€Š္းေแ€žာ แ‚แ€ြแ€„္းแ€်แ€€္แ€™ွာ แ€Šီแ€œာแ€ံแ€กแฟแ€•ီး แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေแ€žာ แ€กာแ€†ီแ€šံแ€ฅแ€€ၠแ€Œ၏ ေแพแ€€แ€Šာแ€်แ€€္ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ ေแ€˜းแ€™แ€žီแ€›แ€”္แ€™แ€แ€•ဲ แ€œႊแ€္ေျแ€™ာแ€€္แ€œာแ€žแ€Š့္แ€•ံုแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€œာแ€™แ€Š့္ႏွแ€…္ แ€กာแ€†ီแ€šံแ€ฅแ€€ၠแ€Œ แ€ာแ€แ€”္แ€šူแ€›แ€”္ แ€กแ€œွแ€Š့္แ€€်แ€žแ€Š့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€်แ€€္แ€™်ားแ€™ွာแ€™ူ แ€œံုးแ€แ€•်แ€€္แ€…ီးแ€žြားแฟแ€•ီျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          แ€กแ€™ွแ€”္แ€…แ€„္แ€…แ€…္แ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€กား แ€กแ€“ိแ€€แ€™แ€Ÿာแ€™ိแ€္ျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€แ‚ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€‘ံแ€™ွ แ€ြာแ€‘ုแ€္แ€›แ€”္ แ€…แ€Š္းแ‚ုံးေแ€›းေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€်แ€€္ျแ€–แ€„့္ แ€…แ€…္แ€–แ€€္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€‘ံแ€™ွ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€šူแ€›แ€”္แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားေแ€”ေแ€žာ แ€กိแ€™္แ€›ွแ€„္ แ€—ီแ€šแ€€္ แ€”แ€™္แ€™ွ แ€œြဲแ€œွ်แ€„္ แ€€်แ€”္แ€กေแ€›ွแ‚•ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€กားแ€œံုးแ€€ แ€€แ€”္แ‚”แ€œแ€”္แ‚”แ€€ာေแ€”ာแ€€္แ€€ြแ€š္แ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ုိ แ€แ€›แ€…แ€•္ေแ€แ€–แ€”္ျแ€–แ€…္แ€แ€„္ แ€‘ုိးႏွแ€€္แ€ဲ့แพแ€€ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€း၏ แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€‘แ€„္ ျแ€™แ€„္แ€်แ€€္แ€™ွာ ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€›แ€•္แ€แ€Š္ေแ€•းေแ€”ေแ€žာ แ€กာแ€†ီแ€šံႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€€ုိ แ€šံုแ€šံုแพแ€€แ€Š္แพแ€€แ€Š္แ€–ြแ€„့္ แ€Ÿแ€›แ€”္ แ€•်แ€€္แ€€ြแ€€္ျแ€แ€„္းႏွแ€„့္ แ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္းแ€™ႈแ€™แ€›ွိျแ€แ€„္းแ€…ေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€™ုိแ€€္แ€™ဲแ€™ႈแ€™်ားแ€กေแ€•แš แ€กာแ€†ီแ€šံ ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€™်ားแ€€ แ€…ိแ€္แ€•်แ€€္แฟแ€•ီးแฟแ€„ီးေแ€„ြแ‚•แ€œာแพแ€€ျแ€แ€„္းแ€•แ€„္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ€€ာแ€†แ€…္แ€•ီแ€›ွိျแ€™แ€™ွ แ€žိแ€žိแ€žာแ€žာแ€…ိแ€္แ€ုိေแ€”แ€•ံုแ€›แฟแ€•ီး "ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€œုိแ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€…แ€€ားေျแ€•ာแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€œား"၎แ€กားေแ€™းေแ€žာ ေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€€ုိ แ€…ိแ€္แ€™แ€›ွแ€Š္แ€…ြာျแ€–แ€„့္ "แ€€်ဳแ€•္แ€žူแ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€แ€…္แ€်ိแ€”္แ€œံုးေျแ€•ာေแ€”แ€ာแ€•ဲแ€—်ာ"แ€Ÿု แ€ုိแ€ုိျแ€•แ€္ျแ€•แ€္ေျแ€–แ€€ာ ေแ€œွแ€€ားแ€แ€…္ေแ€œွ်ာแ€€္ แ€œွ်แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…ြာแ€†แ€„္း၍ေแ€•်ာแ€€္แ€€ြแ€š္แ€žြားแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กေแ€‘ြေแ€‘ြแ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ႇဴးแ€်ဳแ€•္ แ€†ူแ€›แ€„္แ€•แ€…္แ€†ူแ€แ€™္แ€™ွာแ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กာแ€ာแ€•ုိแ€„္แ€™်ား แ€กေแ€•แš แ€กแ€œြแ€”္แ€•แ€„္ แ€…ိแ€္แ€กေႏွာแ€€္แ€กแ€šွแ€€္ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€•ံုแ€›แฟแ€•ီး แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္แ€™်ားေแ€™းแ€žแ€Š့္ ေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€€ုိแ€•แ€„္ แ€…ိแ€္แ€•်แ€€္ แ€œแ€€္แ€•်แ€€္ေျแ€–แพแ€€ားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ "แ€กแ€„္း၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ိแ€…แฅแ€€ေแ€ာ့แ€—်ာ၊ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚” แ€…ိแ€္แ€›ွแ€Š္แ€žီးแ€ံแ€–ုိแ‚”แ€•ဲแ€›ွိ แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု ၎แ€€แ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€กာแ€†ီแ€šံေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€กေแ€•แš แ€…ိแ€္แ€•်แ€€္แฟแ€„ီးေแ€„ြแ‚•แ€›แ€”္ แ€œံုေแ€œာแ€€္ေแ€žာ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းျแ€•แ€်แ€€္แ€™်ား แ€›ွိေแ€”แพแ€€แ€žแ€Š္။ ၎แ€ုိแ‚”แ€กားแ€œံုးแ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€กแ€”ာแ€‚แ€္ႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€œံုးแ€แ€™แ€žိแ€›แ€žแ€Š့္ แ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€•แ€„္ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ "ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กာแ€ာแ€•ုိแ€„္ေแ€ြ แ€กားแ€œံုးေျแ€•ာေแ€”แ€ာแ€€ ေแ€›ြး ေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€€ုိ แ€’ီႏွแ€…္แ€€်แ€„္းแ€•แ€™ွာแ€•ါ။ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€ฅแ€•ေแ€’แ€œแ€Š္း แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แฟแ€•ီးแ€•ါแฟแ€•ီ၊ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€•ါแ€ီေแ€ြแ€œแ€Š္း แ€™ွแ€္แ€•ံုแ€แ€„္ေแ€”แพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€ြแ€•ါแ€•ဲแ€—်ာ"แ€Ÿု แ€†ူแ€›แ€”္แ€•แ€…္แ€†ူแ€แ€™္แ€€ แ€…ိแ€္แ€•်แ€€္แ€œแ€€္แ€•်แ€€္ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

          แ€แ€…္ႏွแ€…္ေแ€€်ာ္แ€€ာแ€œแ€กแ€ြแ€„္း ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€™แ€Ÿာแ€™ိแ€္แ€™်ားแ€กေแ€•แš แ€™်ားแ€™်ားแ€…ားแ€…ား แ€กแ€žိေแ€•းแ€™ႈแ€™ွာ แ€คแ€™ွ်แ€žာျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›၏ ေแ€ါแ€„္းแ€™ာแ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กာแ€†ီแ€šံေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ား၏ แ€…ိแ€္แ€•်แ€€္แ€œแ€€္แ€•်แ€€္ျแ€–แ€…္แ€™ႈแ€™်ား แ‚€แ€€ီးแ€‘ြားแ€œာျแ€แ€„္းแ€™ွာ แ€™แ€‘ူးแ€†แ€”္းแ€œွแ€•ါ။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€กာแ€†ီแ€šံแ€žแ€Š္ แ€ค แ€กแ€™ွแ€”္แ€แ€›ားแ€กแ€ြแ€„္းแ€™ွ แ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္ႏုိแ€„္แ€™แ€Š္แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါ။ แ€šแ€ုႏွแ€…္แ€€ုแ€”္ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€™แ€Š့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€™်ား แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€กแ€ြแ€€္ แ€žာแ€™แ€€แ€˜ဲ แ€กာแ€†ီแ€šံแ€กแ€–ဲြแ‚•แ‚€แ€€ီးแ€แ€…္แ€ုแ€œံုး၏ แ€‚ုแ€္แ€žိแ€€แกာแ€กแ€ြแ€€္แ€•ါ แ€…แ€™္းแ€žแ€•္ แ€™ႈแ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€คแ€กแ€်แ€€္แ€€ုိ แ€‘ုိแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€€แ€œแ€Š္း แ€แ€”္แ€ံแ€žြားแ€ဲ့แฟแ€•ီးျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          "แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚”แ€€ แ€กာแ€†ီแ€šံแ€€ုိ ေแ€›ွแ‚•แ€แ€…္แ€œွแ€™္းแ€ုိးแฟแ€•ီး แ€ျแ€ားแ€กแ€–ဲြแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းေแ€ြ၊ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€Šႇိႏႈိแ€„္းแ€†แ€€္แ€†ံแ€–ုိแ‚” แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားေแ€”แ€ဲ့แ€กแ€်ိแ€”္แ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ိแ€…แฅแ€€ ျแ€•ႆแ€”ာေแ€•းေแ€”แ€ုแ€”္းแ€•ါแ€•ဲ"แ€Ÿု แ€Ÿႏြိဳแ€„္း แ€Šီแ€œာแ€ံแ€กแ€แ€”္းแ€กแ€ုိแ€„္းแ€ြแ€„္ แ€€ာแ€†แ€…္แ€•ီแ‚ုိျแ€™แ€€ แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္แ€™်ားแ€กား ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€’ီแ€€ိแ€…แฅแ€Ÿာ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€“ိแ€€แ€กแ€€แ€”္แ‚”แ€กแ€žแ€္แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€•ါแ€แ€š္ แ€Ÿု ၎แ€€ แ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€šแ€แ€„္ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€กแ€‘ူးแ€€ုိแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€€แ€™ူ แ€•ုိ၍แ€•แ€„္แ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းျแ€•แ€္แ€žားแ€•ါแ€žแ€Š္။ "แ€แ€€แ€š္แ€œုိแ‚” ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€€ုိ ေแ€”แ€›ာแ€™ေแ€•းแ€•ဲ แ€…แ€…္แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္ေแ€ြแ€›ဲแ‚• แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€กแ€ုိแ€„္း ေแ€›ြး ေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€€ုိ แ€†แ€€္แ€œုแ€•္แ€™แ€š္แ€†ုိแ€›แ€„္ แ€กာแ€†ီแ€šံแ€กแ€–ဲြแ‚•แ€€ုိ แ€กแ€›แ€™္းแ€กေႏွာแ€€္แ€กแ€šွแ€€္ျแ€–แ€…္ေแ€…แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္"แ€Ÿု Razali Ismali แ€€ แ€œแ€္แ€ေแ€œာ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€กာแ€†ီแ€šံေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€žံแ€แ€™แ€”္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€กแ€†ုိแ€•ါแ€กေแ€”แ€กแ€‘ားแ€€ုိ แ€›ဲแ€›แ€„့္แ€…ြာ แ€›แ€„္แ€†ုိแ€„္ ေျแ€–แ€›ွแ€„္းแ€›แ€”္ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားေแ€”แพแ€€แ€†ဲแ€•แ€„္ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ "แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚” แ€แ€္ႏုိแ€„္แ€žေแ€œာแ€€္แ€œုแ€•္ေแ€”แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€„္ แ€’ုိแ€”ီးแ€›ွားแ€Ÿာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ိแ€…แฅแ€€ုိ แ€กแ€›แ€™္းแ€กေแ€œးแ€‘ားแฟแ€•ီး၊ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ေแ€”แ€ဲ့ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€…္แ€ုแ€•ါแ€•ဲ"แ€Ÿု แ€กแ€„္แ€’ုိแ€”ီး แ€›ွား ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ€™ာแ€ီแ€”ာแ€ာแ€œီแ€‚ါแ€แ€•္แ€€ แ€Ÿႏြိဳแ€„္းแ€Šီแ€œာแ€ံแ€ြแ€„္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

          แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€ိแ€္แ€แ€†ိแ€္ แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€ာแ€Ÿာ แ€•ုိေแ€€ာแ€„္းแ€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚”แ€šူแ€† แ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။ แ€แ€€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€–ိแ€กားแ€แ€„္ေแ€”แ€ဲ့แ€•ံုแ€›แ€ဲ့ แ€žူေแ€ြ แ€™แ€•ါแ€˜ူးแ€†ုိแ€›แ€„္ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚”แ€กแ€”ဲแ‚” แ€žီးแ€žแ€”္แ‚”แ€‘ိ แ€‘ိေแ€›ာแ€€္ေแ€›ာแ€€္ แ€–ိแ€กားေแ€•းေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ႏုိแ€„္แ€™ွာแ€•ါแ€Ÿု ၎แ€€ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။

          แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ေแ€Ÿာแ€„္း แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ‚€แ€€ီး แ€แ€„္แ€Šႊแ€”္แ€œแ€€္แ€‘แ€€္แ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ုိ แ€กแ€‘ီးแ€€်แ€”္แ€˜แ€แ€™ွ แ€†ဲြแ€‘ုแ€္၍ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းျแ€•ဳျแ€•แ€„္ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈแ€œုแ€•္ေแ€…แ€›แ€”္ แ€‘ုိแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးေแ€Ÿာแ€„္း แ€†ူแ€›ာแ€€แ€™္แ€žီแ€›ာ แ€‘ုိแ€„္း แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားแ€ဲ့แ€…แ€ฅ္แ€€ แ€‘ုိแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံ၏ ေแ€•แšေแ€•แšแ€‘แ€„္แ€‘แ€„္ ေแ€แ€–แ€”္แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›းแ€€ုိ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€€แ€”္แ‚”แ€€ြแ€€္แ€ဲ့แ€–ူးแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€ာแ€แ€”္ แ€•ူးแ€ဲြแ€šူแ€‘ားေแ€žာ แ€…แ€…္ေแ€‘ာแ€€္แ€œွแ€™္းေแ€›း แ€กแ‚€แ€€ီးแ€กแ€€ဲแ€€ုိ แ‚แ€แ€แ„ ေแ€กာแ€€္แ€ုိแ€˜ာแ€ြแ€„္ แ€–แ€š္แ€›ွားแ€ဲ့แฟแ€•ီးแ€်ိแ€”္แ€™ွแ€…၍ု แ€…แ€…္แ€–แ€€္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€€ိแ€…แฅแ€€ုိ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€™แ€Ÿာแ€™ိแ€္แ€™်ားႏွแ€„့္แ€•แ€„္ แ€•ြแ€„့္แ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္းแ€œแ€„္း แ€™ေแ€†ြးေႏြးแ€œုိေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€‘แ€„္แ€กแ€›ွားျแ€•แ€žแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€žုိแ‚”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กာแ€†ီแ€šံေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း ႏုိแ€„္แ€„ံแ€กแ€™်ားแ€…ု၊ แ€กแ€‘ူးแ€žျแ€–แ€„့္ แ€กแ€„္แ€’ုိแ€”ီးแ€›ွား၊ แ€–ိแ€œแ€…္แ€•ုိแ€„္၊ แ€…แ€„္แ€€ာแ€•ူ ႏွแ€„့္ แ€‘ုိแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံแ€ုိแ‚”แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€กား แ€–ိแ€กားေแ€•းแ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€‘ားแพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€กား แ€œူแ€žိแ€›ွแ€„္แพแ€€ား แ€กแ€†แ€€္แ€™ျแ€•แ€္ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€•းแ€ဲ့ေแ€žာ ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္းแ€กแ€–ဲြแ‚•แ‚€แ€€ီးแ€กား แ€กแ€ုแ€กေแ€šာแ€„္ေแ€›ြး ေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြျแ€–แ€„့္ แ€กေႏွာแ€€္แ€กแ€šွแ€€္ေแ€•းแ€›แ€”္ แ€กแ€”แ€Š္းแ€†ံုး แ€แ€…္แ€ฅီးแ€်แ€„္းေแ€†ြးေႏြးแ€›แ€”္ แ€†ႏแตแ€›ိွေแ€”แพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။

          ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€€ แ€œแ€€္แ€ံႏုိแ€„္แ€™แ€š့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြေแ€ြ แ€€်แ€„္းแ€•แ€•ါแ€™แ€š္แ€œုိแ‚” แ€žူแ€ုိแ‚”ေแ€•းแ€‘ားแ€ဲ့ แ€€แ€ိ แ€€ုိ ေแ€…ာแ€„့္แ€‘ိแ€”္းแ€–ုိแ‚” แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚”ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ုိ แ€†แ€€္แ€ုိแ€€္แ€žแ€ိေแ€•းแ€žြားแ€™ွာแ€•ါแ€Ÿု แ€™แ€…แฅแ€ာ แ€”ာแ€ာแ€œီ แ€‚ါแ€แ€™္แ€€ေျแ€•ာแ€†ုိแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€กแ€“ိแ€€ေแ€†ြးေႏြးแ€•ဲြแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€กာแ€†ီแ€šံေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ုိ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီแ€œแ€™္း แ€Šႊแ€”္ေျแ€™แ€•ံုแ€กား แ€œုိแ€€္แ€”ာแ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€›แ€”္ แ€ုိแ€€္แ€ြแ€”္းแ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ူแ€›แ€„္แ€•แ€…္แ€†ူแ€แ€™္แ€€ แ€Šီแ€œာแ€ံแ€กแฟแ€•ီးแ€ြแ€„္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ "แ€œာแ€™แ€š့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြေแ€ြแ€Ÿာ แ€…แ€…္แ€™ွแ€”္แ€ဲ့ แ€กแ€™်ဳိးแ€žား ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ေแ€•ါแ€„္းแ€…แ€Š္းแ€™ႈแ€›แ€›ွိแ€™ဲ့ แ€”แ€Š္းแ€œแ€™္းแ€€ုိ ျแ€–แ€Š့္แ€†แ€Š္းေแ€•းแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္แ€œုိแ‚” แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚”ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€•ါแ€แ€š္။ แฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီေแ€ြ แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€•ံ့ေแ€ြ ေแ€•းแ€–ုိแ‚”แ€œแ€Š္း แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚”แ€กแ€†แ€„္แ€žแ€„့္แ€•ါแ€•ဲ"แ€Ÿု ၎แ€€ေျแ€•ာแ€†ုိแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          ေแ€›ြးေแ€€ာ္แ€•ဲြแ€€်แ€„္းแ€•แ€›แ€”္ แ€ာแ€†ူေแ€”ေแ€žာ แ€€ာแ€œแ€ြแ€„္ แ€กာแ€†ီแ€šံแ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢแ€ုိแ‚”ႏွแ€„့္ แ€Šႇိႏိႈแ€„္းေแ€†ြး ေႏြးแ€›แ€”္ แ€กာแ€†ီแ€šံေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ုိ แ€ုိแ€€္แ€ြแ€”္းแ€‘ားแ€•ါแ€žแ€Š္။ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€™်ားแ€€ုိ ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္แ€…แ€…္ေแ€†းแ€™แ€Š့္ေแ€œ့แ€œာေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္แ€žူแ€™်ား၊ แ€กแ€€ဲแ€แ€္แ€™်ားแ€€ုိ แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€›แ€”္ ျแ€–แ€…္ႏုိแ€„္ေแ€်แ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€แ€€္แ€ဲေแ€žာ ျแ€•ႆแ€”ာแ€แ€…္แ€›แ€•္ျแ€–แ€…္ေแ€”แฟแ€•ီး แ€กแ€†ုိแ€•ါแ€กแ‚€แ€€ံแ€ฅာแ€္แ€€ုိ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€šแ€แ€ုိแ€„္ေแ€›ွာแ€„္แ€›ွား ေแ€”แ€†ဲျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€™်ားแ€žแ€Š္ ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္းแ€กแ€–ဲြแ‚•แ€กแ€…แ€Š္း แ€กာแ€†ီแ€šံ၏ แ€‚ုแ€္แ€žိแ€€แกာ แ€กแ€ြแ€€္ แ€…แ€™္းแ€žแ€•္แ€™ႈแ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္แ€œာแ€™แ€Š္แ€€ုိ แ€กာแ€†ီแ€šံေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားแ€€ แ€”ားแ€œแ€Š္แ€‘ားแ€žแ€œုိ ၎แ€ုိแ‚” แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€กေแ€•แš แ€กแ€”แ€Š္းแ€†ုိแ‚ုံแ€™ွ်แ€žာ แ€œႊแ€™္းแ€™ုိးႏုိแ€„္แ€™แ€Š္แ€€ုိแ€œแ€Š္း ေแ€€ာแ€„္းแ€…ြာแ€žေแ€˜ာေแ€•ါแ€€္ แ€‘ားแพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။ "แ€œာแ€™แ€š့္แ€œေแ€ြแ€€ေแ€ာ့ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€กแ€ြแ€€္ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€ဲ့ แ€€ာแ€œေแ€ြျแ€–แ€…္แ€œာแ€•ါ แ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုး แ€˜ာျแ€–แ€…္แ€™แ€œဲแ€†ုိแ€ာแ€€ုိ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€†ံုးျแ€–แ€္แ€›แ€™ွာแ€•ါ။ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚” แ€€ แ€กျแ€•แ€„္แ€œူแ€•ါ။ แ€กျแ€™แ€”္แ€†ံုးแ€ုိးแ€แ€€္ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္ႏုိแ€„္แพแ€€แ€™แ€š္แ€œုိแ‚”ေแ€ာ့ ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚”แ€Ÿာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ုိ แ€กေแ€›းแ€šူႏုိแ€„္แ€ဲ့ แ€กေแ€”แ€กแ€‘ားแ€™ွာแ€™แ€›ွိแ€•ါแ€˜ူး။ แ€แ‚ုแ€္แ€”ဲแ‚” แ€กိႏိแตแ€šแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€€ုိ แ€†แ€€္แฟแ€•ီး แ€Šႇိႏႈိแ€„္းေแ€†ြးေႏြးแ€™แ€š္แ€†ုိแ€›แ€„္ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚”แ€œแ€Š္း ေแ€†ြးေႏြးแ‚ုံแ€•ဲေแ€•ါ့"แ€Ÿု แ€…แ€„္แ€€ာแ€•ူ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ား ေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီး George Yeo แ€€ แ€Šီแ€œာแ€ံแ€ြแ€„္ แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္แ€™်ားแ€€ုိ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

          แ€šแ€ုႏွแ€…္ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€™်ားแ€กแฟแ€•ီး ေแ€•แšေแ€•ါแ€€္แ€œာแ€™แ€Š့္ แ€กแ€›แ€•္แ€–แ€€္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€…္แ€€ုိ แ€…แ€แ€„္แ€™ိแ€္แ€†แ€€္ แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€€ူแ€›แ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ แ€œာแ€™แ€Š့္ႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€กာแ€†ီแ€šံแ€กแ€œွแ€Š့္แ€€်แ€ฅแ€€ၠแ€Œแ€ာแ€แ€”္แ€šူแ€ြแ€„့္แ€›แ€›แ€”္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›၏ แ€กျแ€•แ€„္းแ€กแ€‘แ€”္ေแ€ာแ€„္းแ€†ုိแ€™ႈแ€€ုိ แ€™แ€‘ုိแ€€္แ€แ€”္แ€Ÿုแ€†ံုးျแ€–แ€္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€Šီแ€œာแ€ံแ€กแ€ြแ€„္း แ€กာแ€†ီ แ€šံแ€กแ€–ဲြแ‚•แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ႉးแ‚€แ€€ီးแ€žแ€”္းေแ€›ႊแ‚•แ€‘ံ แ€แ€„္းแ€™ာေแ€žာ แ€กแ€žိေแ€•းแ€œႊာแ€€ုိ ေแ€•းแ€•ုိแ‚”แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€œြแ€”္แ€ဲ့ေแ€žာ แ„ ႏွแ€…္၊ ျแ€•แ€„္းแ€‘แ€”္ေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€–ိแ€กားแ€™်ား แ€€်ေแ€›ာแ€€္ေแ€”แ€်ိแ€”္แ€€ แ€กแ€œွแ€Š့္แ€€်แ€žแ€Š့္ แ€กแ€†ုိแ€•ါแ€ฅแ€€ၠแ€Œแ€ာแ€แ€”္แ€€ုိ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ျแ€„แ€„္းแ€•แ€š္แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€คแ€กแ€…ား แ€กแ€„္แ€’ုိแ€”ီးแ€›ွား၊ แ€€ေแ€™แปာแ€’ီးแ€šားႏွแ€„့္ แ€˜แ‚ူႏုိแ€„္းแ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€œာแ€™แ€Š့္ แƒ ႏွแ€…္ แ€ာแ€แ€”္แ€šူแ€™แ€Š့္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€กျแ€–แ€…္ แ€กแ€แ€Š္ျแ€•ဳแ€ဲ့แพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€‘ုိေแ€”ာแ€€္แ€™ွแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ုိ แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€กแ€™แ€Š္แ€™ေแ€–ာ္ แ€œုိแ€žူ แ€ါแ€›แ€„့္แ€กာแ€†ီแ€šံแ€žံแ€แ€™แ€”္แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€•ါแ€žแ€Š္။ "แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚”แ€›ဲแ‚• แ€…ိแ€္แ€กေႏွာแ€€္แ€กแ€šွแ€€္ ျแ€–แ€…္แ€™ႈแ€€ုိ ျแ€•แ€žႏုိแ€„္แ€ာ แ€’ီแ€แ€…္แ€”แ€Š္းแ€•ဲแ€›ွီแ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€”ာแ€€္แฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ‚แ€แ€แ„ แ€™ွာแ€กာแ€†ီแ€šံแ€ฅแ€€ၠแ€Œ ေแ€”แ€›ာแ€€ုိ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€กแ€œုိแ€กေแ€œွ်ာแ€€္แ€›แ€–ုိแ‚” ေแ€žแ€်ာแ€แ€š္แ€œုိแ‚”แ€œแ€Š္း แ€™ေျแ€•ာႏုိแ€„္ေแ€žးแ€•ါแ€˜ူး"แ€Ÿု ၎แ€€ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€žုိแ‚”ျแ€–แ€…္၍ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›၏ แ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္းแ€™ႈแ€™แ€›ွိျแ€แ€„္း၊ แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€œုိแ€žแ€Š့္ แ€†ႏแตแ€™แ€›ွိျแ€แ€„္းแ€ုိแ‚” แ€กေแ€•แš แ€กာแ€†ီแ€šံေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားแ€€ แ€…ိแ€္แ€•်แ€€္แ€œแ€€္แ€•်แ€€္ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€žแ€Š့္ แ€œแ€€แกแ€ာแ€™်ား ျแ€•แ€žแ€ဲ့แพแ€€ေแ€žာ္ แ€œแ€Š္း ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုးแ€ြแ€„္แ€™ူ แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္แ€€ိแ€…แฅแ€•แ€„္ျแ€–แ€…္แ€œာแ€•ါေแ€…။ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€€ုိ ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€›แ€”္ แ€–ိแ€กားแ€แ€„္ แ€œာแ€™แ€Š္แ€žာျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ "แ€แ€€แ€š္แ€œုိแ‚” ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€€ แ€…แ€€္แ€†ုแ€•္แ€›ြံแ€›ွာแ€–ြแ€š္แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူးแ€†ုိแ€›แ€„္ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กแ€ြแ€€္ေแ€ာ့ แ€œแ€€္แ€ံႏုိแ€„္แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္"แ€Ÿု ေแ€’ါแ€€္แ€ာแ€†ူแ€›แ€„္แ€•แ€…္แ€†ူแ€แ€™္แ€€ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

แ€œแ€€္แ€›ွိ แ€กေแ€”แ€กแ€‘ားแ€€ုိแพแ€€แ€Š့္แ€›แ€žแ€Š္แ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္ แ€กแ€ုိแ€€္แ€กแ€ံแ€™်ား၏ ေแ€ာแ€„္းแ€†ုိแ€™ႈแ€™်ား၊ ျแ€•แ€…္แ€แ€„္ေแ€แ€–แ€”္แ€™ႈแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္ แ€žေแ€˜ာแ€‘ားแ€€ုိแ€™ွ် แ€”ားแ€™ေแ€‘ာแ€„္แ€˜ဲ แ€žူแ€…ီแ€…แ€ฅ္ ေแ€›းแ€†ြဲแ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€กแ€ုိแ€„္း แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€กေแ€‘ြေแ€‘ြေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€€်แ€„္းแ€•ႏုိแ€„္ေแ€›းแ€€ုိแ€žာ แ€กာแ€›ုံแ€กျแ€•แ€Š့္แ€กแ€ แ€‘ားေแ€”แ€•ုံแ€›แ€žแ€Š္။

แ€คแ€žုိแ‚”ေแ€žာ แ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€™်ိဳးแ€ြแ€„္ แ€‚်แ€•แ€”္แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ Yukio Hatoyama แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€กแ€œแ€Ÿแ€ž แ€‘ုိแ€„္ေแ€”แ€်ိแ€”္ แ€›ွိแ€™แ€Š္แ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€•။

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€žแ€Š္ ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္း แ‚แ€ แ€กแ€ြแ€„္း แ€•แ€‘แ€™แ€†ုံး ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္แ€ုိแ€„္ แ€กแ€“ိแ€€ แ€กแ€ုိแ€€္แ€กแ€ံ แ€•ါแ€ီแ‚€แ€€ီးျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€กแ€™်ိဳးแ€žားแ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီแ€กแ€–ြဲแ‚• (NLD) แ€€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ုိ แ€žแ€•ိแ€္ေแ€™ွာแ€€္แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေแพแ€€แ€Šာแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€™ႈแ€€ုိ แ€กแ€“ိแ€€แ€ฅီးေแ€†ာแ€„္แ€žူ แ€•ါแ€ီေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€แ€„္แ€ြแ€„့္ แ€™แ€›ျแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ NLD ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ုိ แ€žแ€•ိแ€္ေแ€™ွာแ€€္แ€›แ€žแ€Š့္ แ€กแ€“ိแ€€ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแ€›แ€„္း ျแ€–แ€…္ေแ€œแ€žแ€Š္။

NLD แ€€ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ားแ€กแ€ုိแ€„္း ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€žုိแ‚” แ€™แ€แ€„္แ€›แ€”္ แ€†ုံးျแ€–แ€္ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€กแ€™ွแ€”္แ€แ€€แ€š္แ€ြแ€„္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€แ€žာ NLD แ€กား แ€šแ€„္းแ€กေแ€”แ€กแ€‘ားแ€‘ဲแ€žုိแ‚” ေแ€›ာแ€€္ေแ€กာแ€„္ แ€ြแ€”္းแ€•ုိแ‚”แ€ဲ့ျแ€แ€„္းแ€žာျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€žားแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€กိแ€™္ေแ€‘ာแ€„္ျแ€•ဳแ€–ူးแ€žူแ€™်ား ႏွแ€„့္ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€กแ€› ျแ€•แ€…္แ€’แ€္แ€€်แ€ံေแ€”แ€›แ€žူแ€™်ား แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ုိ แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€ြแ€„့္ แ€™แ€›แ€›ွိေแ€กာแ€„္ แ€ားျแ€™แ€…္แ€•ိแ€္แ€•แ€„္แ€‘ားแ€žแ€Š္။

แ€‘ုိแ‚”ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€€แ€š္၍ แ€šแ€ုแ€กแ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ ေแ€”แ€กိแ€™္แ€กแ€€်แ€š္แ€်ဳแ€•္แ€™ွ แ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္แ€™แ€Š္ แ€†ုိแ€œွ်แ€„္ေแ€žာ္แ€™ွ แ€žူแ€™ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€แ€„္แ€™แ€Š့္ แ€€ိแ€…แฅแ€™ွာ ျแ€–แ€…္ႏုိแ€„္ေျแ€แ€™แ€›ွိေแ€•။ NLD ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ုိ แ€žแ€•ိแ€္ေแ€™ွာแ€€္ျแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€กแ€œုိแ€›ွိေแ€žာ แ€กแ€›ာแ€•แ€„္ျแ€–แ€…္แ€™แ€Š္။ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ ေแ€™แ€œแ€กေแ€…ာแ€•ုိแ€„္းေแ€œာแ€€္แ€™ွแ€…แฟแ€•ီး ၎แ€€ိုแ€œုိแ€œားေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€•ါแ€ီแ€™်ားแ€€ုိ แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္းေแ€…แ€œုိแ€Ÿแ€”္แ€›ွိแ€žแ€Š္။

ေแ€™แ€œแ€†แ€”္းแ€•ုိแ€„္းแ€žแ€Š္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€•ါแ€ီแ€™်ားแ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ ေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္แ€žုိแ‚” แ€™ွแ€္แ€•ုံแ€แ€„္แ€›แ€”္ ေแ€”ာแ€€္แ€†ုံးแ€žแ€္แ€™ွแ€္ แ€€ာแ€œျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€†ုိแ€ဲ့แ€•ါ แ€กေแ€”แ€กแ€‘ားแ€™်ိဳးแ€€ုိ แพแ€€แ€Š့္แ€œွ်แ€„္ ေแ€กာแ€€္แ€ုိแ€˜ာแ€œแ€ြแ€„္ แ€€်แ€„္းแ€•แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€žแ€แ€„္းแ€‘ြแ€€္ေแ€”แ€žแ€Š့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€ြแ€„္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€žာ แ€กแ€œြแ€š္แ€แ€€ူ แ€กႏုိแ€„္ แ€›แ€›ွိแ€žြားแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€™ွแ€”္แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€คแ€กแ€ုိแ€„္းแ€žာแ€†ုိแ€œွ်แ€„္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€€်แ€„္းแ€•ေแ€•းแ€™แ€Š့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€žแ€Š္ แ€›แ€š္แ€…แ€›ာေแ€€ာแ€„္းေแ€žာ แ€Ÿာแ€žแ€‡ာแ€္แ€œแ€™္း แ€แ€…္แ€ုแ€‘แ€€္แ€•ုိ၍ แ€˜ာแ€™ွ်ျแ€–แ€…္แ€œာแ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€•။ แ€กแ€€แ€š္၍ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€ြแ€„္ NLD แ€œแ€Š္းแ€•ါแ€แ€„္แฟแ€•ီး แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€™ွ်แ€แ€…ြာ แ€€်แ€„္းแ€•ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€•ါแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€แ€…္ျแ€•แ€Š္แ€œုံး แ€กแ€ုိแ€„္းแ€กแ€ာျแ€–แ€„့္ แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္แ€™ႈ ေแ€ာ္แ€œွแ€”္ေแ€›းแ€™်ား ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€œာแ€™แ€Š္แ€Ÿူေแ€žာ แ€กแ€်แ€€္แ€€ုိ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ ေแพแ€€ာแ€€္แ€œแ€”္แ‚”แ€œ်แ€€္แ€›ွိแ€žแ€Š္။ แ€กแ€™ွแ€”္แ€ြแ€„္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€›แ€œแ€’္แ€žแ€Š္ แ€™ိแ€™ိแ€™แ€Š္แ€žုိแ‚”แ€™แ€Š္แ€•ုံ แ€กာแ€ာแ€œแ€€္แ€™့ဲျแ€–แ€…္ေแ€”แ€žแ€Š္ แ€Ÿူေแ€žာ แ€žေแ€˜ာแ€™်ိဳးျแ€–แ€…္ေแ€”แ€™แ€Š္แ€€ုိ ေแพแ€€ာแ€€္ေแ€”ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€กေแพแ€€ာแ€„္း 'แ' แ€™ွแ€…ေျแ€•ာแ€™แ€Š္แ€†ုိแ€•ါแ€€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€™ွ แ€…แ€›แ€™แ€Š္။  แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေแ€žာ แ€กေแ€‘ြေแ€‘ြ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€ฅแ€•ေแ€’แ€žแ€Š္ แ€กျแ€•แ€…္แ€กแ€”ာ แ€กแ€†ာแ€™်ား ႏွแ€„့္ျแ€•แ€Š့္ႏွแ€€္ေแ€”แ€žแ€Š္။

แ€ฅแ€•ေแ€’ျแ€•ဳ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ႏွแ€…္แ€›แ€•္แ€ြแ€„္ แ€กแ€™แ€္ေแ€”แ€›ာแ€กားแ€œုံး၏ ေแ€œးแ€•ုံแ€แ€…္แ€•ုံแ€…ီแ€€ုိ แ€…แ€…္แ€˜แ€€္แ€™ွ แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္แ€™်ားแ€€ แ€›แ€šူแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€ฅแ€•ေแ€’ျแ€•ဳแ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€™ွ ေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€แ€„္ေျแ€™ႇာแ€€္แ€™แ€Š့္ แ€žแ€™แผแ€แ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€ြแ€„္ แ€ာแ€แ€”္แ€‘แ€™္းေแ€†ာแ€„္แ€ဲ့แ€žူ แ€žုိแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္ แ€ာแ€แ€”္แ€‘แ€™္းေแ€†ာแ€„္แ€†ဲ แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္ျแ€–แ€…္แ€›แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိ၏။

แ€กแ€€แ€š္၍แ€žာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แ€แ€Š္แฟแ€„ိိแ€™္ေแ€กးแ€်แ€™္းေแ€›းႏွแ€„့္ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€ုိးแ€แ€€္ေแ€›းแ€€ို แ€กแ€™ွแ€”္แ€แ€€แ€š္ แ€œုိแ€œားแ€žแ€Š္ แ€†ုိแ€•ါแ€€ แ€žူแ‚•แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€กแ€ုိแ€€္แ€กแ€ံေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္း แ€…ုแพแ€€แ€Š္ႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ုံแ€€ာ แ€’ိုแ€„္แ€šာေแ€œာ့แ€္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€žแ€„့္ေแ€•แ€žแ€Š္။

NLD แ€€ုိแ€œแ€Š္း ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€ြแ€„္ แ€•ါแ€แ€„္แ€šွแ€ฅ္แฟแ€•ိဳแ€„္ႏုိแ€„္ေแ€กာแ€„္ แ€œแ€™္းแ€–ြแ€„့္ေแ€•းแ€žแ€„့္แ€žแ€Š္။ แ€šแ€ုแ€†ုိแ€œွ်แ€„္ NLD แ€žแ€Š္ แ€•ါแ€ီแ€–်แ€€္แ€žိแ€™္းแ€ံแ€›ေแ€ာ့แ€™แ€Š့္ แ€€ိแ€…แฅแ€™်ိဳးႏွแ€„့္ แ€›แ€„္แ€†ုိแ€„္ေแ€”แ€›แฟแ€•ီျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ NLD แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€กแ€”ာแ€‚แ€္แ€กแ€ြแ€€္ แ€™แ€Ÿာแ€—်ဴแ€Ÿာแ€™်ား แ€်แ€™ွแ€္ႏုိแ€„္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€€แฝြႏု္แ€•္แ€ုိแ‚” ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€™ိแ€ာ แ€กแ€™ွแ€”္แ€•ါ။

แ€‘ုိแ‚”ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€šแ€ုแ€œုိแ€กေแ€”แ€กแ€‘ားแ€™်ိဳးแ€ြแ€„္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€žိုแ€„္းแ€กแ€ုိแ€„္း၏ แ€–ိแ€กားေแ€•းแ€™ႈแ€žแ€Š္ แ€กแ€œြแ€”္แ€กแ€™แ€„္း แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီး ေแ€”ေแ€•แ€žแ€Š္။ แ€…แ€…္ေแ€กးေแ€แ€္แ€€ာแ€œแ€ုแ€”္းแ€€ แ€กေแ€”ာแ€€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ‚€แ€€ီးแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€€ြแ€”္ျแ€™ဴแ€”แ€…္แ€…แ€”แ€…္แ€€ုိ แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္ေแ€žာ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€†ုိแ€•ါแ€€ แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္แ€กแ€…ုိးแ€› ျแ€–แ€…္แ€œแ€„့္แ€€แ€…ား ေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့ ေแ€•းแ€ဲ့แ€žแ€Š္ แ€်แ€Š္းแ€žာแ€•แ€„္ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€šแ€ုแ€กแ€်ိแ€”္แ€€ာแ€œแ€ြแ€„္แ€™ူ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€กေแ€›ွแ‚•-- แ€กေแ€”ာแ€€္แ€Ÿူေแ€žာ แ€กုိแ€„္แ€’ီေแ€›ာ္ေแ€œာ္แ€‚်ီแ€™ွာ แ€€ြแ€š္ေแ€•်ာแ€€္แ€žြားแฟแ€•ီျแ€–แ€…္แ€›ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€กแ€žုိแ€„္းแ€กแ€ုိแ€„္း แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္ แ€กแ€…ုိးแ€›၏ แ€€်ိဳးေแพแ€€ာแ€„္းแ€†แ€€္แ€…แ€•္แ€™ႈแ€™แ€›ွိေแ€žာ แ€กျแ€•ဳแ€กแ€™ူแ€™်ားแ€€ုိ แ€™แ€žိแ€€်ိဳးႏြံျแ€•ဳแ€™ေแ€”แ€žแ€„့္ေแ€ာ့ေแ€•။

แ€œแ€€္แ€›ွိแ€กแ€်ိแ€”္แ€กแ€‘ိ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ုိ ေแ€€်ာေแ€‘ာแ€€္ေแ€”ာแ€€္แ€ံ ေแ€•းေแ€”แ€žူ ႏုိแ€„္แ€„ံแ‚€แ€€ီးแ€™်ား แ€›ွိေแ€”ေแ€žးแ€žแ€Š္။ แ€ฅแ€•แ€™ာ แ€แ€›ုแ€္ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚” แ€žแ€™แผแ€ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€แ€›ုแ€္แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€กေแ€›းႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€œာแ€œွ်แ€„္ แ€™်ားแ€…ြာ แ€ာแ€แ€”္แ€™แ€€แ€„္းแ€žူ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွ ေแ€•ါแ€™်ားแ€œွေแ€žာ แ€žแ€˜ာแ€แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚•แ€™်ားแ€€ုိ แ€›แ€šူแ€œုိေแ€žာ แ€…ိแ€္แ€†ႏแตแ€™်ား ျแ€•แ€„္းျแ€•แ€œွแ€žแ€Š့္ แ€กားေแ€œ်ာ္แ€…ြာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ို แ€†แ€€္แ€ုိแ€€္แ€†ုိแ€žแ€œုိ ေแ€€်ာေแ€‘ာแ€€္ေแ€”ာแ€€္แ€ံျแ€•ဳแ€œာแ€žแ€Š္။

แ€กแ€€แ€š္၍ แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žာ แ€€แ€™ာแปေแ€•แšแ€ြแ€„္ แพแ€žแ€‡ာแ‚€แ€€ီးแ€™ားေแ€žာ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€•ါแ€ါแ€แ€…္แ€ုแ€กျแ€–แ€…္ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€œုိแ€œွ်แ€„္ (แ€žုိแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္) ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กแ€› แพแ€žแ€‡ာแ‚€แ€€ီးแ€™ားแ€œုိแ€œွ်แ€„္ แ€žူแ‚”แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ုိ แ€กာแ€ာแ€žแ€€္แ€†ုိးแ€›ွแ€Š္ေแ€กာแ€„္ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီแ€™ေแ€•းแ€žแ€„့္ေแ€•။

แ€žแ€™แผแ€ Hatoyama ၏ แ€œแ€…္แ€˜แ€›แ€š္แ€’ီแ€™ုိแ€€แ€›แ€€္แ€แ€…္ แ€•ါแ€ီแ€ฅီးေแ€†ာแ€„္ေแ€žာ แ€‚်แ€•แ€”္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€แ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แฟแ€•ီး แ€แ€›ားแ€™ွ်แ€แ€™ႈแ€›ွိေแ€žာ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€แ€…္แ€›แ€•္ แ€€်แ€„္းแ€•ေแ€•းแ€›แ€”္ ေแ€ာแ€„္းแ€†ုိแ€‘ားแ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”แ€›ာแ€ြแ€„္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ၏ แ€›แ€œแ€’္แ€€ုိ แ€กာแ€›ုံแ€…ုိแ€€္ျแ€แ€„္းแ€™แ€›ွိေแ€•။ แ€™แ€…แฅแ€ာ Hatoyama แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›းแ€กแ€–ြဲแ‚• แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€šแ€ုแ€‘แ€€္แ€•ုိ၍ ျแ€•แ€„္းแ€‘แ€”္ေแ€žာ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€်แ€€္แ€™်ားแ€€ုိ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€•းแ€›แ€”္ แ€œုိแ€กแ€•္แ€žแ€Š္။

แ€ฅแ€•แ€™ာ แ€แ€›ုแ€္ แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€กေแ€›ွแ‚•ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ားႏွแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ေแ€›းแ€›ာ ေแ€†ြးေႏြးแ€™ႈแ€™်ား แ€ုိးျแ€™ႇแ€„့္แ€œုแ€•္แ€€ုိแ€„္ျแ€แ€„္း แ€žုိแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žုိแ‚” แ€‚်แ€•แ€”္ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး Katsuya Okada แ€€ုိ ေแ€…แ€œႊแ€္ျแ€แ€„္း แ€…แ€žแ€Š္แ€ုိแ‚”ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€†ုိแ€•ါแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›၏ แ€กแ€ုแ€กေแ€šာแ€„္ แ€กေแ€‘ြေแ€‘ြေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€กား แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီแ€…แ€”แ€…္ႏွแ€„့္ ေแ€းแ€žแ€Š္แ€‘แ€€္ ေแ€းေแ€กာแ€„္แ€žာ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žား แ€žแ€”္း แ…แ€ ၏ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€™ႈแ€€ုိ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€–်แ€€္แ€†ီးแ€•แ€š္ေแ€–်ာแ€€္ แ€•แ€…္แ€ဲ့แฟแ€•ီျแ€–แ€…္แ€›ာ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€›แ€œแ€’္ แ€Ÿူแ€žแ€Š္แ€œแ€Š္း แ€œြแ€”္แ€…ြာ แ€†ုိးแ€›ြားแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€žာ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€‚်แ€•แ€”္แ€žแ€แ€„္းแ€…ာ The Asahi Shimbun ၏ ေแ€ါแ€„္းแ‚€แ€€ီးแ€•ိုแ€„္းแ€€ုိ แ€†ီေแ€œ်ာ္ေแ€กာแ€„္ แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€žแ€Š္။

 

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The First Post, By Tim Edwards , 15 April 2010

          แ€šแ€ုแ€กแ€•แ€္ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€žာ Barack Obama ၏ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šား แ€œံုแฟแ€ံဳေแ€›းแ€‘ိแ€•္แ€žီးแ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€း แ€žแ€Š္ แ€กแ€™ွแ€”္แ€แ€€แ€š္แ€™ျแ€–แ€…္แ€ဲ့ေแ€žးแ€œွ်แ€„္ေแ€ာแ€„္ แ€กแพแ€€แ€™္းแ€–แ€€္แ€žแ€™ားแ€™်ား ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šားแ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ား แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ျแ€แ€„္းแ€™ွ แ€€ာแ€€ြแ€š္แ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€žแ€™แผแ€แ€žแ€Š္ แ€กီแ€›แ€”္၊ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ုိแ€›ီးแ€šား ႏွแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€€ုိ แ€™်แ€€္แ€…ိေแ€ာแ€€္ေแ€‘ာแ€€္แพแ€€แ€Š့္ေแ€”แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€กแ€†ုိแ€•ါแ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€žုိแ‚” แ€กแ€•แ€…္แ€•แ€š္แ€ံ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€€ုိ แ€–ိแ€္แพแ€€ားျแ€แ€„္းแ€™แ€›ွိေแ€•။ แ€šแ€ုแ€กแ€ါ แ€…แ€…္ေแ€›းแ€›แ€Š္ แ€›ြแ€š္แ€်แ€€္แ€กแ€ြแ€€္ ႏ်ဴแ€€แ€œီแ€šာ แ€žုေแ€แ€žแ€”ျแ€•ဳแ€™ႈแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€”แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žံแ€žแ€šแ€›ွိေแ€”ေแ€žာ แ€กီแ€›แ€”္ แ€กေแ€•แš แ€กေแ€›းแ€šူေแ€›းႏွแ€„့္แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€กေျแ€แ€กแ€แ€„္ ေျแ€•ာแ€ဲ့แพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္แ€œแ€Š္း ႏ်ဴ แ€€แ€œီแ€šာ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€กแ€ြแ€€္ แ€žแ€€္ေแ€žแ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€‘ားแ€™်ား แ€ုိးแ€แ€€္แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာ แ€œ်แ€€္แ€›ွိแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€กแ‚€แ€€ီးแ€แ€”္း แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€žံแ€แ€™แ€”္แ€แ€…္แ€ฅီး၏ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€်แ€€္แ€€ုိ แ€€ုိးแ€€ား၍ The Daily Beast แ€€ แ€šแ€™แ€”္ေแ€”แ‚”แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ုိးแ€›ီးแ€šားแ€€ုိ แ€ฅแ€•แ€™ာျแ€•ဳ၍ ေแ€”ာแ€€္แ€€แ€œုိแ€€္แ€œုแ€•္ ေแ€”แ€žแ€Š္แ€Ÿုแ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။ International Atomic Energy Agency (IAEA) ၏ แ€กแ€†ုိแ€กแ€› ေျแ€™ာแ€€္แ€€ုိแ€›ီးแ€šားแ€žแ€Š္ แ‚แ€แ€แ‰ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ ႏ်ဴแ€€แ€œီแ€šာ แ€•ါแ€ါျแ€–แ€…္แ€œာေแพแ€€ာแ€„္း แ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€กာแ€›ွแ€ြแ€„္ แ€กႏုျแ€™ဴแ€œแ€€္แ€”แ€€္ျแ€–แ€„့္ แ€’ုแ€ိแ€šေျแ€™ာแ€€္ แ€แ€€ုိแ€š္ေแ€ာ္ แ€™แ€„္းแ€แ€›ားႏုိแ€„္แ€„ံ ျแ€–แ€…္แ€œာႏုိแ€„္แฟแ€•ီး၊ ျแ€•แ€„္แ€•၏ แฟแ€ိแ€™္းေျแ€ာแ€€္แ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€™แ€™ႈေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€–แ€…္แ€œာႏိုแ€„္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€žแ€แ€„္းแ€แ€…္แ€›แ€•္แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€™ိแ€™ိแ€ုိแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€€ံแ€™ေแ€€ာแ€„္းေแ€žာ แ€กแ€်แ€€္แ€แ€…္แ€ုแ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แฟแ€•ံဳးแ€šแ€™္းแ€€ ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€žแ€Š့္ แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ားแ€€ုိ แ€แ€š္แ€šူแ€›แ€”္ ေแ€„ြแ€™ာแ€™်ား แ€›ွိေแ€”ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€•แ€ၱျแ€™ားแ€™်ားแ€€ แ€กႏုျแ€™ဴแ€—ံုး ျแ€–แ€…္แ€œာႏိုแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။

          ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ ၎၏ แ€•แ€ၱျแ€™ားေแพแ€€ာแ€„့္ ေแ€€်ာ္แพแ€€ားแ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€šแ€ုแ€กแ€ါ แ€šူေแ€›แ€”ီแ€šံแ€ြแ€„္း แ€™်ားแ€•ါ แ€›ွိေแ€”แฟแ€•ီျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ုိแ€•ါแ€šူေแ€›แ€”ီแ€šံแ€€ုိ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šာแ€“ာแ€္ေแ€•ါแ€„္းแ€–ုိ(แ€žုိแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္)ႏ်ဴแ€€แ€œီแ€šာ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€ြแ€„္ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳႏုိแ€„္แ€›แ€”္แ€™ူ၊ แ€žแ€”္แ‚”แ€…แ€„္แ€žแ€Š့္ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€…แ€ฅ္แ€™်ားแ€œုိแ€กแ€•္แ€•ါแ€žแ€Š္။

          ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€šแ€แ€„္แ€€ ၎၏แ€กแ€›แ€•္แ€–แ€€္แ€žံုး ႏ်ဴแ€€แ€œီแ€šာ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€်แ€€္แ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္  แ€œွ်ိဳแ‚•แ€ွแ€€္แ€‘ားျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€ဲ့ေแ€•။ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္ แ‚แ€แ€แ‡ แ€ုႏွแ€…္แ€€ แแ€แ€™แ€‚ၢါแ€แ€•္ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šားแ€“ာแ€္ေแ€•ါแ€„္းแ€–ုိ ေแ€†ာแ€€္แ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ‚ုแ€›ွားႏွแ€„့္ แ€…ာแ€်ဳแ€•္แ€แ€…္แ€›แ€•္แ€œแ€€္แ€™ွแ€္ေแ€›းแ€‘ုိးแ€ဲ့แฟแ€•ီး၊ แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္แ€™်ား ေแ€œ့แ€€်แ€„့္ေแ€•းแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ‚ုแ€›ွားႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šားแ€…ြแ€™္းแ€กแ€„္ေแ€กแ€‚်แ€„္แ€…ီ Rosatom แ€€ AP แ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”แ€žုိแ‚” แ€šแ€™แ€”္ႏွแ€…္แ€€ ေျแ€•ာ แพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ ၎แ€ုိแ‚”แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›ႏွแ€„့္ แ€กแ€†ုိแ€•ါแ€…ာแ€်ဳแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€†ုိแฟแ€•ီးแ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€™ႈ แ€™แ€›ွိေแ€ာ့ ေแพแ€€ာแ€„္းแ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။

          ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šားแ€™ျแ€•แ€”္แ‚”แ€•ြားေแ€›း แ€…ာแ€်ဳแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€†ုိแ€‘ားแ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ‚ုแ€›ွားแ€žแ€Š္แ€กแ€›แ€•္แ€žံုးแ€กแ€ြแ€€္แ€žာ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šားแ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာแ€€ုိေแ€•းแ€›แ€”္แ€œုိแ€œားแ€ဲ့แ€›ာ၊ แ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€ฅီးแ€™်ားေแ€†ာแ€€္แ€œုแ€•္ေแ€›းแพแ€€แ€”္แ‚”แพแ€€ာแ€ဲ့แฟแ€•ီး၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ုိแ€›ီးแ€šားႏွแ€„့္ แ€†แ€€္แ€†ံแ€™ႈแ€™်ားแ€›ွိแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€…ြแ€•္แ€…ဲြแ€™ႈแ€™်ားแ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€šူေแ€›แ€”ီแ€šแ€™္ แ€žแ€”္แ‚”แ€…แ€„္แ€…แ€€္แ‚ုံแ€™်ား แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ေแ€”แ€žแ€Š့္ แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€‘ားแ€™်ားแ€™ွာ แ€กแ€ိแ€กแ€€် ျแ€–แ€…္ႏုိแ€„္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€™ေျแ€•ာႏုိแ€„္ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€กေျแ€™ာแ€€္แ€กแ€™်ား แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာแ€•ါแ€žแ€Š္။ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ႏွแ€…္ แ€‡ြแ€”္แ€œแ€€ แ€‚်แ€•แ€”္แ€›ဲแ€แ€•္แ€–ဲြแ‚•แ€žแ€Š္ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ုိแ€›ီးแ€แ€…္แ€ฅီးႏွแ€„့္ แ€‚်แ€•แ€”္แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€›ွแ€„္ႏွแ€…္แ€ฅီးแ€กား ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žုိแ‚” Magneto meter แ€™်ားแ€แ€„္แ€•ုိแ‚”ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žံแ€žแ€šแ€›ွိแ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€€แ€›ိแ€šာแ€™်ားแ€™ွာ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္း แ€žုေแ€แ€žแ€”แ€€ဲ့แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€กแ€›แ€•္แ€žားแ€žံုးแ€กျแ€–แ€…္ แ€žံုးแ€†ဲြႏုိแ€„္แฟแ€•ီး၊ แ€กแ€†ုိแ€•ါแ€€ိแ€›ိแ€šာแ€กေแ€žး แ€…ားแ€™်ားแ€€ုိ iPhone แ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€•ါแ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€กแ€†ုိแ€•ါแ€€ိแ€›ိแ€šာแ€žแ€Š္ แ€šူေแ€›แ€”ီแ€šแ€™္แ€žแ€”္แ‚”แ€…แ€„္แ€žแ€Š့္ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€…แ€ฅ္แ€ြแ€„္ แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚•แฟแ€–ိဳแ‚•แ€ဲြแ€žแ€Š့္ แ€€ိแ€›ိแ€šာแ€กျแ€–แ€…္ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးေแ€žာ แ€กแ€…ိแ€္แ€กแ€•ိုแ€„္းแ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€‘ုိแ€œแ€ြแ€„္แ€•แ€„္ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ုိแ€›ီးแ€šားแ€žေแ€˜ၤာ Kang Nami แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žုိแ‚” แ€ฅီးแ€แ€Š္แ€žြားแ€›ာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ေแ€›แ€แ€•္แ€™ွ ေျแ€แ€›ာแ€ံแ€•ါแ€žြားေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ ေแ€”ာแ€€္ေแพแ€€ာแ€„္း ျแ€•แ€”္แ€œွแ€Š့္แ€žြားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ ေแ€ာแ€„္แ€€ုိแ€›ီးแ€šား ေแ€‘ာแ€€္แ€œွแ€™္းေแ€›း แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္၏ แฟแ€‚ိဳแ€œ္แ€ုแ€™ွ แ€“ာแ€္แ€•ံုแ€™်ားแ€€ုိ แ€กေျแ€แ€ံ၍ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€်แ€€္แ€€ုိ แ€€ုိးแ€€ား၍ AP แ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”แ€€ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€†ုိแ€•ါแ€žေแ€˜ၤာแ€žแ€Š္ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šားแ€…แ€€္แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€…แ€€แ€•္แ€’ံုးแ€€်แ€Š္แ€™်ား แ€แ€„္ေแ€†ာแ€„္แ€‘ားแ€žแ€Š္แ€Ÿုแ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€› แ€‘ိแ€•္แ€แ€”္းแ€ာแ€แ€”္แ€›ွိแ€žူแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ‚แ€แ€แˆ แ€ုႏွแ€…္แ€€ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ုိแ€›ီးแ€šားႏုိแ€„္แ€„ံแ€žုိแ‚” แ€…แ€…္ေแ€›းแ€•ူးေแ€•ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€™ႈแ€™်ားျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€žြားေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့ แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แพแ€žแ€…ေแพแ€းแ€œ်แ€กแ€™်ဳိးแ€žား แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္แ€™ွ แ€™แ€Ÿာแ€—်ဴแ€Ÿာေแ€œ့แ€œာေแ€›းแ€•ါေแ€™ာแ€€แก Desmond Ball ႏွแ€„့္ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€†แ€›ာ Phil Thornton แ€ုိแ‚”၏ ႏွแ€…္ႏွแ€…္แพแ€€ာေแ€œ့แ€œာแ€™ႈแ€™်ားแ€กแ€› ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€กแ€ြแ€„္းแ€™ွ แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€‘ား แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšေแพแ€€ာแ€„္းแ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แพแ€žแ€‚ုแ€္แ€œแ€€ ၎แ€ုိแ‚”ႏွแ€…္แ€ฅီးแ€žแ€Š္ Sydney Morning Herald แ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€‘ုိแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံแ€žုိแ‚” แ€‘ြแ€€္ေျแ€•းแ€œာแ€žူแ€™်ားแ€€ုိေแ€ြแ‚•แ€†ံုေแ€™းျแ€™แ€”္းแ€™ႈ แ€กေแ€•แš แ€กေျแ€แ€ံ၍ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€แ€…္แ€•ုแ€’္ ေแ€›းแ€žားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          ၎แ€ုိแ‚”၏ แ€กแ€†ုိแ€กแ€› ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šားแ€แ€•္แ€›แ€„္းแ€แ€…္แ€ု แ€–ဲြแ‚•แ€…แ€Š္းแ€‘ားแฟแ€•ီး แ‚แ€แแ„ แ€ုႏွแ€…္แ€™ွ แ€…แ€แ€„္၍ แ€แ€…္ႏွแ€…္แ€œွ်แ€„္ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šားแ€‘ိแ€•္แ€–ူးแ€•ါ แ€’ံုးแ€€်แ€Š္แ€แ€…္แ€ု แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€…ီแ€…แ€ฅ္แ€‘ားေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›ွိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။ ၎แ€ုိแ‚”แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္ แฟแ€•ံဳးแ€šแ€™္းแ€™ွ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šား แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာแ€™်ား ေแ€•းแ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กျแ€•แ€”္แ€กแ€œွွแ€”္แ€กားျแ€–แ€„့္ แ€žแ€”္แ‚”แ€…แ€„္แฟแ€•ီး แ€šူေแ€›แ€”ီแ€šแ€™္แ€™်ား ေแ€›ာแ€„္းแ€်ေแ€•းေแพแ€€ာแ€„္းေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€‘ြแ€€္ေျแ€•းแ€œာแ€žူแ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ ၎แ€žแ€Š္ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šားแ€แ€•္แ€›แ€„္း แ€แ€…္แ€ု แ€‘ူေแ€‘ာแ€„္แฟแ€•ီး แ€“ာแ€္ေแ€•ါแ€„္းแ€–ုိ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€™ာ္แ€…แ€€ုိแ€žုိแ‚” ေแ€…แ€œႊแ€္ျแ€แ€„္းแ€ံแ€›แ€žူแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€•ါแ€แ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ‚ုแ€›ွားႏွแ€„့္ ေแ€†ာแ€€္แ€œုแ€•္แ€™แ€Š့္ แ€“ာแ€္ေแ€•ါแ€„္းแ€–ုိแ€กျแ€•แ€„္၊ ေแ€”ာแ€„္แ€œုိแ€„္แ€ြแ€„္ แ€’ုแ€ိแ€šแ€“ာแ€္ေแ€•ါแ€„္းแ€–ုိ แ€แ€…္แ€ု แ€œွ်ိဳแ‚•แ€ွแ€€္แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ေแ€”แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။ ၎แ€€ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€•แ€œူแ€ုိแ€”ီแ€šแ€™္ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ‚ုแ€›ွားแ€œแ€€္แ€‘ဲแ€ြแ€„္ แ€กแ€†แ€„္แ€žแ€„့္แ€›ွိေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္း แ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။

          ေแ€”ာแ€€္แ€‘แ€•္ แ€‘ြแ€€္ေျแ€•းแ€œာแ€žူแ€แ€…္แ€ฅီးแ€™ွာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›ႏွแ€„့္ แ€กแ€†แ€€္แ€กแ€žြแ€š္แ€›ွိေแ€žာ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€œုแ€•္ แ€„แ€”္းแ€›ွแ€„္แ€แ€…္แ€ฅီး၏ แ€…ာแ€›แ€„္းแ€€ုိแ€„္แ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€–ူးแฟแ€•ီး၊ ၎แ€€ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ "แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€‘ုိแ€„္းแ€€ုိ แ€žာแ€™แ€”္แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€”ဲแ‚” แ€™แ€šွแ€ฅ္ႏုိแ€„္แ€˜ူးแ€†ုိแ€ာ แ€žိแ€แ€š္ေแ€œ။ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€€ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ုိแ€›ီးแ€šားแ€œုိ แ€•ါแ€ါแ€™်ဳိးแ€œုိแ€်แ€„္ แ€แ€š္။ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€€ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šားแ€”ဲแ‚” ေแ€œေแพแ€€ာแ€„္းแ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›း แ€’ံုးแ€€်แ€Š္แ€€ုိ ေแ€•ါแ€„္းแ€…แ€•္แ€–ုိแ‚” แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားေแ€”แพแ€€แ€แ€š္" แ€Ÿုေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€Ÿီแ€œာแ€›ီแ€€แ€œแ€„္แ€แ€”္แ€€แ€œแ€Š္း แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ ႏွแ€…္แ€€ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္၏ แ€…ုိးแ€›ိแ€™္แ€•ူแ€•แ€”္แ€™ႈแ€€ုိ ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€›ာแ€ြแ€„္ "แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€ုိแ‚”แ€…ုိးแ€›ိแ€™္แ€ာแ€€ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ုိแ€›ီးแ€šားแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€€ုိ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šားแ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာแ€”ဲแ‚” แ€กျแ€ား แ€กႏၱแ€›ာแ€š္แ€›ွိแ€ဲ့ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ေแ€ြေแ€•းแ€•ုိแ‚”ေแ€”แ€ာแ€•ါแ€•ဲ"แ€Ÿုแ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€šแ€แ€„္แ€€แ€œแ€Š္း ေျแ€™ာแ€€္แ€€ုိแ€›ီးแ€šားแ€žแ€Š္ แ€†ီးแ€›ီးแ€šားแ€€ုိ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šားแ€“ာแ€္ေแ€•ါแ€„္းแ€–ုိေแ€†ာแ€€္แ€œုแ€•္ แ€›แ€”္ แ€€ူแ€Šီแ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿုแ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€›แฟแ€•ီး၊ แ€‘ုိแ€“ာแ€္ေแ€•ါแ€„္းแ€€ုိ แ‚แ€แ€แ‡ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€กแ€…แฅေแ€›းแ€€ေแ€œေแพแ€€ာแ€„္းแ€™ွ แ€—ံုးแ‚€แ€€ဲ แ€–်แ€€္แ€†ီးแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šား แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€™แ€Š္แ€™แ€Ÿုแ€္ แ€Ÿူေแ€žာ แ€กแ€žံแ€™်ားแ€œแ€Š္းแ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာแ€•ါေแ€žးแ€žแ€Š္။

          International Institute for strategic studies แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံႏွแ€„့္แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€šူေแ€›แ€”ီแ€šံ แ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္ေแ€ြแ‚•แ€›ွိแ€™ႈႏွแ€„့္ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€ြแ€„္ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šားႏွแ€„့္แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€žแ€„္แ€แ€”္းแ€™်ား ေแ€…แ€œႊแ€္ျแ€แ€„္းแ€™ွแ€œဲြ ၍ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šားแ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€‘ုแ€္ႏုိแ€„္แ€žแ€Š့္ แ€…ြแ€™္းแ€›แ€Š္แ€™แ€›ွိေแ€žးေแพแ€€ာแ€„္းแ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แแ€ แ€™แ€‚ၢါแ€แ€•္แ€žုေแ€แ€žแ€” แ€“ာแ€္ေแ€•ါแ€„္းแ€–ုိ ေแ€†ာแ€€္แ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€†ုိแ€œွ်แ€„္ေแ€ာแ€„္ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šားแ€œแ€€္ แ€”แ€€္แ€‘ုแ€္แ€›แ€”္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€€แฝြแ€™္းแ€€်แ€„္แ€™ႈแ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္แ€€ုိ แ€œုိแ€กแ€•္ေแ€”ေแ€žးေแพแ€€ာแ€„္း แ€“ာแ€္ေแ€•ါแ€„္း แ€–ုိแ€™ွ แ€•แ€œူแ€ုိแ€”ီแ€šแ€™္แ€‘ုแ€္แ€›แ€”္ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားแ€œွ်แ€„္แ€œแ€Š္း IAEA แ€™ု แ€…แ€…္ေแ€†းေแ€›းแ€™ႉးแ€™်ားแ€€ ေแ€‘ာแ€€္แ€œွแ€™္းေแ€ြแ‚•แ€›ွိ ႏုိแ€„္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။

          ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šားแ€€ိแ€…แฅ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္၏ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€်แ€€္ႏွแ€„့္แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ‚ုိးแ€กီေแ€”แฟแ€•ီျแ€–แ€…္ ေแ€žာ ေျแ€–แ€›ွแ€„္းแ€်แ€€္แ€€ေแ€ာ့ แ€›ွိေแ€”แ€™ွာแ€•แ€„္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ေแ€ာ့ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€’แš ေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€•ါแ€แ€„္ျแ€แ€„္းแ€™แ€›ွိแ€•ဲ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€™်ားแ€€ုိ แ€šแ€ုႏွแ€…္แ€€်แ€„္းแ€•ေแ€ာ့แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šားแ€œံုแฟแ€ံဳေแ€›းแ€‘ိแ€•္แ€žီးแ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€žแ€Š္ แ€กီแ€›แ€”္แ€€ို แ€กแ€‘ီးแ€€်แ€”္ျแ€–แ€…္ေแ€กာแ€„္ แ€กေแ€žးแ€…ိแ€္แ€်ဲแ‚•แฟแ€•ီး แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€žแ€Š့္ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€€ိแ€…แฅแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€•ါแ€แ€„္แ€€ူแ€Šီ แ€€ုိแ€„္แ€€ုိแ€„္แ€ြแ€š္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€กိႏိแตႏွแ€„့္แ€แ‚ုแ€္แ€€ုိ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာ၏ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šား แ€›แ€Š္แ€™ွแ€”္းแ€်แ€€္แ€™်ားแ€€ို แ€กေแพแ€€ာแ€„္းျแ€•แ€†ဲြေแ€†ာแ€„္ေแ€”ျแ€แ€„္းแ€•แ€„္ျแ€–แ€…္ေแ€•แ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Irrawaddy, Wai Moe, 20 Apr 2010

United Wa State Army (UWSA) แ€žแ€Š္ แ€กแ€„္แ€กား แ‚แ€แ€แ€แ€ แ€แ€”္แ‚”แ€›ွိ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ံုးแ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ိုแ€„္ แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€กแ€…ိုးแ€›၏ แ€”แ€š္ျแ€ားေแ€…ာแ€„့္แ€แ€•္ (BGF) แ€กแ€žြแ€„္ေျแ€•ာแ€„္းေแ€›း แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€€ို แ€œแ€€္แ€™แ€ံแ€˜ဲ แ€ိုแ€„္แ€™ာแ€…ြာ แ€›แ€•္แ€แ€Š္ေแ€”ေแ€žာ แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€Š္ ျแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›းแ€šူแ€‘ားေแ€žာ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ိုแ€„္แ€กแ€–ြဲแ€™်ားแ€€ို แ€กแ€…ိုးแ€›แ€แ€•္แ€œแ€€္ေแ€กာแ€€္ แ€”แ€š္ျแ€ားေแ€…ာแ€„့္แ€แ€•္ แ€กျแ€–แ€…္แ€–ြဲแ‚”แ€…แ€Š္းแ€›แ€”္ แ€šแ€ုแพแ€€ာแ€žแ€•ေแ€းေแ€”แ‚” ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုးแ€›แ€€္ แ€žแ€္แ€™ွแ€္ေแ€•းแ€‘ားแ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€žแ€แ€„္းแ€™်ားแ€กแ€› United Wa State Army (UWSA) ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€•ိုแ€„္းแ€žแ€Š္ ၎แ€ုိแ‚”၏ แ€กแ€”ာแ€‚แ€္ BGF  แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€™แพแ€€ာแ€™ီแ€€ ေแ€†ြးေႏြးแ€ဲ့แ€›ာ แ€กแ€…ိုးแ€›၏ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€€ို แ€œแ€€္แ€™แ€ံแ€›แ€”္ แ€‘แ€•္แ€™ံ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›ွိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€ แ€ฅแ€€ၠแ€Œ ေแ€•ါแ€€္แ€šူแ€်แ€™္းแ€žแ€Š္ BGF แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€‘ံ แ€…ာႏွแ€…္ေแ€…ာแ€„္ ေแ€•းแ€•ိုแ‚”แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€…ာႏွแ€…္ေแ€…ာแ€„္แ€œံုးแ€€ို แ€•แ€š္แ€်แ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားแ€€แ€œแ€Š္း แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းႏွแ€„့္แ€™ွ် แ€กေแ€œွ်ာ့แ€™ေแ€•းแ€›แ€”္ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€™်ားแ€กေแ€›းแ€€ို ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္ေแ€”ေแ€žာ แ€›ွแ€™္းแ€žံေแ€ာ္แ€†แ€„့္ แ€žแ€แ€„္းေแ€กแ€‚်แ€„္แ€…ီแ€™ွ แ€กแ€š္แ€’ီแ€ာ  Saengjuen Sarawin แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€กแ€်ိဳแ‚• แ€ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားแ€€ แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€กแ€…ိုးแ€›၏ BGF แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€€ို แ€žေแ€˜ာแ€™แ€ူ၍ แ€œแ€€္แ€™แ€ံแ€Ÿု ေျแ€•ာแ€™แ€Š့္ แ€กแ€…ား แ€กျแ€ားแ€”แ€Š္းแ€œแ€™္းแ€™်ားแ€€ို ေแ€–ာ္ျแ€•แ€žแ€„့္แ€žแ€Š္แ€Ÿု Sarawin แ€€ แ€†ိုแ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€•ံု แ€”แ€Š္းแ€œแ€™္းแ€€ို แ€ แ€™်ားแ€‘ံแ€™ွ แ€žာแ€™แ€€ แ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€›ွိ แ€กျแ€ားแ€กแ€–ြဲแ‚”แ€™်ားแ€‘ံแ€™ွแ€œแ€Š္း แ€‘ိုแ€”แ€Š္းแ€œแ€™္းแ€€ို ေျแ€•ာแ€œာแพแ€€ေแพแ€€ာแ€„္း၊ Sarawin แ€€ แ€Šႇိႏႈိแ€„္းแ€™ႈแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€แ€›ုแ€္แ€•ါแ€แ€„္แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€Šႊแ€”္းแ€†ို၍ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€แ€™ူ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€กแ€–ြဲแ‚”แ€™်ားแ€กား แ€งแฟแ€•ီแ€œ แ‚แ‚ แ€›แ€€္ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုးแ€‘ား၍ BGF แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€€ို แ€กေျแ€•ာแ€„္းแ€กแ€œဲ แ€™แ€›ွိ แ€œแ€€္แ€ံแ€›แ€”္ แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€‘ားแฟแ€•ီး၊ แ€‘ိုแ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€ แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€‘แ€•္แ€™ံ แ€Šႇိႏႈိแ€„္းแ€›แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€Ÿု แ€žိแ€›ွိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€กแ€–ြဲแ‚”แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€กေแ€›းแ€€ိแ€…แฅแ€กား ျแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းแ€…ြာႏွแ€„့္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€”แ€Š္းแ€กแ€› ေျแ€–แ€›ွแ€„္းแ€›แ€”္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแพแ€€ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€šแ€ုแ€กแ€ါ ၎แ€ိုแ‚”แ€žแ€Š္ แ€กแ€†ိုးแ€†ံုးแ€€ို ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္แ€œ်แ€€္แ€›ွိแพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€žแ€แ€„္းแ€™်ား แ€กแ€†ိုแ€กแ€› แ€ ေแ€›ာ ၎၏ แ€™แ€Ÿာแ€™ိแ€္ แ€™ိုแ€„္းแ€œားแ€กေျแ€แ€…ိုแ€€္ National Democratic Allliance Army (NDAA) แ€ိုแ‚”แ€žแ€Š္ แ€งแฟแ€•ီแ€œ แ€™แ€ိုแ€„္แ€™ီแ€€แ€แ€Š္းแ€€ ျแ€–แ€…္แ€œာႏိုแ€„္แ€žแ€Š့္ แ€€แ€‹ိแ€•แ€€แกแ€กแ€ြแ€€္ ၎แ€ိုแ‚”၏ แ€œုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›း แ€แ€”္แ€‘แ€™္းแ€™်ားแ€€ို แ€…แ€แ€„္ေแ€›ႊแ‚•ေျแ€•ာแ€„္းแ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žိแ€›ွိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€šแ€ုแ€กแ€ါ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€กแ€–ြဲแ‚”แ€™်ားแ€žแ€Š္ ၎แ€ိုแ‚”၏ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€™်ားแ€กား แ€กแ€€แ€š္၍ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€…แ€…္ေแ€›းแ€กแ€› แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€œာแ€•ါแ€€ แ€”แ€š္ေျแ€™แ€กား แ€€ာแ€€ြแ€š္ႏိုแ€„္แ€›แ€”္ แ€กแ€žแ€„့္ျแ€•แ€„္แ€‘ားแพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€แ€်ိแ€”္แ€แ€Š္းแ€™ွာแ€•แ€„္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€แ€œแ€Š္း แพแ€€ာแ€žแ€•ေแ€းေแ€”แ‚• ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုးแ€›แ€€္แ€ြแ€„္ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€™်ားแ€€ แ€œแ€€္แ€™แ€ံแ€ဲ့แ€•ါแ€€ แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္แ€›แ€”္ ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္แ€‘ားแ€•ံုแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

ေแ€ာแ€„္แ€•ိုแ€„္းแ€›ွแ€™္းျแ€•แ€Š္แ€žုိแ‚” แ€žြားแ€›ာแ€œแ€™္းေแ€•แšแ€›ွိ แ€žာแ€…แ€Š္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€™ွ แ€œူแ€™်ား၏ေျแ€•ာျแ€•แ€်แ€€္แ€กแ€› แ€…แ€…္แ€žားแ€™်ား แ€แ€„္ေแ€†ာแ€„္แ€‘ားေแ€žာ แ€€ားแ€™်ား แ€›ွแ€™္းျแ€•แ€Š္แ€žုိแ‚” แ€แ€€္แ€žြားေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€ แ€แ€•္แ€™်ားแ€€ို แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္แ€›แ€”္ျแ€–แ€…္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€šူแ€†แ€›ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›ွိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€›ွိ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€กแ€žိုแ€„္းแ€กแ€ိုแ€„္းแ€™ွ แ€œာေแ€žာ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ားแ€กแ€› แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ိုแ€„္แ€™်ားแ€€ို แ€งแฟแ€•ီ แ‚แˆ แ€›แ€€္แ€ြแ€„္ แ€…แ€แ€„္แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္ႏိုแ€„္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€กแ€ြแ€„္း ေแ€€ာแ€œแ€Ÿာแ€œ ျแ€–แ€…္แ€œ်แ€€္แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€Š္ แ€›ွแ€™္းျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ႏွแ€„့္ แ€€แ€်แ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€›ွိ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ိုแ€„္แ€™်ား၏ แ€งแ€›ိแ€šာแ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›းแ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€™်ားแ€€ို แ€แ€„္းแพแ€€แ€•္แ€‘ားแฟแ€•ီး၊ แ€แ€›ုแ€္ - ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€แ€…္ေแ€œွ်ာแ€€္แ€›ွိ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းႏွแ€„့္ ေแ€’แ€žแ€ံแ€™်ားแ€กား แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€…ိแ€္แ€“ါแ€္แ€…แ€…္แ€†แ€„္ေแ€›းแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€œွ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žိแ€›ွိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

"แ€กแ€€แ€š္၍ แ€ ေแ€ြแ€€ แ€”แ€š္ျแ€ားေแ€…ာแ€„့္แ€แ€•္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€€ို แ€œแ€€္แ€™แ€ံแ€›แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€„ါးแ€›แ€€္แ€”ဲแ‚” แ€กျแ€•แ€္ေแ€်แ€™ႈแ€”္းแ€•แ€…္แ€™ွာแ€œိုแ‚” แ€กแ€…ိုးแ€›แ€œူေแ€ြแ€€ แ€™ူแ€†แ€š္แ€™ွာ ေျแ€•ာေแ€”แพแ€€แ€แ€š္" แ€Ÿု แ€แ€›ုแ€္- ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€กေျแ€แ€…ိုแ€€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္ေแ€›း แ€€แฝြแ€™္းแ€€်แ€„္แ€žူ ေแ€กာแ€„္ေแ€€်ာ္ေแ€‡ာแ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

" แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€’ါแ€€ေแ€ာ့ แ€ แ€”ဲแ‚” แ€กျแ€ားแ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€กแ€–ြဲแ‚”ေแ€ြแ€€ို ျแ€ိแ€™္းေျแ€ာแ€€္แ€ာแ€•ါ။ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กแ€–ိုแ‚” แ€…แ€…္แ€•ြဲแ€แ€…္แ€ု แ€œုแ€•္แ€›แ€ာ แ€œြแ€š္แ€ာแ€™ွ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€ာ။ แ€…แ€…္แ€•ြဲေแพแ€€ာแ€„့္ แ€€ိုแ€š့္แ€€ိုแ€š္แ€€ိုေแ€›ာ၊ แ€แ€›ုแ€္แ€”ဲแ‚” แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›းแ€€ိုแ€•ါ แ€‘ိแ€ိုแ€€္ႏိုแ€„္แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု ၎แ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€งแฟแ€•ီแ€œ แแ‡ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€žแ€Š္ United Wa State Army (UWSA) แ€–ြဲแ‚”แ€…แ€Š္းแ€žแ€Š့္ แ‚แ ႏွแ€…္ေျแ€™ာแ€€္ေแ€”แ‚” ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ (UWSA) แ€€ို แ€แ€™်ားแ€€ แ€—แ€™ာျแ€•แ€Š္ แ€€ြแ€”္ျแ€™ဴแ€”แ€…္แ€•ါแ€ီแ€™ွ แ€ြဲแ€‘ြแ€€္แ€œာแฟแ€•ီး แ€–ြဲแ‚”แ€…แ€Š္းျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ ေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္းแ€กแ€…ိုးแ€›ႏွแ€„့္ แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›းแ€šူแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€œြแ€”္แ€ဲ့ေแ€žာ แ€กႏွแ€…္ႏွแ€…္แ€†แ€š္แ€กแ€ြแ€„္း ႏွแ€…္แ€•แ€္แ€œแ€Š္ေแ€”แ‚”แ€™်ားแ€€ို แ€แ€›ုแ€္- ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€›ွိ ၎แ€ိုแ‚”၏ แ€Œာแ€”แ€်ဳแ€•္ แ€•แ€”္แ€†แ€”္းแ€ြแ€„္ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€กแ€€်แ€š္ ေแ€กာแ€„္แ€•ြဲแ€ံแ€ဲ့แพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ‚แ€แ€แ‰ แ€ုႏွแ€…္ แ€งแฟแ€•ီแ€œ แแ‡ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€€ แ€กႏွแ€…္ႏွแ€…္แ€†แ€š္ေျแ€™ာแ€€္ ႏွแ€…္แ€•แ€္แ€œแ€Š္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ (UWSA) แ€ฅီးแ€…ီးแ€်ဳแ€•္แ€œแ€Š္းျแ€–แ€…္၊ แ€ ၏ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กแ€–ြဲแ‚”ျแ€–แ€…္ေแ€žာ United Wa State Party แ€ฅแ€€ၠแ€Œแ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္แ€žူ ေแ€•ါแ€€္แ€šူแ€်แ€™္းแ€€ ၎แ€ိုแ‚”แ€กား ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€žူ ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€žူ ေแ€‘ာแ€„္ေแ€•ါแ€„္းแ€™်ားแ€…ြာေแ€žာ แ€œူแ€กแ€™်ားေแ€›ွแ‚•แ€ြแ€„္ แ€•ို၍ แ€ိုแ€„္แ€™ာแ€Šီแ€Šြแ€္ေแ€žာ แ€ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€›แ€”္ แ€€แ€ိျแ€•ဳแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ แ€šแ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€ ႏွแ€„့္ ၎၏ แ€™แ€Ÿာแ€™ိแ€္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€กแ€…ိုးแ€›ႏွแ€„့္ BGF แ€€ိแ€…แฅေแพแ€€ာแ€„့္ แ€•แ€‹ိแ€•แ€€แก ျแ€–แ€…္แ€›แ€”္ แ€กแ€œားแ€กแ€œာแ€™်ားေแพแ€€ာแ€„့္ แ€ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€กแ€•แ€္แ€€ ႏွแ€…္แ€•แ€္แ€œแ€Š္ แ€กแ€แ€™္းแ€กแ€”ား แ€€်แ€„္းแ€•ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€ဲ့แพแ€€แ€•ါ။

"แ€กแ€…แ€€ေแ€ာ့ แ€ ေแ€ြแ€€ ႏွแ€…္แ€•แ€္แ€œแ€Š္แ€กแ€แ€™္းแ€กแ€”ားေแ€ြแ€œုแ€•္แ€™แ€œိုแ‚”แ€˜ဲ။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€žူแ‚”แ€™แ€Ÿာแ€™ိแ€္ေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€แ€•္ေแ€ြျแ€•แ€„္แ€†แ€„္ေแ€”แ€›แ€œိုแ‚” แ€™แ€œုแ€•္ျแ€–แ€…္ေแ€ာ့แ€˜ူး" แ€Ÿု Sarawin แ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€กแ€•แ€္แ€€ แ€€แ€်แ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္၊ แ€–ားแ€€แ€”္แ‚”แ€ြแ€„္ KIA ေျแ€•ာแ€€္แ€€်ားแ€แ€•္แ€™်ားႏွแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€แ€•္แ€™်ားแ€กแพแ€€ား ေแ€žแ€”แ€•္แ€•แ€…္แ€™ႈ ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€€แ€်แ€„္แ€˜แ€€္แ€™ွแ€œာေแ€žာ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ားแ€กแ€› แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€•แ€…္แ€แ€္แ€™ႈแ€™ွာ แ€™ိแ€”แ€…္แ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္แ€žာ แพแ€€ာေแพแ€€ာแ€„္း၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€แ€•္แ€™်ားแ€€แ€်แ€„္ KIA แ€”แ€š္แ€กแ€ြแ€„္းแ€žိုแ‚” ျแ€–แ€္แ€žြားေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›ွိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

KIA แ€žแ€Š္แ€œแ€Š္း UWSA ႏွแ€„့္ แ€กျแ€ားแ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ိုแ€„္แ€™်ားแ€”แ€Š္းแ€ူ แ€”แ€š္ျแ€ားေแ€…ာแ€„့္แ€แ€•္ แ€กแ€žြแ€„္ေျแ€•ာแ€„္းေแ€›းแ€€ို แ€œแ€€္แ€™แ€ံေแ€žးแ€žူแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€•ါแ€แ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

แพแ€€ံဳေแ€ြแ‚•ေแ€”แพแ€€แ€žแ€Š့္ แ€™်แ€€္ေแ€™ွာแ€€္ แ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€žแ€Š္แ€€ား แ€œแ€€္แ€›ွိ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€žူแ€ိုแ‚” แ€‡ာแ€္แ€žိแ€™္းေแ€€ာแ€„္းแ€™แ€Š့္ แ€แ€–แ€€္แ€žแ€္ แ€–ြဲแ‚”แ€…แ€Š္းแ€•ံု แ€กေျแ€แ€ံแ€ฅแ€•ေแ€’แ€€ို ေแ€›းแ€†ြဲแ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€กแ€ြแ€€္ แ€œာแ€™แ€Š့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ို แ€œแ€€္แ€™แ€ံႏိုแ€„္แพแ€€แ€žแ€Š့္ แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္းแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€•ုแ€‚ိၢဳแ€œ္แ€™်ား แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แพแ€€ံဳေแ€ြแ‚•แ€œာแ€™แ€Š့္ แ€กေျแ€•ာแ€„္းแ€กแ€œဲแ€€ို แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€แ€…္แ€ုแ€กျแ€–แ€…္ แ€กแ€žံုးแ€်แ€œိုแพแ€€แ€žแ€Š့္ แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္းแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္แ€™်ား၊ แ€‘ိုแ‚”แ€กแ€ူ แ€™แ€‘แ€„္แ€™ွแ€္ေแ€œာแ€€္ေแ€กာแ€„္ ေแ€€ာแ€„္းแ€™ြแ€”္แ€œွแ€žแ€Š့္ แ€”แ€Š္းแ€—်ဴแ€Ÿာแ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€…แ€•ြแ€”္แ€†ာ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္ แ€€แ€œแ€Š္း แ€žူแ€ိုแ‚”၏ แ€ฅီးแ€แ€Š္แ€›แ€Š္แ€™ွแ€”္းแ€်แ€€္แ€กแ€ိုแ€„္း ျแ€–แ€…္ေျแ€™ာแ€€္ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€›แ€”္ แ€‡ာแ€္แ€žိแ€™္းแ€œွแ€žแ€Š့္ แ€”ိแ€‚ံုးแ€†ီแ€žိုแ‚” แ€แ€…္แ€œွแ€™္းแ€်แ€„္း แ€œွแ€™္းแ€œွ်แ€€္ แ€žြားေแ€”แ€žแ€Š္แ€™်ားแ€€ แ€‡ာแ€္แ€›ွိแ€”္ แ€กျแ€™แ€„့္แ€†ံုးแ€กแ€•ိုแ€„္းแ€€ို ေแ€›ာแ€€္ေแ€”แ€žแ€Š့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ျแ€•แ€‡ာแ€္แ€แ€…္แ€•ုแ€’္แ€€ို แ€ံแ€…ားေแ€”แ€›แ€žแ€Š့္แ€กแ€œား แ€›ွိေแ€”แ€•ါแ€žแ€Š္။  

แ€‡ာแ€္แ€žိแ€™္းแ€™ွာ ေแ€•်ာ္แพแ€€แ€›แ€™แ€Š္แ€œား၊ แ€„ိုแพแ€€แ€›แ€™แ€Š္แ€œား แ€šแ€ုแ€ိုแ€„္ ေแ€žแ€်ာแ€™แ€žိแพแ€€ေแ€žး။ แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္แ€™်ားแ€œแ€Š္း แ€™ွแ€”္းแ€†แ€†ဲ။ ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္းแ€€ေแ€ာ့ แ…แ€ แ€”ီးแ€•ါး แพแ€€ာแ€ဲ့ေแ€်แฟแ€•ီ။ แ€œแ€€္แ€›ွိแ€€ာแ€œแ€ြแ€„္ แ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္းแ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€œာแ€™ႈแ€€ို แ€กแ€ိုแ€„္းแ€กแ€ာแ€แ€…္แ€ုแ€กแ€‘ိ ေแ€ြแ‚”ျแ€™แ€„္แ€›แ€žแ€€ဲ့แ€žိုแ‚” แ€กျแ€ား แ€แ€…္แ€˜แ€€္แ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း แ‚แ€แแ€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€›ွိေแ€”แ€žแ€Š္ျแ€–แ€…္แ€›ာ แ€šแ€„္းႏွแ€„့္ แ€…แ€•္แ€œ်แ€ฅ္း၍ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ แ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္း แ€กแ€ြแ€€္ ေျแ€•ာแ€…แ€›ာแ€™်ား แ€›ွိแ€œာแ€•ါแ€žแ€Š္။ 

·     แ€•แ€‘แ€™แ€ฅီးแ€…ြာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ แ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္း၏ แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€်แ€€္၊ แ€˜ာแ€€ို แ€šံုแพแ€€แ€Š္แพแ€€แ€žแ€”แ€Š္း แ€†ိုแ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€กแ€်แ€€္แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းแ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€်แ€€္ေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€™ူแ€แ€Š္၍ แ€œူแ€แ€…္แ€ฅီးแ€်แ€„္း ေแ€žာ္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း၊ แ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္း แ€แ€…္แ€ုแ€်แ€„္း ေแ€žာ္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€™ႈ แ€™แ€Š္แ€žိုแ‚”แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€€ို ေျแ€•ာแ€›แ€”္แ€œိုแ€žแ€Š္แ€€ แ€กแ€်แ€€္แ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

·     แ€šแ€„္းေแ€”ာแ€€္ แ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္း၏ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းျแ€–แ€…္แ€…แ€ฅ္แ€ြแ€„္ แ€•ါแ€แ€„္แ€™ႈ แ€™แ€Š္แ€žိုแ‚” แ€›ွိแ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€”แ€Š္း၊ แ€šแ€ုေแ€›ာ แ€™แ€Š္แ€žိုแ‚” แ€›ွိေแ€”แ€žแ€”แ€Š္း၊ ေแ€”ာแ€„္ေแ€›ာ แ€™แ€Š္แ€žိုแ‚” แ€›ွိแ€žแ€„့္แ€žแ€”แ€Š္းแ€†ိုแ€ာ ေแ€ြးแ€…แ€›ာျแ€–แ€…္แ€œာแ€žแ€Š္။

·     ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုးแ€กแ€်แ€€္แ€™ွာ แ€กแ€‘แ€€္แ€•ါ แ€กေแ€”แ€กแ€‘ားแ€™်ား แ€กแ€ြแ€€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္း แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ေแ€›ာ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€်แ€„္းแ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္แ€•ါ ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္แ€™ႈ แ€˜แ€š္ေแ€œာแ€€္ แ€›ွိแพแ€€แ€žแ€”แ€Š္း แ€†ိုေแ€žာแ€กแ€်แ€€္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

 

แ€€แ€™แปာေแ€•แšแ€›ွိ แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ေแ€•ါแ€„္းแ€™်ားแ€…ြာแ€›ွိแ€žแ€Š့္แ€กแ€”แ€€္ แแ‰แˆแ‰ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€˜ာแ€œแ€„္แ€ံแ€ိုแ€„္းแฟแ€•ိဳแ€œဲแฟแ€•ီး แ€€ြแ€”္ျแ€™ဴแ€”แ€…္แ€…แ€”แ€…္ แ€€်แ€†ံုးแ€™แ€Š္ แ€†ိုแ€žแ€Š္แ€€ို แ€™แ€Š္แ€žူแ€™ွ် แ€™แ€แ€”္แ‚”แ€™ွแ€”္းႏိုแ€„္แ€ဲ့แพแ€€แ€•ါ။ แ€€ြแ€”္ျแ€™ဴแ€”แ€…္แ€…แ€”แ€…္ แ€™ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€€ို แ€žိแพแ€€ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€šแ€„္းแ€กแ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ แ€กแ€˜แ€š္ေแพแ€€ာแ€„့္ แฟแ€•ိဳแ€€ြဲแ€ဲ့แ€›แ€žแ€”แ€Š္း แ€†ိုแ€žแ€Š့္ แ€กแ€်แ€€္แ€€ို แ€žိแ€žူ แ€™แ€›ွိแ€žေแ€œာแ€€္ แ€”แ€Š္းแ€•ါးแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ แฟแ€•ိဳแ€€ြဲျแ€แ€„္းႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแ€်แ€€္ แ€กแ€™်ိဳးแ€…ံုေျแ€•ာแพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€“ိแ€€ แ€กแ€်แ€€္แ€€ို แ€›ိုးแ€›ွแ€„္းေแ€žแ€်ာแ€…ြာ แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแพแ€€แ€Š့္แ€•ါแ€€ แ€กေျแ€–แ€€ို ေแ€ြแ‚”ႏိုแ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။  

แ€˜ာแ€œแ€„္แ€ံแ€ိုแ€„္းแฟแ€•ိဳแ€œဲแฟแ€•ီး แ€€ြแ€”္ျแ€™ဴแ€”แ€…္แ€…แ€”แ€…္ แ€€်แ€†ံုးျแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ แ€šแ€„္းแ€…แ€”แ€…္แ€€ို แ€€ာแ€€ြแ€š္แ€žူแ€™แ€›ွိေแ€ာ့แ€žแ€Š့္ แ€กแ€ြแ€€္၊ แ€šแ€„္းแ€…แ€”แ€…္แ€ြแ€„္ แ€กแ€€ာแ€กแ€€ြแ€š္แ€™ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€กแ€ြแ€€္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ€žိုแ‚” แ€กแ€€ာแ€กแ€€ြแ€š္แ€™ဲ့แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแ€›แ€„္း แ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€›ွแ€„္းแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ€…แ€”แ€…္แ€แ€ုแ€€ို แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€•းแ€›แ€™แ€Š့္ แ€žူแ€™်ားแ€กေแ€”ႏွแ€„့္ แ€…แ€”แ€…္แ€€ို แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€•းแ€›แ€”္၊ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€•းแ€œုိแ€…ိแ€္ แ€›ွိแ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ ၎แ€ိုแ‚•แ€žแ€Š္ แ€žူแ€ိုแ‚”၏ แ€…แ€”แ€…္แ€กေแ€•แš แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€™ႈ แ€›ွိแ€›แ€”္ แ€œိုแ€กแ€•္แ€žแ€Š္။ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€•းแ€›แ€™แ€Š့္ แ€œူแ€แ€…္แ€ฅီး แ€แ€…္ေแ€šာแ€€္แ€်แ€„္း แ€กေแ€”ႏွแ€„့္ แ€…แ€”แ€…္ေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€™ႈ แ€€แ€„္းแ€™ဲ့แ€žြား แ€žแ€Š့္แ€กแ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ แ€…แ€”แ€…္แ€แ€…္แ€ုแ€œံုး แฟแ€•ိဳแ€œဲแ€žြားแ€žแ€Š္แ€€ို ေแ€ြแ‚”แ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။ 

ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€œူแ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္းแ€ြแ€„္ แ€šแ€„္းแ€žိုแ‚” ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€–ူးแฟแ€•ီး แแ‰แˆแˆ แ€ုႏွแ€…္แ€€ แ€กျแ€–แ€…္แ€กแ€•်แ€€္แ€€ို แ€ฅแ€•แ€™ာแ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ျแ€™แ€„္ႏိုแ€„္แ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းแ€กแ€်ိแ€”္แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€†ိုแ€›ွแ€š္แ€œแ€…္แ€œแ€™္းแ€…แ€ฅ္แ€•ါแ€ီแ€ြแ€„္ แ€แ€„္းျแ€•แ€Š့္ แ€•ါแ€ီแ€แ€„္ แ€žแ€”္းေแ€€်ာ္แ€›ွိแฟแ€•ီး แ€กแ€†ိုแ€•ါแ€ီแ€แ€„္แ€™်ားแ€€แ€žာ แ€‘ိုแ€กแ€်ိแ€”္แ€€ แ€Šီแ€Šီแ€Šြแ€္แ€Šြแ€္ แ€›แ€•္แ€แ€Š္ေแ€•းแ€ဲ့แ€™แ€Š္แ€†ိုแ€•ါแ€€ แ€†ိုแ€›ွแ€š္แ€œแ€…္แ€…แ€”แ€…္ แฟแ€•ိဳแ€€ြဲแ€…แ€›ာ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€™แ€›ွိแ€•ါ။ แ€‘ိုแ‚”ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€…แ€”แ€…္แ€กေแ€•แš แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€်แ€€္แ€™แ€›ွိေแ€ာ့ျแ€แ€„္းแ€€ိုแ€žာ แ€กแ€“ိแ€กแ€်แ€€္แ€กျแ€–แ€…္ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္แ€€ို แ€™ီးေแ€™ာแ€„္းแ€‘ိုးျแ€•แ€œိုแ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€‘ိုแ€กแ€်แ€€္ေแพแ€€ာแ€„့္แ€•แ€„္ ေျแ€™แ‚€แ€€ီးแ€€ိုแ€„္แ€…แ€›ာแ€™แ€œိုแ€˜ဲ ေျแ€•ာแ€†ိုႏိုแ€„္แ€žแ€Š္แ€™ွာ totalitarian แ€Ÿုေျแ€•ာแ€†ိုႏိုแ€„္แ€žแ€Š့္ แ€กแ€œံုးแ€…ံု แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္ แ€…แ€”แ€…္แ€žแ€Š္ แ€กแ€်ိแ€”္แ€แ€…္แ€ုေแ€›ာแ€€္แ€•ါแ€€ แ€…แ€”แ€…္แ€กေแ€•แš แ€žူแ‚•แ€œူแ€™်ား แ€€ိုแ€š္แ€ိုแ€„္แ€€ แ€œံုးแ€แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€™ႈ แ€•်แ€€္แ€žုแ€”္းแ€™ႈ แ€กေแ€žแ€กแ€်ာ แ€›ွိแ€œာแ€› แ€™แ€Š္แ€†ိုေแ€žာ แ€กแ€်แ€€္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။  

แ€†แ€€္แ€…แ€•္แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแพแ€€แ€™แ€Š္แ€†ိုแ€œွ်แ€„္ แ€šแ€ုႏွแ€…္ แ‚แ€แแ€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ ႏွแ€„့္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းျแ€–แ€…္แ€…แ€ฅ္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈ แ€กေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€™ႈ၊ แ€™แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€™ႈ แ€•แ€™ာแ€ แ€™แ€Š္แ€™ွ်แ€›ွိေแ€”แ€žแ€”แ€Š္း แ€†ုိแ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€…ိแ€္แ€แ€„္แ€…ားแ€–ြแ€š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ‚”ျแ€•แ€„္  แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီး แ€žแ€”္းေแ€›ႊ ႏွแ€„့္ แ€žူแ€กแ€ြแ€€္ ေแ€›ႊေแ€›ာแ€„္แ€œႊแ€™္းแ€™แ€Š့္ แ€‡ာแ€္แ€žိแ€™္းแ€แ€”္း แ€…แ€”แ€…္แ€€ို แ€€ာแ€€ြแ€š္แพแ€€แ€™แ€Š့္แ€žူแ€™်ား၏ แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€™ႈ แ€กေแ€”ႏွแ€„့္ေแ€›ာ แ€™แ€Š္แ€™ွ်แ€›ွိแ€žแ€”แ€Š္းแ€†ို แ€žแ€Š္แ€™ွာแ€œแ€Š္း ေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္แ€œာแ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€šแ€„္းแ€žိုแ‚” ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€…แ€”แ€…္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€™ႈ แ€€แ€„္းแ€™ဲ့ေแ€”แฟแ€•ီแ€Ÿု ေျแ€•ာแ€žแ€Š့္ แ€กแ€…ိแ€္แ€กแ€•ိုแ€„္းแ€€ ေျแ€•ာႏိုแ€„္แ€žแ€€ဲ့แ€žိုแ‚”၊ แ€’ီแ€…แ€”แ€…္แ€แ€Š္ျแ€™ဲႏိုแ€„္ေแ€žးแ€žแ€Š္แ€Ÿု ေျแ€•ာแ€žแ€Š့္ แ€žူแ€™်ားแ€œဲแ€›ွိႏိုแ€„္แ€•ါေแ€žးแ€žแ€Š္။ แ€œแ€€္ေแ€ြแ‚•แ€€်แ€€် ေျแ€•ာแพแ€€แ€™แ€Š္แ€†ိုแ€•ါแ€€

แ€‘ိုแ€žေแ€˜ာแ€‘ား ႏွแ€…္แ€™်ိဳး ေแ€›ာေแ€”ေแ€žးแ€žแ€Š္แ€€ို ေแ€ြแ‚”แ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€šแ€ုแ€…แ€”แ€…္ แฟแ€•ိဳแ€œဲแ€–ိုแ‚”แ€†ိုแ€•ါแ€€ แ€…แ€”แ€…္ေแ€•แšแ€™ွာ ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€်แ€€္ แ€™แ€›ွိแ€˜ူးแ€†ိုแ€žแ€Š့္၊ แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€်แ€€္แ€€แ€„္းแ€™ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€žူ แ€™်ားแ€œာแ€–ုိแ‚” แ€œိုแ€•ါแ€žแ€Š္။ 

แ‚แ€แแ€ แ€€ို ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กแ€်ိဳးแ€กေแ€€ြแ‚”แ€แ€…္แ€ုแ€กေแ€”แ€”แ‚”ဲ ျแ€™แ€„္แ€™แ€š္แ€†ိုแ€•ါแ€€ แ€–ြံแ‚”แฟแ€–ိဳးแ€ိုးแ€แ€€္แ€žแ€Š့္ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€–แ€…္แ€–ိုแ‚”ႏွแ€„့္ ေแ€แ€္แ€™ီแ€žแ€Š့္ แ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္း แ€แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€–ိုแ‚” แ€™ျแ€–แ€…္ႏိုแ€„္แ€ာေแ€ြ แ€™်ားေแ€”แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€‘แ€„္ေแ€”แ€žแ€Š့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ แ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္း၏ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€်แ€€္แ€€ို ေแ€›ႊแ‚•ႏိုแ€„္แ€›แ€”္ แ€”แ€Š္းแ€œแ€™္းแ€›ွာ แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€–ိုแ‚”แ€œိုแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္းแ€›ဲ့ แ€กေแ€›ြแ‚•แ€Ÿာ ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€›ဲ့ แ€กေแ€›ြแ‚•แ€•แ€„္ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ 

แ€‘ိုแ‚”แ€กျแ€•แ€„္ แ€šแ€ုေျแ€•ာေแ€”แ€ဲ့ แ€’ီแ€™ိုแ€€แ€›แ€…္แ€แ€€္ แ€œူแ‚•แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္းแ€ြแ€„္ แ€œူแ€™်ား၏ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€กေแ€›းแ€ြแ€„္ แ€•ါแ€แ€„္ แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€™ႈ แ€žแ€Š္แ€œแ€Š္း แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းแ€žแ€Š္แ€•แ€„္ แ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္းแ€™်ား၏ แ€กေแ€›ြแ‚•แ€™ွ แ€แ€…္แ€†แ€„့္ แ€žြားแ€›แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ‚”ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€™ႈแ€€ို แ€›แ€›ွိแ€œာแ€›แ€”္ แ€™แ€Š္แ€žแ‚”ို แ€œုแ€•္ေแ€•းแ€™แ€œဲ แ€†ိုแ€žแ€Š္แ€™ွာ ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္แ€™ႈျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္แ€™ႈแ€€ို ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€• แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€™်ိဳးแ€…ံုแ€€ ျแ€™แ€„္แ€›แ€žေแ€œာแ€€္ แ€กแ€™်ိဳးแ€กแ€…ား แ€กแ€…ံုေแ€ြแ‚”ေแ€”แ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။ 

แ€กေျแ€แ€กေแ€” แ€กแ€›แ€•္แ€›แ€•္ แ€กေแ€•แš แ€™ိแ€™ိแ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€်แ€€္แ€€ို แ€žแ€™ားแ€‚ုแ€္ႏွแ€„့္ แ€်ိแ€”္แฟแ€•ီး ျแ€•แ€္ျแ€•แ€္แ€žားแ€žား แ€ฅီးแ€แ€Š္ေျแ€•ာแ€†ိုေแ€”แพแ€€แ€žแ€Š့္ แ€žူแ€™်ားแ€›ွိแ€žแ€œို แ€™ိแ€™ိแ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€်แ€€္แ€€ို แ€™ျแ€•แ€˜ဲ แ€œိုแ€กแ€•္แ€်แ€€္แ€™်ားแ€€ိုแ€žာ แ€•แ€…္แ€แ€„္ေแ€แ€–แ€”္แ€žแ€Š့္ แ€žေแ€˜ာႏွแ€„့္ ေแ€›းေแ€”แ€žားေแ€” แพแ€€แ€ာแ€€ိုแ€œဲ ေแ€ြแ‚”แ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။ ျแ€•แ€္ျแ€•แ€္แ€žားแ€žားေျแ€•ာแ€†ို ေแ€›းแ€žားแฟแ€•ီး แ€กေแ€ြးแ€กျแ€™แ€„္แ€€ို แ€•ံုေแ€–ာ္แ€–แ€”္แ€ီးแพแ€€ แ€ဲ့แ€žူแ€™်ားแ€กေแ€”ႏွแ€„့္ ေแ€™ာแ€„္แ€…ူးแ€…แ€™္းႏွแ€„့္ แ€กแ€်ိဳแ‚•แ€ိုแ‚”แ€€ို ေแ€š်แ€˜ုแ€š် ေแ€ြแ‚•ႏိုแ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။ 

แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€™ွာ แ€กแ€်ိဳแ‚•แ€€ แ€™ိแ€™ိแ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€™ႈแ€žแ€Š္ แ€™แ€Š္แ€žိုแ‚”แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€€ို แ€€ိုแ€š္แ€ိုแ€„္ แ€™แ€›ွแ€„္းแ€žแ€Š့္แ€กแ€ြแ€€္ แ€™်แ€€္ေแ€™ွာแ€€္ แ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€€ို แ€œแ€€္ေแ€ြแ‚”แ€€်แ€žแ€Š့္ แ€•ံုแ€…ံแ€™်ိဳးႏွแ€„့္ แ€›ႈျแ€™แ€„္ျแ€แ€„္းแ€™်ိဳးแ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ဲ แ€”ီးแ€…แ€•္แ€›ာแ€™်ားแ€€ို แ€œိုแ€€္แ€œံแ€–แ€္แ€›ႈแ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€…ံျแ€•แ€แ€”္แ€–ိုးแ€™်ား၊ แ€…ံျแ€•ေแ€•แ€ံแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€ိုแ€„္း၍ แ€กျแ€ားแ€œူแ€™်ား၏ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€်แ€€္แ€™်ားแ€€ို แ€™แ€™ီแ€˜ူး၊ แ€™ီแ€แ€š္ေျแ€•ာแ€†ိုေแ€”แ€žแ€Š့္ แ€กแ€်แ€€္ျแ€–แ€…္ แ€•ါแ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္း၌แ€œแ€Š္း แ€กแ€ိแ€္แ€€ แ€žแ€™ိုแ€„္းျแ€–แ€…္แ€›แ€•္แ€™်ားေแพแ€€ာแ€„့္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€žแ€Š္ แ€Šแ€…္แ€Šแ€™္းแ€žแ€Š္ แ€†ိုแ€žแ€Š့္ ေแ€•แ€ံแ€กေแ€Ÿာแ€„္းႏွแ€„့္ แ€ိုแ€„္းေแ€”แ€แ€š္ แ€†ိုแ€ာแ€™်ိဳးแ€€ိုแ€žာ แ€กแ€™်ားแ€…ု ေแ€ြแ‚”แ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။  

·     แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€Ÿု ေျแ€•ာแ€•ါแ€€ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ားแ€€ แ€ိုแ€€္แ€›ိုแ€€္แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ျแ€แ€„္း แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ဲ แ€™ိแ€™ိแ€€ိုแ€š္แ€…ား แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€•းแ€™แ€Š့္ แ€žူแ€™်ားแ€€ို ေแ€›ြးแ€œိုแ€€္ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္းแ€€ို แ€”ားแ€œแ€Š္แ€žေแ€˜ာေแ€•ါแ€€္แ€‘ားแ€›แ€”္แ€™ွာ แ€•แ€‘แ€™แ€กแ€†แ€„့့္ แ€œိုแ€กแ€•္แ€•ါแ€แ€š္။

·     แ€‘ိုแ€€ဲ့แ€žိုแ‚” ေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€–ိုแ‚”แ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€›ွိแฟแ€•ီး ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€™ွแ€แ€…္แ€†แ€„့္ ေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€žူแ€™်ားแ€€ แ€ฅแ€•ေแ€’ျแ€•ဳแพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။

·     แ€‘ုိแ‚”ေแ€”ာแ€€္ ျแ€—ဴแ€›ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€šႏၱแ€šားแ€”ဲแ‚” แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€™်ား แ€်แ€•ါแ€žแ€Š္။

·     แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€™်ားแ€กေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€กแ€žแ€„္းแ€กแ€–ြဲแ‚”แ€™်ားႏွแ€„့္ Civil Society แ€™်ားแ€€แ€€ แ€žေแ€˜ာแ€ူแ€™แ€ူแ€€ို แ€ံုแ‚”ျแ€•แ€”္แ€™ႈ ျแ€•ဳแ€•ါแ€žแ€Š္။

·     แ€กแ€‘แ€€္แ€•ါแ€กแ€်แ€€္แ€™်ားแ€กားแ€œံုးแ€€ို แ€‘ိแ€”္းแ€Šႇိေแ€•းแ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€แ€›ားေแ€›းแ€™แ‚‘ိဳแ€„္แ€ိုแ€„္ျแ€™ဲแ€™ႈ แ€†ိုแ€žแ€Š့္ แ€กแ€်แ€€္ႏွแ€„့္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€‘แ€€္แ€•ါแ€กแ€်แ€€္แ€™်ားแ€™ွာ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€™แ€š့္ ေแ€•แ€ံေแ€ြ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

 

ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€œုแ€•္แ€แ€š္แ€†ိုแ€€แ€แ€Š္းแ€€ ႏိုแ€„္ျแ€แ€„္း၊ แ€›ႈံးျแ€แ€„္းแ€™ွာ แ€žแ€˜ာแ€ျแ€–แ€…္၍ แ€žိแ€•္แ€™แ€‘ူးแ€†แ€”္းแ€•ါ။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ แ€›ႈံးแ€”ိแ€™့္แ€žူ၏ แ€ံแ€šူแ€်แ€€္ႏွแ€„့္ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€်แ€€္แ€žแ€Š္ แ€กแ€“ိแ€€ แ€€်แฟแ€•ီးแ€กေแ€›းแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€šแ€ုေแ€”แ€›ာแ€ြแ€„္ ေแ€˜ာแ€•ြဲေแ€œာแ€„္းแ€žแ€œို แ€กႏိုแ€„္แ€กแ€›ႈံး แ€ြแ€€္แพแ€€แ€ာแ€™်ိဳး แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ဲ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€“ိแ€€ แ€ฅီးแ€แ€Š္แ€်แ€€္ "แ€˜ာแ€œုแ€•္แ€™ွာแ€œဲ" แ€†ိုแ€ာแ€€ို แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€›แ€™ွာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။  

แ€‘ိုแ‚”ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€แ€…္แ€˜แ€€္แ€€แ€œแ€Š္း แ€กแ€‘แ€€္แ€€ေျแ€•ာแ€žแ€€ဲ့แ€žိုแ‚” แ€ိုแ€„္းแ€ာแพแ€€แ€™แ€Š့္ ေแ€•แ€ံแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แพแ€€แ€žแ€Š္ แ€Ÿုแ€†ိုแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€šွแ€ฅ္แฟแ€•ိဳแ€„္แ€™ႈแ€™ွ แ€แ€…္แ€†แ€„့္ แ€›แ€›ွိแ€œာแ€™แ€Š့္ แ€กႏိုแ€„္แ€กแ€›ံႈးแ€กေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€กแ€ၱแ€€ို แ€–แ€š္၍ แ€›ႈံးแ€ဲ့แ€žူแ€€แ€œแ€Š္း "แ€’ါေแ€˜ာแ€•ြဲ แ€กႏိုแ€„္แ€กแ€›ႈံးแ€™แ€Ÿုแ€္แ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ แ€’ီแ€…แ€”แ€…္แ€‘ဲแ€™ွာ แ€„ါแ€ိုแ‚” แ€†แ€€္แ€•ါေแ€”แ€ฅီးแ€™แ€š္ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံ၏ แ€แ€”္แ€–ိုးแ€žแ€Š္ แ€กแ€›ံႈးแ€žแ€™ားแ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူး" แ€†ိုแ€ဲ့ แ€…ိแ€္แ€‘ားแ€™်ိဳးแ€›ွိแ€›แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€•ြဲแ€€ แ€‘ြแ€€္แ€›แ€”္แ€™แ€œိုแ€˜ဲ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံแ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€†แ€€္แ€•ါแ€›แ€”္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ 

แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံแ€ိုแ‚”แ€กေแ€”ႏွแ€„့္ แ€™ိแ€™ိแ€ိုแ‚”แ€žแ€Š္ แ€šแ€ုแ€แ€…္แ€•ြဲแ€ြแ€„္ แ€กာแ€ာแ€€ို แ€‘ိแ€”္းแ€Šႇိေแ€•းแ€žแ€Š့္ แ€€แ‚‘แ€™ွ แ€›แ€•္แ€แ€Š္၍ แ€กแ€“ိแ€€ แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€™แ€š့္แ€žူ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€†ိုျแ€แ€„္းแ€€ို ျแ€™แ€„္แ€–ိုแ‚”แ€œိုแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กားแ€œံုး၏ แ€กျแ€™แ€„္แ€ြแ€„္ แ€…แ€”แ€…္แ€€်ေแ€žာ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း ျแ€–แ€…္แ€…แ€ฅ္แ€แ€…္แ€ုแ€€ို แ€กแ€žแ€€္แ€žြแ€„္းแ€žแ€Š့္ ေแ€”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กေျแ€แ€ံแ€ฅแ€•ေแ€’ႏွแ€„့္แ€žာ แ€กแ€žแ€€္แ€žြแ€„္းแ€›แ€™แ€Š္แ€†ိုแ€žแ€Š့္ แ€กแ€်แ€€္ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ 

แ‚แ€แ€แˆ แ€ုႏွแ€…္ แ€กေျแ€แ€ံแ€ฅแ€•ေแ€’แ€Ÿာ แ€œံုးแ€ แฟแ€•ီးျแ€•แ€Š့္แ€…ံုแ€žแ€Š့္ แ€…ံျแ€•แ€กေျแ€แ€ံแ€ฅแ€•ေแ€’ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူးแ€†ိုျแ€แ€„္းแ€€ို แ€œူแ€ိုแ€„္းแ€žိႏိုแ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ‚”ေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€šแ€ုแ€€ဲ့แ€žုိแ‚”ေแ€žာ แ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€€ိုแ€žာ แ€™แ€›แ€˜ူးေแ€žးแ€žแ€Š့္ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กแ€œแ€™္းแ€แ€…္แ€ု แ€กျแ€–แ€…္ ျแ€™แ€„္แพแ€€แ€Š့္แ€™แ€Š္แ€†ိုแ€•ါแ€€ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€–ြံแ‚”แฟแ€–ိဳးแ€ိုးแ€แ€€္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ "แ€˜ာแ€œုแ€•္แพแ€€แ€™แ€š္"แ€†ိုแ€žแ€Š့္ ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္แ€™ႈแ€žแ€Š္ แ€กေแ€›းแ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ံုးแ€€ိแ€…แฅ แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€€ို แ€žแ€ိျแ€•ဳแ€™ိႏိုแ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။ 

แ€‘ိုแ‚”ေแพแ€€ာแ€„့္ ေแ€”ာแ€€္แ€€၊ ေแ€˜းแ€€ แ€œိုแ€€္ေျแ€•ာแ€™ေแ€”แ€”ဲแ‚”ေแ€ာ့แ€œိုแ‚” ေျแ€•ာแ€›ေแ€ာ့แ€™ွာျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กေแ€”ာแ€€္แ€€ แ€œိုแ€€္แ€™ေျแ€•ာแ€”ဲแ‚”ေแ€ာ့แ€Ÿု แ€†ိုแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€žแ€™ိုแ€„္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€›ဲ့ แ€กแ€›ိแ€•္แ€œႊแ€™္းแ€™ိုးแ€™ႈแ€€ို แ€กแ€“ိแ€•แธာแ€š္ေแ€†ာแ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္းแ€›ဲ့แ€กေแ€•แšแ€™ွာ แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€กแ€›ိแ€•္แ€›ဲแ‚• แ€œႊแ€™္းแ€™ိုးแ€™ႈแ€™်ား แ€กေแ€ာ္แ€กแ€แ€”္แ€›ွိแ€ဲ့แ€แ€š္แ€†ိုแ€ာ ေแ€™းแ€ြแ€”္းေแ€ာแ€„္ แ€™แ€œိုแ€•ါแ€˜ူး แ€Ÿု แ€†ိုแ€›แ€•ါแ€™แ€Š္။ 

แ€กแ€“ိแ€€แ€€ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€žแ€Š္ แ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္း ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€œုแ€•္ေแ€”แพแ€€แ€ာျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€ိုးแ€แ€€္แ€–ြံแ‚”แฟแ€–ိဳးแ€–ိုแ‚”แ€›แ€”္ แ€กแ€ြแ€€္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ိဳးแ€…ံုแ€€ แ€•ံုแ€…ံแ€™်ိဳးแ€…ံုแ€€ို แ€†ြဲแ€šူแ€žံုးแ€…ြဲแ€™ႈေแ€ြ แ€›ွိแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ€€ဲ့แ€žိုแ‚” แ€žံုးแ€…ြဲแ€™ႈ၊ แ€กိแ€™္แ€”ီးแ€်แ€„္း ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ား၏ แ€กแ€œားแ€žแ‚‘แ€”္แ€€ို แพแ€€แ€Š့္แฟแ€•ီး แ€žူแ€ိုแ‚” ေแ€™ာ္แ€’แ€š္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€’ီแ€œိုแ€•ံုแ€…ံေแ€ာ့ ျแ€–แ€…္ေแ€œာแ€€္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€€ိုแ€š့္ႏိုแ€„္แ€„ံႏွแ€„့္ แ€်ိแ€”္แ€Šႇိแ€™ႈแ€†ိုแ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€กแ€ိုแ€„္းแ€กแ€ာ แ€แ€…္แ€ုแ€กแ€‘ိแ€žာ แ€แ€”္แ‚”แ€™ွแ€”္းႏိုแ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။ ေแ€žแ€်ာေแ€•ါแ€€္ ေแ€€ာแ€„္းแ€žแ€Š္ ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€žแ€Š္แ€Ÿု ေျแ€•ာ၍แ€™แ€›แ€•ါ။

ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း ေแ€”ာแ€€္แ€ံแ€žแ€™ိုแ€„္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€กိแ€™္แ€”ီးแ€်แ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€ြแ€„္ ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€žแ€Š့္ แ€ိုးแ€แ€€္แ€™ႈ แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€ိုแ€„္းแ€กแ€ာแ€žแ€Š္ แ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္แ€žာ แ€กแ€žံုးแ€แ€Š့္ႏိုแ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€‘แ€Š့္แ€žြแ€„္းแ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€–ိုแ‚”แ€žာ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€ိုแ€€္แ€›ိုแ€€္แ€šူแ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€€ုแ€”္แ€œံုးေแ€ာ့ แ€กแ€†แ€„္แ€™ေျแ€•ႏိုแ€„္แ€•ါ။ แ€’ါแ€Ÿာ แ€˜ာေแพแ€€ာแ€„့္แ€•ါแ€œဲ။ 

แ€กေျแ€–แ€†ိုแ€žแ€Š္แ€‘แ€€္ ေแ€žแ€်ာแ€žแ€Š္แ€™ွာ ေแ€แ€္แ€™แ€ူေแ€ာ့แ€žแ€Š့္ แ€กแ€ြแ€€္ေแพแ€€ာแ€„့္ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€šแ€ုေแ€แ€္แ€ြแ€„္ แพแ€€ိဳแ€€္แ‚€แ€€ိဳแ€€္ แ€™แ‚€แ€€ိဳแ€€္แ‚€แ€€ိဳแ€€္ แ€œူแ€แ€…္แ€ฅီးแ€်แ€„္း แ€›ႏိုแ€„္แ€žแ€Š့္ แ€žแ€แ€„္းแ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္ แ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€€แ€™แปာေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€™แ€Š့္แ€žแ€Š့္แ€กแ€ါแ€€แ€™ွ် แ€™แพแ€€ံဳแ€ဲ့แ€˜ူး၊ แ€™แ€›แ€˜ူးแ€žแ€Š့္ แ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€™်ိဳးျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žแ€แ€„္းေแ€แ€္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။။

แ€แ€…္แ€˜แ€€္แ€€ေျแ€•ာေแ€”แพแ€€แ€žแ€Š့္ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြ แ€™แ€Šံ့แ€˜ူးแ€†ိုแ€žแ€Š္แ€™ွာแ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္ႏိုแ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္ แ€™แ€žံုးแ€แ€္แ€ဲ့ แ€žူแ€แ€…္ေแ€šာแ€€္แ€›ဲ့ แ€กေแ€”แ€กแ€‘ားแ€Ÿာ ေแ€”ာแ€€္แ€แ€…္ေแ€”แ‚” แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္แ€žံုးแ€แ€္แ€žြားแฟแ€•ီးแ€กแ€ါแ€ြแ€„္ แ€กေแ€”แ€‘ားแ€™แ€ူေแ€ာ့แ€˜ဲ แ€œိုแ€กแ€•္แ€ာ แ€œိုแ€กแ€•္แ€ဲ့ แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္ေแ€ြแ€€ို แ€กြแ€”္แ€œိုแ€„္းแ€™ွာ แ€›ွာႏိုแ€„္แ€œာแ€แ€š္แ€†ိုแ€ဲ့ แ€กေแ€”แ€กแ€‘ားျแ€–แ€…္แ€œာแ€•ါแ€แ€š္။ 

แ€šแ€ုแ€œแ€€္แ€›ွိแ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€žแ€Š္ ေျแ€™แ€•ံုแ€™แ€†ြဲแ€›ေแ€žးแ€žแ€Š့္ ေแ€ာแ€‘ဲแ€žိုแ‚” แ€แ€„္แ€›แ€™แ€Š့္ แ€žေแ€˜ာျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ ေแ€ြแ‚•แพแ€€ံဳแ€›แ€™แ€Š့္ แ€…ိแ€”္ေแ€แšแ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€™ွแ€”္းแ€†แ€›ုံแ€žာ แ€แ€္ႏိုแ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€˜ာแ€œုแ€•္แ€‘ားแ€›แ€™แ€œဲ။ แ€กျแ€ားႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ား၏ แ€”แ€™ူแ€”ာ แ€•ံုแ€…ံแ€™်ားျแ€–แ€„့္ แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€‘ားแฟแ€•ီး ေแ€›ွแ‚•แ€€แ€•ဲแ€œာแ€œာ၊ ေแ€˜းแ€ိုแ€€္แ€•ဲแ€œာแ€œာ แ€’ါျแ€–แ€…္แ€›แ€„္ แ€˜ာแ€œုแ€•္แ€œိုแ€€္แ€™แ€š္แ€†ိုแ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€กแ€žံုးแ€แ€Š့္แ€›ံုแ€€แ€œြဲแ€œိုแ‚” แ€›แ€œာแ€’္แ€™ေแ€žแ€်ာแ€•ါ။ innovation capacity แ€›ွိแ€™ွ แ€ီแ€‘ြแ€„္แ€–แ€”္แ€ီးႏိုแ€„္แ€…ြแ€™္းแ€›แ€Š္ျแ€–แ€Š့္ แ€‘ားแ€™ႈแ€€ แ€œြဲแ€œိုแ‚” แ€€်แ€”္แ€ာแ€™แ€›ွိแ€•ါแ€˜ူးแ€Ÿု ေျแ€•ာแ€်แ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။ 

แ€กแ€်ဳแ€•္ေျแ€•ာแ€›แ€™แ€Š္แ€†ိုแ€•ါแ€œွ်แ€„္ แ€šแ€ု แ‚แ€แแ€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီးေแ€•แšแ€œာแ€™แ€Š့္ แ€กแ€แ€„္းแ€กแ€€်แ€„္းแ€žแ€…္แ€ြแ€„္ แ€†แ€›ာေแ€™ာแ€„္แ€…ူးแ€…แ€™္း ေျแ€•ာแ€žแ€Š့္ แ€…แ€•ြแ€”္แ€†ာ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္၏ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€ฅီးေႏွာแ€€္แ€€ แ€แ€„္းแ€€်แ€„္းแ€œိုแ€€္แ€™แ€Š့္ แ€กแ€แ€„္းแ€กแ€€်แ€„္း แ€™်ားแ€‘ဲแ€ြแ€„္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ား แ€˜แ€€္แ€€ แ€กแ€†ိုแ€•ါ ေแ€‘ာแ€„္ေแ€်ာแ€€္แ€™်ားแ€กားแ€œံုးแ€€ို ေแ€€်ာ္แ€œႊားႏိုแ€„္แ€›แ€”္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€ฅီးေႏွာแ€€္แ€€ို แ€žံုးแฟแ€•ီး ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္แ€‘ားแ€™แ€Š္แ€†ိုแ€•ါแ€œွ်แ€„္ แ€‘ိုแ€žိုแ‚• ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္แ€™ႈแ€™်ား แ€œုแ€•္ႏိုแ€„္แ€žแ€Š့္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ား၏ แ€œံုแ‚•แ€œแ€ီแ€›ိแ€šေแพแ€€ာแ€„့္ แ€žူแ‚”แ€•ြဲแ€žแ€Š္ แ€€ိုแ€š္แ€•ြဲျแ€–แ€…္แ€žြား ႏိုแ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€…แ€€ား แ€•ါးแ€œိုแ€€္แ€œိုแ€•ါแ€žแ€Š္။

 

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

แ€กီแ€›แ€”္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€œာแ€™แ€Š့္ แ‚แ€แแ… แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€กแ€‘ိ แ€•แ€…္แ€แ€္ แ€ုိแ€€္แ€ုိแ€€္ႏုိแ€„္ေแ€žာ แ€ုိแ€€္แ€်แ€„္းแ€•แ€…္ แ€’ုံးแ€€်แ€Š္ แ€ီแ€‘ြแ€„္แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ႏုိแ€„္แ€–ြแ€š္แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€…ီแ€”ီแ€šာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€กแ€›ာแ€›ွိแ‚€แ€€ီးแ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ แ€ฅแ€•ေแ€’ျแ€•ဳแ€กแ€™แ€္แ€™်ားแ€€ုိ แ€กแ€žိေแ€•းေျแ€•ာแพแ€€ားแ€œုိแ€€္แ€žแ€Š္။

แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€†ီแ€”ိแ€္แ€ြแ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€žာ แ€กီแ€›แ€”္แ€’ုံးแ€€်แ€Š္ แ€…ြแ€™္းေแ€†ာแ€„္ႏုိแ€„္แ€™ႈแ€†ုိแ€„္แ€›ာ แพแ€€ားแ€”ာแ€•ြဲแ€ြแ€„္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›း แ€™ူแ€ါแ€’แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€’ုแ€ိแ€šแ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴး James Miller แ€€ แ€กီแ€›แ€”္แ€ုိแ€€္แ€်แ€„္းแ€•แ€…္ แ€’ုံးแ€€်แ€Š္แ€ီแ€‘ြแ€„္แ€™ႈแ€žแ€Š္ แ€œာแ€™แ€Š့္ แ‚แ€แแ… แ€ုႏွแ€…္แ€‘แ€€္ ေแ€”ာแ€€္แ€™แ€€်แ€˜ဲ ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€œာแ€–ြแ€š္ แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€แ€”္แ‚”แ€™ွแ€”္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€แ€”္แ‚”แ€™ွแ€”္းแ€်แ€€္แ€™ွာ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€กแ€€ူแ€กแ€Šီ แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€•ံ့แ€›แ€šူแ€™ႈแ€€ုိ แ€‘แ€Š့္แ€žြแ€„္း แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€‘ားျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု ၎แ€€แ€†ုိแ€žแ€Š္။ แ€กီแ€›แ€”္แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ျแ€•แ€„္แ€•แ€™ွ แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာแ€™်ား แ€›แ€šူแ€•ါแ€™ွ แ€ုိแ€€္แ€်แ€„္းแ€•แ€…္ แ€’ုံးแ€€်แ€Š္แ€€ုိ แ‚แ€แแ… แ€ုႏွแ€…္ေแ€œာแ€€္แ€ြแ€„္ แ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ေแ€–ာ္ႏုိแ€„္แ€–ြแ€š္ แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိแ€œုိแ€›แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ‚แ€แ€แ‰ แ€ုႏွแ€…္၊ US Air Force National Air and Space Intelligence Center แ€€ แ€กီแ€›แ€”္แ€’ုံးแ€€်แ€Š္ แ€ီแ€‘ြแ€„္แ€™ႈႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€žုံးแ€žแ€•္แ€်แ€€္แ€แ€…္แ€›แ€•္ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€žုံးแ€žแ€•္แ€်แ€€္แ€กแ€› แ€กแ€€แ€š္၍ แ€กီแ€›แ€”္แ€žแ€Š္ ျแ€•แ€Š္แ€•แ€™ွ แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာแ€™်ား แ€›แ€šူႏုိแ€„္แ€™แ€Š္ แ€†ုိแ€•ါแ€€ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€กแ€‘ိ แ€•แ€…္แ€œႊแ€္ႏုိแ€„္ေแ€žာ แ€ုိแ€€္แ€်แ€„္းแ€•แ€…္ แ€’ုံးแ€€်แ€Š္แ€€ုိ แ‚แ€แแ… แ€™ွ แ‚แ€แแˆ แ€ုႏွแ€…္ေแ€œာแ€€္แ€ြแ€„္ แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ႏုိแ€„္แ€–ြแ€š္ แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိแ€‘ားแ€žแ€Š္။

แ€กီแ€›แ€”္ေแ€›းแ€›ာ ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္ေแ€œ့แ€œာแ€žူแ€™်ားแ€€ แ€กီแ€›แ€”္แ€€ แ‚แ€แ€แ‰ แ€ုႏွแ€…္၊ ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီแ€ြแ€„္ แ€€แ€™ာแปแ€•แ€္แ€œแ€™္း แ€กแ€ြแ€„္းแ€žုိแ‚” Safir แ€กာแ€€ာแ€žแ€šာแ€ฅ္ แ€•แ€…္แ€œႊแ€္แ€ဲ့แ€™ႈแ€žแ€Š္ แ€กီแ€›แ€”္แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္
แ€ုိแ€€္แ€်แ€„္းแ€•แ€…္ แ€’ုံးแ€€်แ€Š္ แ€…แ€™္းแ€žแ€•္แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€กေแ€›းแ€•ါေแ€žာ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแ€›แ€„္း แ€แ€…္แ€›แ€•္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု ေျแ€•ာแ€†ုိแ€œ်แ€€္แ€›ွိแ€žแ€Š္။

แ€กီแ€›แ€”္ႏွแ€„့္ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ုိแ€›ီးแ€šားႏုိแ€„္แ€„ံแ€ုိแ‚”แ€™ွ แ€’ုံးแ€€်แ€Š္แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€…แ€…္ေแ€›း แฟแ€ိแ€™္းေျแ€ာแ€€္ แ€™ႈแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုႏွแ€„့္ แ€™แ€Ÿာแ€™ိแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ား แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€’ုံးแ€€်แ€Š္แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›း แ€…แ€”แ€…္แ€™်ားแ€แ€•္แ€†แ€„္แ€›แ€”္ แ€กแ€“ိแ€€แ€ြแ€”္းแ€กားแ€™်ားျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€กီแ€›แ€”္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šား แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ား แ€ီแ€‘ြแ€„္แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€œ်ိဳแ‚•แ€ွแ€€္แ€…ြာ แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းแ€กားแ€‘ုแ€္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€…ြแ€•္แ€…ြဲေျแ€•ာแ€†ုိแ€œ်แ€€္แ€›ွိแ€žแ€Š္။ แ€กီแ€›แ€”္แ€žแ€Š္ แ€šแ€ုႏွแ€…္แ€œြแ€”္แ€•ါแ€€ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šား แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ားแ€€ုိ ေแ€€ာแ€„္းแ€…ြာ แ€ီแ€‘ြแ€„္แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ႏုိแ€„္แ€–ြแ€š္ แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿူေแ€žာ แ€šแ€แ€„္แ€€ แ€แ€”္แ‚”แ€™ွแ€”္းေျแ€•ာแ€†ုိแ€ဲ့แ€™ႈแ€€ုိ แ€™แ€…แฅแ€ာ James Miller แ€€ แ€‘แ€•္แ€™ံแ€กแ€แ€Š္ျแ€•ဳ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။  แ€งแฟแ€•ီแ€œ แ€œแ€š္แ€•ုိแ€„္းေแ€œာแ€€္แ€ြแ€„္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€•ူးแ€ြဲแ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ‚€แ€€ီး James Cartwright แ€€ แ€กီแ€›แ€”္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ ႏ်ဴแ€€แ€œီแ€šာแ€—ုံး แ€ီแ€‘ြแ€„္แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ႏုိแ€„္แ€™แ€Š့္ แ€กแ€†แ€„့္ျแ€™แ€„့္ แ€šူေแ€›แ€”ီแ€šံ แ€žแ€”္แ‚”แ€…แ€„္แ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိ แ€แ€…္ႏွแ€…္แ€กแ€ြแ€„္း ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ႏုိแ€„္แ€–ြแ€š္แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€žုံးႏွแ€…္แ€™ွ แ€„ါးႏွแ€…္แ€กแ€ြแ€„္း แ€กแ€‘ိ แ€กแ€™ွแ€”္แ€แ€€แ€š္ แ€กแ€žုံးျแ€•ဳႏုိแ€„္ေแ€žာ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€กแ€†แ€„့္แ€žုိแ‚” ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€ฅီးแ€™แ€Š္แ€™แ€Ÿုแ€္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€†ီးแ€”ိแ€္แ€žုိแ‚” ေျแ€•ာแ€†ိုแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€คแ€กေแ€ာแ€กแ€ြแ€„္းแ€™ွာแ€•แ€„္ แ€กီแ€›แ€”္แ€’ုแ€ိแ€š แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›းแ€ฅီးแ€…ီးแ€်ဳแ€•္ แ€—ုိแ€œ္แ€™ွဴးแ€်ဳแ€•္ Hossein Salami แ€€ แ€กီแ€›แ€”္แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€žแ€Š္ แ€งแฟแ€•ီแ€œ แ‚แ‚ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€™ွแ€…แ€แ€„္แ€€ာ แ€žုံးแ€›แ€€္แ€ာแ€™ွ် แ€…แ€…္ေแ€›း ေแ€œ့แ€€်แ€„့္แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€กแ€†ိုแ€•ါแ€…แ€…္ေแ€›းေแ€œ့แ€€်แ€„့္แ€™ႈแ€ြแ€„္ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းแ€œုแ€•္ แ€’ုံးแ€€်แ€Š္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€กျแ€ား แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ား แ€…แ€™္းแ€žแ€•္แ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိแ€œแ€Š္း ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ႏုိแ€„္แ€„ံแ€•ုိแ€„္ Al-Alam แ€›ုแ€•္แ€žံแ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”แ€žုိแ‚” ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

"แ€กဲแ€’ီแ€…แ€…္ေแ€›း ေแ€œ့แ€€်แ€„့္แ€™ႈแ€™ွာ แพแ€€แ€Š္း၊ေแ€›၊ေแ€œ แ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•ေแ€ြแ€กားแ€œုံး แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းแ€•ါแ€แ€„္แ€™ွာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€•ါแ€›ွแ€”္แ€•แ€„္แ€œแ€š္ေแ€€ြแ‚•၊ ေแ€Ÿာแ€™ုแ€‡္ေแ€›แ€œแ€€္แพแ€€ားแ€”ဲแ‚” แ€กုိแ€™แ€”္แ€•แ€„္แ€œแ€š္ေแ€€ြแ‚•ေแ€’แ€ž แ€œုံแฟแ€ံဳေแ€›းแ€€ုိ แ€กแ€“ိแ€€แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แฟแ€•ီး แ€’ီေแ€œ့แ€€်แ€„့္แ€™ႈแ€€ုိျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€™ွာျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု ၎แ€€ Al-Alam แ€›ုแ€•္แ€žံแ€žုိแ‚” แ€†แ€€္แ€œแ€€္ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။

"แ€กီแ€›แ€”္แ€›ဲแ‚• แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›းแ€…ြแ€™္းแ€กแ€„္แ€€ုိ แ€…แ€™္းแ€žแ€•္แ€›ာแ€™ွာ แ€กီแ€›แ€”္แ€’ုံးแ€€်แ€Š္ေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€กျแ€ား แ€œแ€€္แ€”แ€€္ေแ€ြแ€€ုိ แ€กแ€žုံးแ€်แ€™ွာျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္" ။

AFP แ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”၏ แ€žแ€แ€„္းแ€€ိုแ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။

 

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(Posted by NEO in the myanmarcupid .net)

แˆแˆแ€ုแ€”္းแ€€ แ€€်ေแ€”ာ္แ€œဲေแ€กာ္แ€–ူးแ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€›แ€›ွိေแ€›း แ€’ိုแ‚”แ€กေแ€›းแ€œိုแ‚” แ€กแ€žံแ€แ€„္ေแ€กာแ€„္ ေแ€กာ္แ€ဲ့แ€–ူးแ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€†ိုแ€ာแ€˜ာแ€œဲ แ€™แ€žိแ€•ါแ€˜ူး။ แพแ€€ားแ€–ူးแ€›ံုแ€•ါแ€˜ဲ။ แ€€်ေแ€”ာ္ แ€žိแ€ာแ€€ေแ€ာ့ แ€™แ€†แ€œแ€€ို แ€™ေแ€€်แ€”แ€•္แ€˜ူး၊ ေแ€„ြแ€…แ€€ၠဴေแ€ြแ€€ို แ€แ€›ားแ€™แ€แ€„္แ€˜ူးแ€œိုแ‚”ေแ€€်แ€Šာแ€ဲ့แ€€ိแ€္แ€…၊ ေแ€”ာแ€€္แฟแ€•ီး แ€•ါแ€ီေแ€€ာแ€„္แ€…ီေแ€ြ แ€™แ€„္းแ€™ူေแ€”แ€ာေแ€ြแ€€ို แ€™ေแ€€်แ€”แ€•္แ€ဲ့ แ€€ိแ€္แ€…ေแ€ြ၊ ေแ€”ာแ€€္แ€แ€်แ€€္แ€€ေแ€ာ့ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žားေแ€ြ แ€ฅီးေแ€†ာแ€„္แ€ဲ့ แ€กေแ€›းေแ€ာ္แ€•ံုแฟแ€–แ€…္แ€œိုแ‚” แ€€ိုแ€š့္แ€กแ€žိแ€…ိแ€္แ€”ဲแ‚” แ€•ါแ€แ€„္แ€ဲ့แ€ာแฟแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€€ို แ€žိแ€ဲ့แ€œူေแ€ြแ€œဲแ€›ွိแ€™ွာေแ€•့ါ။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€œူแ€ိုแ€„္း ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€်แ€€္ေแ€ြ แ€™แ€ူแ€˜ူး แ€†ိုแ€ာေแ€žแ€်ာแ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€“ိแ€€แ€€ေแ€ာ့ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€˜ဲ။ แ€œူแ€‘ုแ€€ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€กแ€†แ€„္ေแฟแ€•ေแ€”แ€›แ€„္ แ€กဲแ€’ီแ€กေแ€›းေแ€ာ္แ€•ံုแฟแ€–แ€…္แ€œာแ€™ွာแ€™ူแ€္แ€•ါแ€˜ူး။ ေแ€žแ€်ာแ€ာแ€€ေแ€ာ့ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€€ိုแ€™แ€žိแ€ဲ့แ€œူေแ€ြแ€™်ားแ€•ါแ€แ€š္၊ แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€€ေแ€ာ့ แ€œแ€€္แ€›ွိแ€กေแฟแ€แ€กေแ€”แ€€ို แ€™ေแ€€်แ€”แ€•္แพแ€€แ€œိုแ‚” แ€กံုแพแ€€ြแ€ဲ့แพแ€€แ€แ€š္แ€œိုแ‚”แ€‘แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။

แ‰แ€ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแฟแ€–แ€…္แ€œာေแ€ာ့แ€œဲ แ€’ီแ€œိုแ€žေแ€˜ာแ€‘ားแ€™်ိဳးแ€•ါแ€˜ဲ။ แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€’ီแ€€ို แ€ိုแ€„္းแฟแ€•ီးแ€™ဲေแ€•းแ€ဲ့แพแ€€แ€แ€š္။ แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€’ီแ€”ုိแ€„္แ€›แ€„္ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€›แ€™แ€š္แ€†ိုแ€ာแ€‘แ€€္ แ€œแ€€္แ€›ွိ แ€กေแฟแ€แ€กေแ€”
แ€‘แ€€္ แ€•ိုေแ€€ာแ€„္းแ€œာแ€™แ€š္แ€œိုแ‚” ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€ဲ့แพแ€€แ€ာแ€˜ဲ แ€•ိုแฟแ€–แ€…္แ€”ုိแ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€ုแ€်ိแ€”္แ€™ွာေแ€ာ့ แ€œူแ€‘ုแ€€ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€€ို แ€•ိုแ€™ိုแ€žိแ€›ွိแ€œာแฟแ€€แฟแ€•ီ แ€†ိုေแ€•แ€™แ€š့္แ€œဲ แ€กแ€“ိแ€€แ€œိုแ€œားแ€်แ€€္แ€€ေแ€ာ့ ေแ€•်ာแ€€္แ€€ြแ€š္แ€™แ€žြားแ€•ါแ€˜ူး။ แ€€်ေแ€”ာ္แ€œဲ แฟแ€•แ€Š္แ€žူแ€ေแ€šာแ€€္แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€œိုแ€œားแ€်แ€€္แ€€ို ေแฟแ€•ာแ€›แ€›แ€„္ แ€”ုိแ€„္แ€„ံแ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€ိုးแ€แ€€္แ€œာေแ€…แ€်แ€„္แ€แ€š္၊ แ€žแ€„့္ေแ€ာ္แ€ဲ့แ€กแ€œုแ€•္แ€กแ€€ိုแ€„္แ€แ€ု แ€œိုแ€်แ€„္แ€แ€š္၊ แ€™ိแ€žားแ€…ု แ€กแ€žိုแ€„္းแ€กแ€ိုแ€„္းแ€”ဲแ‚” ေแ€”แ€်แ€„္แ€แ€š္၊၊ แ€™ီးแ€™ွแ€”္ေแ€…แ€်แ€„္แ€แ€š္၊ (แ€’ီแ€กแ€‘ဲแ€™ွာ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€แ€ုแ€™ွแ€™แ€•ါแ€˜ူး)၊ แ€’ီแ€‘แ€€္แ€•ိုแฟแ€•ီးေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€›แ€›แ€„္ แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္ แฟแ€™แ€”္ေแ€…แ€်แ€„္แ€แ€š္၊ แ€€ိုแ€š္แ€•ုိแ€„္แ€€ားแ€…ီးแ€်แ€„္แ€แ€š္၊ แ€€ိုแ€š္แ€•ိုแ€„္แ€กိแ€™္แ€šာแ€”ဲแ‚”ေแ€”แ€်แ€„္แ€แ€š္၊ (แ€’ီแ€กแ€‘ိ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€™แ€•ါေแ€žးแ€˜ူး)၊ แ€’ီแ€‘แ€€္แ€•ိုแฟแ€•ီးေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แพแ€€แ€Š့္แ€ฅီးแ€™แ€š္၊ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာေแฟแ€•ာแ€†ိုေแ€›းแ€žြားแ€ြแ€„့္၊ แ€†ႏแตแฟแ€•แ€ြแ€„့္ေแ€ြแ€œိုแ€်แ€„္แ€แ€š္၊ แ€”ုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€žแ€™ားေแ€ြแ€€ို แ€–ိႏွိแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€်แ€š္แ€ဲ့ แ€ฅแ€•ေแ€’ေแ€ြแ€€ို แ€–်แ€€္แ€žိแ€™္းแ€်แ€„္แ€แ€š္၊ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€กแฟแ€•แ€Š့္แ€กแ€แ€œိုแ€်แ€„္แ€แ€š္၊ (แ€’ီแ€แ€ါေแ€ာ့ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€•ါแ€œာแฟแ€•ီ)၊ แ‚แ€แ€แˆแ€กေแฟแ€แ€ံแ€ฅแ€•ေแ€’แ€™ွာ แ€แ€Š္แ€†ဲแ€ฅแ€•ေแ€’ေแ€ြแ€€ို แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€€ေแ€” แ€™แ€–်แ€€္แ€žိแ€™္းแ€žေแ€›ြแ‚• แ€กแ€แ€Š္แฟแ€–แ€…္แ€แ€š္ แ€œိုแ‚”แ€†ိုแ€‘ားေแ€ာ ့ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€™ွာ แฟแ€•แ€Š္แ€žူแ€›ဲแ‚• แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€ြแ€„့္ေแ€ြ แ€กแ€Ÿแ€”္แ‚”แ€กแ€ားแฟแ€–แ€…္ေแ€…แ€ဲ့ แ€ฅแ€•ေแ€’ေแ€ြแ€€ို แ€–်แ€€္แ€žိแ€™္း၊ แ€žแ€„့္ေแ€ာ္แ€ဲ့ แ€ฅแ€•ေแ€’ေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€กแ€…ားแ€‘ုိးแ€›แ€™ွာแ€€ แ€”ိုုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€•ါแ€ီေแ€ြแพแ€€ိဳးแ€…ားေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€žแ€„့္แ€ဲ့ แ€€ိแ€…แฅแฟแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€”ိုုแ€„္แ€„ံแ€กာแ€ာแ€€ိုแ€›แ€™ွ แ€’ါေแ€ြแ€€ိုแ€œုแ€•္แ€ြแ€„့္แ€›ွိแ€™แ€š္แ€†ိုแ€ဲ့ แ€กแฟแ€™แ€„္แ€€ แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္ แ€…ံแ€”แ€…္ေแ€กာแ€€္แ€™ွာ แ€แ€žแ€€္แ€œံုး ေแ€”แ€œာแ€ဲ့แ€›แ€œိုแ‚”แฟแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€œာแ€ဲ့ แ€žံแ€žแ€šแ€…ိแ€္ေแ€ြแ€•ါ။ ေแ€˜ာแ€œံုးแ€•ြဲ แ€แ€•ြဲแ€€แ€…ားแ€›แ€„္ แ€”ုိแ€„္แ€™แ€š္แ€†ိုแ€ာ ေแ€žแ€်ာแ€™ွ แ€€แ€…ားแ€™แ€š္แ€†ိုแ€ာ แ€™แฟแ€–แ€…္แ€žแ€„့္แ€•ါ။ แ€’ီแ€˜แ€€္แ€™ွာ แ€™แ€€္แ€†ီ၊ แ€›ိုแ€”ာแ€’ို၊ แ€›ိုแ€”ာแ€’แ€„္แ€Ÿုိ၊ แ€กေแ€€ာแ€„္းแ€†ံုး ေแ€˜ာแ€œံုးแ€žแ€™ားေแ€ြ แ€›ွိေแ€”แฟแ€•ီแ€˜ဲ၊ แ€’ိုแ€„္แ€œူแพแ€€ီးแ€˜แ€š္ေแ€œာแ€€္แ€˜ဲแ€Šแ€…္แ€Šแ€…္ แแ€แ€‚ိုးแ€žြแ€„္းแ€›แ€„္ แ‚แ€‚ိုးေแ€œာแ€€္ေแ€ာ့ แ€›แ€”ုိแ€„္แ€•ါแ€แ€š္แ€—်။ แ€Ÿုိแ€˜แ€€္แ€€ แ€œူแ€်แ€€แ€…ားแ€™แ€š္၊ แ€’ိုแ€„္แ€Šแ€…္แ€™แ€š္แ€†ိုแ€›แ€„္ แ€•แ€›ိแ€္แ€žแ€္ေแ€ြ แ€ိုแ€„္းေแ€กာ္แพแ€€แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€€ြแ€„္းแ€‘ဲแ€™แ€แ€„္แ€˜ဲ แ€žแ€•ိแ€္ေแ€™ွာแ€€္แ€›แ€„္ แ€กแ€›ံူးေแ€•းแฟแ€•ီးแ€žား แฟแ€–แ€…္ေแ€”แ€™ွာแ€˜ဲ။

แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္แ€™ွာ แ€€ြแ€”္แฟแ€™ဴแ€”แ€…္แ€…ံแ€”แ€…္แ€”ဲแ‚” แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း ေแ€กာแ€„္แฟแ€™แ€„္ေแ€”แ€แ€š္။ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€žံေแ€ြแ€€ို แ€™แพแ€€ားแ€›แ€ာ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€กแ€†แ€„္ေแฟแ€•ေแ€”แ€œိုแ‚”แ€œားแ€†ိုแ€ာ ေแ€œ့แ€œာแ€žแ€„့္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€€်ေแ€”ာ္ ေแฟแ€•ာแ€်แ€„္แ€ာแ€€ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€™ူแ‚”ေแ€ြแ€†ိုแ€ာ แ€กႏၱိแ€™แ€›แ€Š္แ€™ွแ€”္းแ€်แ€€္၊ แ€œแ€€္แ€›ွိ แ€กေแฟแ€แ€กေแ€”แ€‘แ€€္ แ€•ိုแ€™ိုေแ€€ာแ€„္းแ€™ြแ€”္แ€œာแ€–ိုแ‚”แ€†ိုแ€ာแ€€ แ€œူแ€‘ုแ€›ဲแ‚• แ€œแ€€္แ€„แ€„္းแ€œိုแ€กแ€•္ေแ€”แ€ဲ့แ€กแ€€်ိဳးแ€…ီးแ€•ြား။ แ€’ါแ€€ိုแ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူးแ€†ိုแ€ိုแ€„္း แ€™แ€•แ€…္แ€™แ€š္แ€žแ€„့္แ€•ါแ€˜ူး။ ေแ€œာေแ€œာแ€†แ€š္ แ€กေแฟแ€แ€กေแ€” แ€™ေแ€•းေแ€žးแ€ဲ့แ€กแ€်ိแ€”္แ€™ွာ แ€€ိုแ€š့္แ€›ဲแ‚•แ€›แ€Š္แ€™ွแ€”္းแ€်แ€€္ေแ€ြแ€€ို ေแ€แ€ၱแ€แ€ แ€်ိဳးႏွိแ€™္ แ€‘ားแ€žแ€„့္แ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြ แ€แ€„္แ€›แ€„္แ€œဲ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€กေแฟแ€แ€กေแ€”ေแ€ြ แ€žူแ‚”แ€กแ€œိုแ€กေแ€œ်ာแ€€္ ေแ€€ာแ€„္းแ€œာแ€™แ€š္แ€œိုแ‚”แ€œဲ แ€™ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€•ါแ€˜ူး။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แฟแ€•แ€Š္แ€žူแ€€ို แ€€ိုแ€š္แ€…ားแฟแ€•ဳแ€แ€š္แ€†ိုแ€›แ€„္ แฟแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြုแ€›ဲแ‚• แ€กแ€€်ိဳးแ€…ီးแ€•ြားแ€€ို แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€•းแ€”ုိแ€„္แ€–ိုแ‚”၊ แ€ฅแ€•ေแ€’ေแ€ြแ€€ိုแฟแ€•แ€Œာแ€”္းแ€›ာแ€™ွာ แ€•ါแ€แ€„္แ€”ုိแ€„္แ€–ိုแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€แ€„္แ€–ိုแ‚”แ€œိုแ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€™ွာแ€กแ€”ုိแ€„္แ€›แ€ဲ့แ€œိုแ‚” แ€กแ€…ိုးแ€›แ€–ြဲแ‚•แ€”ုိแ€„္แ€ဲ့แ€แ€š္แ€†ိုแ€›แ€„္ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ၊ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းေแ€ြแ€€ို แ€กแฟแ€•แ€Š့္แ€กแ€ แ€™แ€–แ€”္แ€ီးแ€”ုိแ€„္ေแ€ာแ€„္แ€™ွ แ€”ုိแ€„္แ€„ံแ€€ို แฟแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€‘ူေแ€‘ာแ€„္แ€–ိုแ‚” แ€กแ€ြแ€„့္แ€กแ€œแ€™္းေแ€ြ แ€›ွိแ€•ါแ€แ€š္။ แ€™ဲแ€œိแ€™္แ€ံแ€›แ€”ုိแ€„္แ€œိုแ‚” ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြ แ€™แ€แ€„္แ€žแ€„့္แ€˜ူးแ€†ိုแ€ဲ့ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแฟแ€•แ€်แ€€္แ€€ แ€™แ€ိုแ€„္แ€œံုแ€•ါ။ แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€’ီแ€œဲ แ€กဲแ€œိုแ€แ€ါแ€™ွแ€™ေแฟแ€•ာแ€–ူးแ€•ါ။

แ€แ€€แ€š္แ€œိုแ‚” ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€€ แ€™ီးแ€…ိแ€™္းแฟแ€•แ€œိုแ€€္แ€œိုแ‚” แ€…ီแ€กာแ€•ီแ€•ီแ€•ါแ€ီေแ€ြ၊ แ€แฟแ€ား แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€™แ€Ÿာแ€™ိแ€္แ€•ါแ€ီေแ€ြ แ€กแ€„္แ€ိုแ€€္แ€กားแ€ိုแ€€္ แ€แ€„္แฟแ€•ိဳแ€„္แพแ€€แ€›แ€„္ แ€กแ€ိုแ€„္းแ€กแ€ာแ€แ€ုแ€‘ိ ေแ€กာแ€„္แฟแ€™แ€„္แ€™ူแ‚”แ€›แ€”ုိแ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္ေแ€ြ แ€œแ€€္ေแ€กာแ€€္แ€™ွာ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€šွแ€ฅ္แฟแ€•ိဳแ€„္แ€›แ€แ€š္แ€†ိုแ€ာแ€€ แ€œြแ€š္แ€ဲ့แ€กแ€œုแ€•္ေแ€ာ့ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူးေแ€•ါ့။ แ€€ိုแ€š့္แ€›ဲแ‚•แ€กိแ€™္แ€”ီးแ€်แ€„္းแ€€ို แ€™แ€œိုแ€်แ€„္แ€œိုแ‚”แ€™แ€›แ€”ုိแ€„္แ€žแ€œို แ€€်ေแ€”ာ္แ€ိုแ‚”แ€œဲ แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္ေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€™ေแ€”แ€်แ€„္แ€˜ူးแ€†ိုแฟแ€•ီး แฟแ€„แ€„္းแ€•แ€š္แ€œိုแ‚” แ€™แ€›แ€”ိုแ€„္แ€ဲ့ แ€กေแ€”แ€กแ€‘ားแ€™ွာแ€›ွိแ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ီแ€œူေแ€ြแ€Ÿာ แ€•ါแ€ီแ€แ€ုแ€œို แ€–်แ€€္แ€်แ€„္แ€ိုแ€„္းแ€–်แ€€္แ€œိုแ‚”แ€›แ€ဲ့ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းแ€แ€ုแ€™ွာ แ€›ွိေแ€”แ€ာแ€™ူแ€္แ€˜ူး၊ ေแ€žြးแ€แ€žံแ€แ€™ိแ€”္แ‚”แ€”ဲแ‚” แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္းแ€‘ားแ€ဲ့၊ แ€ိုแ€„္းแฟแ€•แ€Š္แ€™ွာแ€™แ€›ွိแ€™แฟแ€–แ€…္แ€ဲ့ แ€กแ€…ိแ€္แ€กแ€•ိုแ€„္းแ€แ€ုแฟแ€–แ€…္แ€ဲ့ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€‘ဲแ€™ွာแ€›ွိေแ€”แ€•ါแ€แ€š္။
แ€ေแ€žြးแ€แ€žံแ€แ€™ိแ€”္แ‚” แ€†ိုแ€ဲ့แ€กแ€ုိแ€„္း แ€กားแ€œံုးေแ€žာ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€žားေแ€ြแ€Ÿာ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€›ဲแ‚• แ€žေแ€˜ာแ€‘ားแ€กแ€ိုแ€„္း แ€›แ€•္แ€แ€Š္ေแ€”แพแ€€แ€แ€š္။ แ€’ီแ€…แ€…္แ€แ€•္แ€แ€ုแ€œံုးแ€€ို แ€œแ€™္းေแ€•แšแ€ိုแ€€္แ€•ြဲေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္แ€œိုแ‚”แ€™แ€œြแ€š္แ€•ါ။ แ€กแ€ု แ€žူแ€ိုแ‚”แ€กแ€်แ€„္းแ€်แ€„္း แ€™แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€”ုိแ€„္แ€œိုแ‚” แ€กေแฟแ€แ€ံแ€ฅแ€•ေแ€’ေแ€ြေแ€›းแ€†ြဲแฟแ€•ီး แ€€ိုแ€š့္ แ€กေแ€”แ€กแ€‘ား แ€€ို แ€ိုแ€„္แ€™ာေแ€กာแ€„္แ€œုแ€•္၊ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြေแ€ြแ€œုแ€•္แฟแ€•ီး แ€œแ€€္ေแฟแ€•ာแ€„္းแ€œแ€€္แ€œႊဲ แ€œုแ€•္แ€–ိုแ‚”แพแ€€ိဳးแ€…ားแ€แ€š္။ แฟแ€•แ€Š္แ€žူแ€กแ€ြแ€€္ แ€œုแ€•္ေแ€•းေแ€”แ€ာ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€œာแ€€္แ€˜ူး၊ แ€žူแ‚”แ€กแ€ြแ€€္แ€˜ဲ แ€žူแ€œုแ€•္ေแ€”แ€ာแ€•ါ။ แ€’ီแ€œိုแ€กေแฟแ€แ€กေแ€”ေแ€ြแ€™ွာ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€กုแ€•္แ€…ုေแ€ြแ€˜แ€€္แ€€ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€›แ€”ုိแ€„္แ€žေแ€œာแ€€္ แ€šူแ€žแ€„့္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€™แ€†ီแ€™แ€†ိုแ€„္แพแ€€ားแ€€ေแ€” แ€•ါแ€ီแ€€ိုแ€•ါ แ€–်แ€€္แ€œိုแ€€္แ€›ေแ€ာ့แ€™แ€š္แ€†ိုေแ€ာ့ ေแ€Šာแ€„္แ€ฅီး แ€€แ€™္းแ€•ါးแฟแ€•ိဳแ€ာแ€”ဲแ‚” ႏြားแ€™ေแ€•ါแ€„္แ€€်ိဳးแ€ာ แ€˜ာแ€™ွแ€™แ€†ိုแ€„္แ€žแ€œို แ€แ€€แ€š္แ€€ိုแ€™แฟแ€–แ€…္แ€žแ€„့္แ€ဲ့ แ€€ိ္แ€…แฅแ€˜ဲ။

แ€กแ€ုแ€žူแ€ိုแ‚”แ€กแ€แ€„္းแ€กแ€€်แ€„္းแ€™ွာ แพแ€€ံ့แ€–ြแ€္แ€€ို ေแ€›ွแ‚•แ€แ€”္းแ€แ€„္แ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။ แ€งแ€›ာแ€แ€ီแ€™ွာ แพแ€€ံ့แ€–ြแ€္แ€›ဲแ‚• แ€กแ€แ€”္းแ€€แ‚‘แ€€ို แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›းแ€แ€”္แพแ€€ီးแ€Œာแ€”แ€›ဲแ‚• แฟแ€•แ€Š္แ€žူแ‚”แ€…แ€…္แ€แ€ုแ€œို แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€”ုိแ€„္แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€‘แ€„္ေแพแ€€း ေแ€•းแ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€žแ€แ€„္းေแ€ြแ€กแ€› แพแ€€့ံแ€–ြแ€္แ€”ာแ€™แ€Š္แ€”ဲแ‚” แ€”ုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€•ါแ€ီ แ€‘ူေแ€‘ာแ€„္แ€–ိုแ‚” แ€…ီแ€…แ€ฅ္ေแ€”แ€แ€š္แ€†ိုေแ€ာ့ แฟแ€•แ€Š္แ€žူแ‚”แ€…แ€…္แ€œို แ€กแ€žံုးแฟแ€•ဳแ€™ွာแ€™ူแ€္แ€˜ူးแ€œိုแ‚” แ€šူแ€†แ€”ုိแ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€€်ေแ€”ာ့แ€กแฟแ€™แ€„္แ€€ေแ€ာ့ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€”ုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€•ါแ€ီแฟแ€–แ€…္แ€žြားแ€ာ แ€•ိုေแ€€ာแ€„္းแ€•ါแ€แ€š္။ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€กแ€› ေแ€€်ာေแ€‘ာแ€€္ေแ€”ာแ€€္แ€ံ แ€™แ€›ွိแ€ဲ့แ€•ါแ€ီแ€แ€ုแ€†ိုแ€ာ แ€žာแ€™แ€”္ แ€”ုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€•ါแ€ီ แ€กแ€†แ€„့္ေแ€œာแ€€္แ€˜ဲ แ€›ွိေแ€ာ့แ€™แ€š္แ€œိုแ‚” แ€ြแ€€္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€™ွာแ€œဲ แ€แฟแ€ားแ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ေแ€ြแ€›ွိแ€”ုိแ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€˜แ€š္แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€˜ဲแ€›ိွေแ€”ေแ€” แ€กေแฟแ€แ€ံ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€กแ€› แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›းแ€แ€”္แพแ€€ီးแ€Œာแ€”แ€œแ€€္ေแ€กာแ€€္แ€™ွာแ€›ွိแ€™ေแ€”แ€ာ แ€•ိုแฟแ€•ီး แ€…ိแ€္แ€žแ€€္แ€žာแ€•ါแ€แ€š္။

 

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.